Transkribuokite interviu su kalbėtojų žymomis (kas ką pasakė)
Nemokama darbalaukio programa, kurią įdiegiate vieną kartą („Windows“, „macOS“, „Linux“). Jūsų įrašas apdorojamas jūsų kompiuteryje ir nereikia jokios paskyros.
Programa atskiria balsus ir pažymi juos kaip „Speaker 00“, „Speaker 01“ ir t. t. Ji nežino, kas yra kas, kol jų nepervardysite. Panašūs balsai, trumpi atsakymai, persidengianti kalba ir foninis triukšmas gali lemti neteisingas etiketes. Norėdami pradėti, skirtuke „Transkribuoti“ pažymėkite „Atpažinti kalbėtojus“ ir paspauskite „Transkribuoti“.
Prieš pradedant
Windows ir Mac versijose yra įtraukti kalbėtojų aptikimo modeliai. Atsisiųskite programą tik iš oficialaus GitHub leidimų puslapio; diegimo programa nėra pasirašyta kodu, todėl Windows gali įspėti (Daugiau informacijos > Vykdyti bet kokiu atveju). Taip pat žiūrėkite pagrindinį puslapį ir diegimo vadovą.
Kaip pridėti kalbėtojų etiketes prie transkripcijos
- Pridėkite įrašą. Skirtuke Transkribuoti įvilkite garso ar vaizdo failą arba spustelėkite Naršyti failus.... Taip pat tinka nuoroda iš skirtuko Atsisiųsti vaizdo įrašus, nes ji naudoja tuos pačius transkribavimo nustatymus.
- Pasirinkite kalbą arba palikite Auto.
- Pažymėkite „Atpažinti kalbėtojus“. Jei langelyje rodoma Atpažinti kalbėtojus (negalima), užveskite pelės žymeklį, kad pamatytumėte priežastį. Po juo esantis parinkiklis Kalbėtojai taps aktyvus: palikite Auto arba pasirinkite skaičių nuo 2 iki 10, kad nurodytumėte tikslų žmonių skaičių.
- Neprivaloma: pažymėkite Žodžių laiko žymos, kad būtų išsaugotas kiekvieno žodžio pradžios ir pabaigos laikas, o ne tik kiekvieno sakinio. Išvesties failas bus didesnis.
- Pasirinkite eksporto formatus. Spustelėkite Išplėstiniai nustatymai… ir ties Išvesties formatai pažymėkite DOCX bei PDF. SRT, TXT, Markdown ir JSON taip pat turi etiketes. Palikite pažymėtą JSON: tai yra JSON failas, kurį programa naudoja transkripcijos peržiūros programai atidaryti, o jos prireiks paskutiniam veiksmui.
- Spustelėkite „Transkribuoti“. Kalbėtojų aptikimas vykdomas po transkribavimo ir užtrunka papildomai. Tada atidarykite Peržiūrėti transkripciją kortelėje Paskutinis rezultatas.
- Pakeiskite bendrines etiketes vardais. Peržiūros priemonėje dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite langelį stulpelyje Kalbėtojas, pasirinkite Pervardyti „Speaker 00“ (visur)..., įveskite vardą ir spustelėkite Įrašyti pakeitimus (Ctrl+S). Šalia esantys „Word“ ir tekstiniai failai atnaujinami iš naujo, jei jie vis dar atitinka pradinę transkripciją; PDF failas neatnaujinamas, todėl po pervardijimo eksportuokite jį iš naujo.
Kaip atrodo etiketės
Kiekvienas segmentas prasideda savo kalbėtoju. „Word“ ar PDF transkripcijoje eilutę sudaro laiko žyma, paryškintas kalbėtojas ir tekstas. SRT, VTT ir TXT failuose prieš tekstą rašoma Speaker 00:, ASS formatas išsaugo tai atskirame vardo lauke, o JSON saugo kaip kalbėtojo lauką. Bendrinamas tinklalapis tai taip pat rodo. Žemiau pateiktos eilutės tėra išdėstymo pavyzdys, o ne tikra išvestis:
[00:00:04] Speaker 00: So where do we start?
[00:00:07] Speaker 01: With the recording itself.Naudinga žinoti
- Viena etiketė vienam segmentui. Kiekvienam transkripcijos segmentui priskiriamas kalbėtojas, kurio aptikta kalba labiausiai su juo sutampa. Jei viename segmente kalba du žmonės arba jie kalba vienas per kitą, visas segmentas gauna vieną etiketę. Segmentas, su kuriuo nesutampa jokia aptikta kalba, negauna jokios etiketės.
- Vienos eilutės taisymas. Pervardijimas pakeičia iškart visas eilutes su ta etikete. Peržiūros priemonėje nėra galimybės pakeisti kalbėtojo vienoje eilutėje, todėl pavienes eilutes pataisykite rankiniu būdu eksportuotame „Word“ arba tekstiniame faile.
- Bendriniai pavadinimai. Žymos yra sunumeruotos, o numeriai išlieka pastovūs vieno failo ribose, bet ne tarp skirtingų failų.
- Jei skaičius atrodo neteisingas, parinktyje Kalbėtojai nurodykite tikrąjį žmonių skaičių, užuot palikę Auto.
- Neprisijungus, be Hugging Face paskyros. Programa veikia jūsų pačių kompiuteryje ir papildomai užtrunka šalia transkribavimo.
- Žodžių laikas. Žodžių laiko žymos išsaugomos JSON faile ir naudojamos karaokės stiliaus paryškinimui VTT ir ASS formatuose.
Klausimai
Ar programa pati nurodo kalbėtojų vardus?
Iškart – ne. Etiketėse rodoma „Speaker 00“, „Speaker 01“ ir taip toliau. Transkripcijos peržiūros lange naudokite pervardijimo parinktį, kad pakeistumėte jas į vardus.
Kiek kalbėtojų programa gali atskirti?
Palikite Kalbėtojai ties Automatinis, ir programa nuspręs pati, arba nurodykite skaičių nuo 2 iki 10, jei jį žinote.
Ar programa gali atskirti vienu metu kalbančius žmones?
Ne. Persidengianti kalba nėra išskaidoma: segmentui priskiriama viena etiketė – to kalbėtojo, kuris užima didžiąją jo dalį. Patikrinkite šias vietas perklausydami.
Kuriuose eksporto formatuose rodomos kalbėtojų etiketės?
DOCX, PDF, SRT, VTT, TXT, Markdown, ASS, JSON ir bendrinamas tinklalapis.