Transkribuokite YouTube vaizdo įrašą į tekstą – nemokamai ir neprisijungus
Nemokama darbalaukio programa, kurią įdiegiate vieną kartą (Windows, macOS, Linux). Vaizdo įrašo atsisiuntimui reikalingas internetas; pats transkribavimas vyksta jūsų kompiuteryje.
Norėdami paversti YouTube vaizdo įrašą tekstu, įklijuokite jo nuorodą kortelėje „Atsisiųsti vaizdo įrašus“, pasirinkite teksto formatą, pažymėkite „Transkribuoti po atsisiuntimo“ ir paspauskite „Atsisiųsti“. Programa atsiunčia vaizdo įrašą naudodama atvirojo kodo siuntimo priemonę yt-dlp, transkribuoja jį naudodama Whisper (kalbos atpažinimo modelį) jūsų pačių kompiuteryje ir išsaugo TXT, DOCX, PDF arba SRT transkripciją.
Prieš pradedant
Atsisiųskite diegimo programą tik iš oficialaus GitHub leidimų puslapio (nuoroda pateikta pradžios puslapyje). Ji nėra pasirašyta skaitmeniniu parašu, todėl Windows pirmojo paleidimo metu gali įspėti: Daugiau informacijos > Vykdyti bet kuriuo atveju. Reikalavimai: diegimo vadovas.
Kaip transkribuoti YouTube vaizdo įrašą
- Tik per pirmąjį paleidimą. Lange „Greita pradžia“ prašoma nurodyti savo kalbą ir pasirinkti Greitas arba Geriausia kokybė; kalbos modelis atsisiunčiamas tik vieną kartą, per pirmąjį naudojimą.
- Atidarykite skirtuką „Atsisiųsti vaizdo įrašus“ ir įklijuokite YouTube nuorodą į URL. Programa pati suras formatus ir esamus subtitrus.
- Pasirinkite režimą. Pasirinkus Garsas, išsaugomas tik garsas – toks failas yra mažesnis ir apdorojamas greičiau, kai jums tereikia transkripcijos. Garsas ir vaizdas išsaugo ir vaizdą.
- Neprivaloma: naudokite parinktį Laiko intervalas (neprivaloma), kad atsisiųstumėte ir transkribuotumėte tik dalį įrašo. Formatas yra H:MM:SS, o 0:00:00 abiejuose laukeliuose reiškia visą vaizdo įrašą.
- Prieš atsisiųsdami pasirinkite failo tipą. Pereikite į skirtuką Transkribuoti, spustelėkite Išplėstiniai nustatymai… ir ties Išvesties formatai pažymėkite TXT (arba DOCX, arba PDF). Numatytasis pasirinkimas yra SRT ir JSON – taip gausite subtitrus, o ne paprasto teksto failą. Palikite pažymėtą JSON: tai JSON failas, kurį programa naudoja transkripcijos peržiūros langui atidaryti. Tame skirtuke pasirinkta Kalba ir modelis bus taikomi ir atsisiuntimams.
- Grįžę į skirtuką „Atsisiųsti vaizdo įrašus“, pažymėkite „Transkribuoti po atsisiuntimo“, tada spustelėkite Atsisiųsti.
- Stebėkite eigą. Lentelės eilutė pildosi, o skirtuke Transkribavimo eilė rodomas greitis ir likęs laikas. Baigus darbą, transkripcija išsaugoma šalia pradinio failo, o skirtuko „Transkribuoti“ kortelėje Paskutinis rezultatas galima pasirinkti Atidaryti, Peržiūrėti transkripciją ir Įrašyti bendrinamą puslapį.
Greitesnis būdas, kai vaizdo įrašas jau turi subtitrus
Kai tikrinamas vaizdo įrašas jau turi subtitrus, po nuoroda atsiranda žalia eilutė su užrašu Prieinami subtitrai ir mygtukas Verčiau naudoti subtitrus. Tai leidžia praleisti medijos atsisiuntimą bei transkribavimą: subtitrai tiesiog parsiunčiami ir konvertuojami į pasirinktus formatus. Tai užtrunka kelias sekundes, o ne minutes, tačiau gaunate tokius subtitrus, kokie jie yra, o ne naują Whisper transkripciją. Jei pažymėta parinktis Transkribuoti po atsisiuntimo, programa paklaus, kurio varianto norite, ir galės įsiminti jūsų pasirinkimą.
Kitos svetainės ir vaizdo įrašai, kuriems reikalingas prisijungimas
Visos svetainės, kurias palaiko ta pati siuntimo priemonė, veikia taip pat. Vaizdo įrašams, kuriems reikalinga paskyra, pavyzdžiui, Instagram, Facebook, TikTok istorijoms ir pagal amžių ribojamiems YouTube vaizdo įrašams, ties Prisijungimo slapukai pasirinkite savo naršyklę. Programa nuskaitys tos naršyklės prisijungimą šiame kompiuteryje ir naudos jį tik siųsdama iš tos svetainės; duomenys niekur kitur nesiunčiami. Tai gali suveikti ne su visais ribojamais vaizdo įrašais.
Naudinga žinoti
- Nėra ryšio – nėra atsisiuntimo. Kai įjungtas režimas Failas → Dirbti neprisijungus, programa netikrina nuorodų, todėl prieš įklijuodami nuorodą šį režimą išjunkite.
- YouTube reikia nedidelės pagalbinės priemonės. Jei šalia nuorodos būsenos atsiranda mygtukas Įdiegti YouTube pagalbinę priemonę, spustelėkite jį vieną kartą. Be jos gali trūkti kai kurių ar visų YouTube formatų, o atsisiuntimai gali nepavykti. Jei atsisiuntimas nepavyksta dėl pasenusios siuntimo priemonės, pasirodo juosta Atnaujinti.
Klausimai
Ar tai tikrai nemokama?
Taip: nemokama ir atvirojo kodo, nereikia jokios paskyros, jokios prenumeratos ir jokio mokesčio už minutes.
Ar mano vaizdo įrašas ar transkripcija kur nors įkeliami?
Ne su numatytaisiais varikliais: Whisper veikia jūsų kompiuteryje, o tinklas naudojamas tik atsisiunčiant iš vaizdo įrašų svetainės. Egzistuoja du debesijos varikliai, tačiau jie lieka išjungti, kol patys jų neįjungsite.
Ar programa gali transkribuoti vaizdo įrašą be subtitrų arba kita kalba?
Taip. Whisper klausosi garso įrašo, todėl subtitrai nereikalingi. Pasirinkite sakomą kalbą arba palikite ties Automatinis. Išvestis: vertimas į anglų kalbą paverčia ne anglų kalbos šneką į tekstą anglų kalba; ši parinktis pagal numatytuosius nustatymus yra išjungta ir veikia ne su kiekvienu varikliu ar modeliu.
Ar galiu transkribuoti tik dalį ilgo vaizdo įrašo?
Taip. Skirtuko „Atsisiųsti vaizdo įrašus“ laukelyje Laiko intervalas (neprivaloma) nurodykite pradžią ir pabaigą formatu H:MM:SS. Bus atsisiųsta tik ta dalis, o jei pažymėjote „Transkribuoti po atsisiuntimo“, ji bus ir transkribuota.
Ar galiu įklijuoti visą grojaraštį?
Ne. Kiekviena užduotis yra vienas vaizdo įrašas. Nukopijavus nuorodą iš grojaraščio, atsisiunčiamas tik tas vaizdo įrašas, o ne visas sąrašas.