Whisper Transcriber Suite
English
Hrvatski
Zvjezdica Preuzmi

Transkribirajte intervju s oznakama govornika (tko je što rekao)

Besplatna desktop aplikacija koju instalirate jednom (Windows, macOS, Linux). Vaša se snimka obrađuje na vašem računalu, a nije potreban račun.

Aplikacija razlikuje glasove i označava ih kao Speaker 00, Speaker 01 i tako dalje. Ne zna tko je tko dok ih ne preimenujete. Slični glasovi, kratki odgovori, preklapajući govor i buka u pozadini mogu uzrokovati pogrešne oznake. Za početak, na kartici Transkribiraj označite Prepoznaj govornike i pritisnite Transkribiraj.

Preuzmi besplatnu aplikaciju

Prije nego počnete

Windows i Mac izrade uključuju modele za prepoznavanje govornika. Preuzmite aplikaciju samo s službene stranice GitHub izdanja; instalacijski program nije digitalno potpisan, pa Windows može upozoriti (Više informacija > Pokreni svejedno). Također pogledajte početnu stranicu i vodič za instalaciju.

Kako dodati oznake govornika u transkripciju

  1. Dodajte snimku. Na kartici Transkribiraj povucite zvučnu ili video datoteku ili kliknite Pregledaj datoteke.... Poveznica s kartice Preuzimanje videozapisa (Preuzmi) također radi jer koristi iste postavke za transkripciju.
  2. Odaberite Jezik ili ostavite na Auto.
  3. Označite Prepoznaj govornike. Ako u okviru piše Prepoznaj govornike (nedostupno), prijeđite mišem preko njega da vidite zašto. Birač Govornici ispod njega se uključuje: ostavite ga na Auto ili odaberite broj od 2 do 10 kako biste nametnuli točno toliki broj osoba.
  4. Neobavezno: označite Vremenske oznake po riječi za spremanje vremena početka i završetka za svaku riječ umjesto samo za svaku rečenicu. Izlaz postaje veći.
  5. Odaberite formate za izvoz. Kliknite Napredne postavke… i označite DOCX i PDF pod Izlazni formati. SRT, TXT, Markdown i JSON također nose oznake. Ostavite JSON označen: to je JSON datoteka koju aplikacija koristi za otvaranje preglednika transkripcije, što vam treba za posljednji korak.
  6. Kliknite Transkribiraj. Prepoznavanje govornika pokreće se nakon transkripcije i dodaje vrijeme obrade. Zatim otvorite Prikaži transkripciju s kartice Posljednji rezultat.
  7. Zamijenite generičke oznake imenima. U pregledniku desnom tipkom miša kliknite na ćeliju u stupcu Govornik, odaberite Preimenuj 'Speaker 00' (svugdje)..., upišite ime i kliknite Spremi promjene (Ctrl+S). Word i tekstualne datoteke pokraj nje izgrađuju se iznova kada još uvijek odgovaraju izvornoj transkripciji; PDF ne, pa ga izvezite ponovno nakon preimenovanja.
Kartica Transkribiraj s potvrdnim okvirima Prepoznaj govornike i Vremenske oznake po riječi u retku jezika, retkom Vremenski raspon ispod i velikim gumbom Transkribiraj.
Prepoznaj govornike i Vremenske oznake po riječi nalaze se u retku jezika na kartici Transkribiraj.

Kako oznake izgledaju

Svaki segment započinje svojim govornikom. U Word ili PDF transkripciji redak je vremenska oznaka, govornik podebljano, a zatim tekst. SRT, VTT i TXT stavljaju Speaker 00: ispred teksta, ASS ga čuva u vlastitom polju za ime, a JSON ga sprema kao polje govornika. Dijeljena web stranica također ga prikazuje. Redovi u nastavku ilustriraju raspored, a nisu stvarni izlaz:

[00:00:04]  Speaker 00:  So where do we start?
[00:00:07]  Speaker 01:  With the recording itself.

Dobro je znati

  • Jedna oznaka po segmentu. Svaki segment transkripcije dobiva govornika čiji prepoznati govor se s njim najviše preklapa. Ako dvije osobe govore unutar jednog segmenta ili jedna preko druge, cijeli segment nosi jednu oznaku. Segment s kojim se ne preklapa nijedan prepoznati govor ne dobiva nikakvu.
  • Ispravljanje jednog retka. Preimenovanje mijenja sve retke s tom oznakom odjednom. Preglednik nema način za promjenu govornika jednog retka, pa pojedinačne retke ispravite ručno u izvezenoj Word ili tekstualnoj datoteci.
  • Generička imena. Oznake su numerirane, a brojevi su stabilni unutar jedne datoteke, ali ne i među datotekama.
  • Ako broj izgleda pogrešno, postavite Govornike na stvarni broj osoba umjesto da ga ostavite na Auto.
  • Izvan mreže, bez Hugging Face računa. Radi na vašem vlastitom računalu i oduzima dodatno vrijeme uz transkripciju.
  • Vremenske oznake riječi. Vremenske oznake po riječi spremaju se u JSON datoteku i koriste se za isticanje u stilu karaokea u VTT i ASS formatu.

Pitanja

Imenuje li govornike za mene?

Ne po zadanim postavkama. Oznake glase Govornik 00, Govornik 01 i tako dalje. Upotrijebite opciju preimenovanja u pregledniku transkripta kako biste ih pretvorili u imena.

Koliko govornika može razlikovati?

Ostavite Govornike na Auto pa neka aplikacija odluči, ili odredite broj od 2 do 10 kada ga znate.

Može li razdvojiti osobe koje govore istovremeno?

Ne. Preklapanje govora se ne razdvaja: segment dobiva jednu oznaku, govornika koji u njemu prevladava. Te odlomke provjerite slušanjem.

U kojim izvozima se prikazuju oznake govornika?

DOCX, PDF, SRT, VTT, TXT, Markdown, ASS, JSON i dijeljiva web stranica.

Više vodiča

YouTube u tekstZalijepite link, preuzmite ga i dobijte transkript. Video u SRTTitlovi iz datoteke ili linka, plus ugradnja u video. Whisper Transcriber SuiteSve što aplikacija radi, na početnoj stranici.