Transcriu una entrevista amb etiquetes de parlant (qui va dir què)
Una aplicació d'escriptori gratuïta que instal·les una vegada (Windows, macOS, Linux). La teva gravació es processa al teu ordinador, i no cal cap compte.
L'aplicació diferencia les veus i les etiqueta com a Parlant 00, Parlant 01 i així successivament. No sap qui és ningú fins que tu no els canviïs el nom. Veus semblants, respostes curtes, parla superposada i el soroll de fons poden causar etiquetes errònies. Per començar, marca Identifica els parlants a la pestanya Transcriu i prem Transcriu.
Abans de començar
Les versions per a Windows i Mac inclouen els models de detecció de parlants. Aconsegueix l'aplicació des de la pàgina oficial de llançaments de GitHub només; l'instal·lador no té la signatura de codi, així que Windows pot avisar-te (Més informació > Executa de tota manera). Consulta també la pàgina d'inici i la guia d'instal·lació.
Com afegir etiquetes de parlant a una transcripció
- Afegeix la gravació. A la pestanya Transcriu, arrossega un fitxer d'àudio o vídeo o fes clic a Navega pels fitxers.... Un enllaç des de la pestanya Baixa vídeos també funciona, perquè utilitza la mateixa configuració de Transcriu.
- Tria l'Idioma, o deixa'l a Auto.
- Marca Identifica els parlants. Si la casella diu Identifica els parlants (no disponible), passa el ratolí per sobre per veure'n el motiu. El selector de Parlants a sota d'això s'activa: deixa'l a Auto, o escull un número del 2 al 10 per forçar exactament aquesta quantitat de persones.
- Opcional: marca Marques de temps per paraula per emmagatzemar un temps d'inici i de final de cada paraula en lloc de només a cada frase. El resultat serà més gran.
- Tria els formats d'exportació. Fes clic a Configuració avançada… i marca DOCX i PDF sota els Formats de sortida. SRT, TXT, Markdown i JSON també contenen les etiquetes. Manté el JSON marcat: és el fitxer que l'aplicació utilitza per obrir el visor de transcripcions, el qual necessitaràs per a l'últim pas.
- Fes clic a Transcriu. La detecció de parlants s'executa després de la transcripció i afegeix un temps de processament addicional. A continuació, obre Mostra la transcripció a la targeta Darrer resultat.
- Substitueix les etiquetes genèriques amb noms. Al visor, fes clic dret en una cel·la de la columna del Parlant, tria Canvia el nom 'Parlant 00' (a tot arreu)..., escriu el nom i fes clic a Desa els canvis (Ctrl+S). Els arxius de Word i de text al costat d'aquest es reconstrueixen quan encara coincideixen amb la transcripció original; un PDF no, de manera que hauràs d'exportar-lo un altre cop després de canviar-ne el nom.
Quin aspecte tenen les etiquetes
Cada segment comença amb el seu parlant. En una transcripció en Word o PDF, la línia és una marca de temps, el parlant en negreta i, a continuació, el text. SRT, VTT i TXT posen Parlant 00: davant del text, ASS el manté al seu propi camp de nom, i el JSON l'emmagatzema com un camp de parlant. La pàgina web compartible també ho mostra. Les línies a sota són una il·lustració del disseny, no un resultat real:
[00:00:04] Speaker 00: So where do we start?
[00:00:07] Speaker 01: With the recording itself.És bo saber-ho
- Una etiqueta per segment. Cada segment de transcripció obté el parlant el qual, si se li detecta la parla, se li superposa més. Si dues persones parlen durant el mateix segment o un sobre de l'altre, tot el segment pren una única etiqueta. Un segment sense parla detectada que se superposi no n'obté cap.
- Correcció d'una sola línia. Canviar de nom modificarà a la vegada totes les línies amb aquesta etiqueta. El visor no té manera d'editar el parlant d'una línia, per tant arregla les línies de forma individual a mà dins del fitxer Word o text exportat.
- Noms genèrics. Les etiquetes estan numerades, i aquests números són estables dins un arxiu, però no entre diferents arxius.
- Si el recompte no et sembla correcte, estableix a Parlants el número real de persones en comptes de deixar-lo a Auto.
- Fora de línia, sense un compte a Hugging Face. S'executa al teu propi ordinador i el temps es suma al de la transcripció.
- Temps de les paraules. Les marques de temps per paraula s'emmagatzemen a l'arxiu JSON i s'utilitzen per destacar text a l'estil d'un karaoke dins els VTT i ASS.
Preguntes
Nomina als parlants per mi?
De sèrie, no. Les etiquetes s'anomenen Parlant 00, Parlant 01 i successivament. Fes servir l'opció per canviar el nom des de l'interior del visor de transcripcions i posa'ls un nom.
Quants parlants sap diferenciar?
Deixa Parlants a Auto i l'aplicació decidirà per si mateixa, o obliga un número d'entre 2 a 10 si ja ho saps.
Pot separar aquelles persones que xerren a la vegada?
No. Les interferències no s'esmenten: els segments reben una etiqueta en funció d'allò al que el parlant hagi ocupat la major part de temps. Comprova aquells retalls escoltant.
Quines exportacions contenen les etiquetes dels parlants?
DOCX, PDF, SRT, VTT, TXT, Markdown, ASS, JSON i la pàgina web compatible.