Prepíšte rozhovor s označením hovoriacich (kto čo povedal)

Bezplatná desktopová aplikácia, ktorú si nainštalujete raz (Windows, macOS, Linux). Vaša nahrávka sa spracováva priamo vo vašom počítači a nie je potrebný žiadny účet.

Aplikácia dokáže rozlíšiť hlasy a označí ich ako Speaker 00, Speaker 01 a podobne. Nevie, o koho ide, kým hovoriacich sami nepremenujete. Podobné hlasy, krátke odpovede, hovorenie cez seba a hluk v pozadí môžu spôsobiť nesprávne označenie. Ak chcete začať, začiarknite možnosť Identifikovať hovoriacich na karte Prepísať a kliknite na Prepísať.

Skôr než začnete

Ako pridať označenia hovoriacich do prepisu

1. Pridajte nahrávku. Na karte Prepísať presuňte zvukový súbor alebo video do okna, prípadne kliknite na Prehľadávať súbory.... Funguje aj odkaz z karty Stiahnuť videá, pretože používa rovnaké nastavenia karty Prepísať.
2. Zvoľte jazyk alebo ponechajte voľbu Auto.
3. Začiarknite možnosť Identifikovať hovoriacich. Ak sa zobrazuje Identifikovať hovoriacich (nedostupné), umiestnite kurzor na túto možnosť a zistite príčinu. Pod ňou sa aktivuje výber Hovoriaci: ponechajte ho na hodnote Auto alebo zvoľte číslo od 2 do 10, čím určíte presný počet osôb.
4. Voliteľné: začiarknite možnosť Časové značky jednotlivých slov, čím sa uloží čas začiatku a konca každého slova namiesto celej vety. Výstupný súbor však bude väčší.
5. Vyberte formáty exportu. Kliknite na Rozšírené nastavenia… a v sekcii Výstupné formáty začiarknite formáty DOCX a PDF. Označenia obsahujú aj formáty SRT, TXT, Markdown a JSON. Ponechajte JSON začiarknutý: ide o súbor JSON, ktorý aplikácia používa na otvorenie prehliadača prepisov, čo budete potrebovať v poslednom kroku.
6. Kliknite na Prepísať. Rozpoznávanie hovoriacich prebieha po samotnom prepise a predlžuje čas spracovania. Následne z karty Posledný výsledok otvorte Zobraziť prepis.
7. Nahraďte všeobecné označenia skutočnými menami. V prehliadači kliknite pravým tlačidlom myši na bunku v stĺpci Hovoriaci, zvoľte možnosť Premenovať 'Speaker 00' (všade)..., zadajte meno a kliknite na Uložiť zmeny (Ctrl+S). Súbory Word a textové súbory vedľa neho sa znova vygenerujú, ak stále zodpovedajú pôvodnému prepisu; súbor PDF nie, preto ho po premenovaní exportujte znova.

Ako označenia vyzerajú

[00:00:04]  Speaker 00:  So where do we start?
[00:00:07]  Speaker 01:  With the recording itself.

Dobré vedieť

• Jedno označenie na segment. Každý segment prepisu získa hovoriaceho, ktorého zistená reč sa s ním najviac prekrýva. Ak v jednom segmente hovoria dvaja ľudia alebo rozprávajú cez seba, celý segment nesie jediné označenie. Segment, s ktorým sa neprekrýva žiadna zistená reč, nezíska žiadne označenie.
• Oprava jedného riadku. Premenovanie zmení naraz každý riadok s daným označením. Prehliadač neumožňuje zmeniť hovoriaceho pre jeden konkrétny riadok, preto jednotlivé riadky upravte ručne v exportovanom súbore Word alebo v textovom súbore.
• Všeobecné názvy. Označenia sú číslované a tieto čísla sú stabilné v rámci jedného súboru, no nie naprieč rôznymi súbormi.
• Ak počet nesedí, nastavte pole Hovoriaci na skutočný počet osôb namiesto možnosti Auto.
• Offline, bez účtu na Hugging Face. Beží priamo na vašom počítači a vyžaduje dodatočný čas navyše k samotnému prepisu.
• Časovanie slov. Časové značky jednotlivých slov sa ukladajú do súboru JSON a používajú sa na zvýrazňovanie v štýle karaoke vo formátoch VTT a ASS.

Otázky

Ďalšie návody