تفريغ مقابلة مع وسوم المتحدثين (من قال ماذا)
تطبيق مكتبي مجاني تثبّته مرة واحدة (Windows وmacOS وLinux). تُعالَج تسجيلاتك على جهازك، ولا حاجة إلى حساب.
يميّز التطبيق بين الأصوات ويسمّيها المتحدث 00 والمتحدث 01 وهكذا. ولا يعرف من يكون أي أحد حتى تعيد تسميته. الأصوات المتشابهة والردود القصيرة والكلام المتداخل والضوضاء الخلفية قد تسبب وسومًا خاطئة. للبدء، ضع علامة على تحديد المتحدثين في تبويب التفريغ واضغط تفريغ.
قبل أن تبدأ
تتضمن إصدارات Windows وMac نماذج كشف المتحدثين. احصل على التطبيق من صفحة إصدارات GitHub الرسمية فقط؛ المُثبِّت غير موقَّع برمجيًا، لذا قد يحذّر Windows (مزيد من المعلومات > تشغيل على أي حال). وراجع أيضًا الصفحة الرئيسية ودليل التثبيت.
كيف تضيف وسوم المتحدثين إلى نص مُفرَّغ
- أضف التسجيل. على تبويب التفريغ، اسحب ملف صوت أو فيديو أو انقر استعراض الملفات.... ويعمل الرابط من تبويب تنزيل مقاطع الفيديو أيضًا، لأنه يستخدم نفس إعدادات التفريغ.
- اختر اللغة، أو اتركها على تلقائي.
- ضع علامة على تحديد المتحدثين. إذا كانت الخانة تعرض تحديد المتحدثين (غير متاح)، مرّر المؤشر فوقها لمعرفة السبب. ويعمل محدد المتحدثون أسفلها: اتركه على تلقائي، أو اختر رقمًا من 2 إلى 10 لإجبار تحديد ذلك العدد من الأشخاص بالضبط.
- اختياري: ضع علامة على طوابع زمنية لكل كلمة لتخزين وقت بداية ونهاية لكل كلمة بدلًا من كل جملة فقط. ويصبح الإخراج أكبر.
- اختر تنسيقات التصدير. انقر الإعدادات المتقدمة… وضع علامة على DOCX وPDF تحت تنسيقات الإخراج. تحمل ملفات SRT وTXT وMarkdown وJSON الوسوم أيضًا. أبقِ JSON موضعًا عليه: إنه ملف JSON يستخدمه التطبيق لفتح عارض النص المُفرَّغ، الذي تحتاجه في الخطوة الأخيرة.
- انقر تفريغ. يعمل كشف المتحدثين بعد التفريغ ويضيف وقت معالجة. ثم افتح عرض النص المُفرَّغ من بطاقة النتيجة الأخيرة.
- استبدل الوسوم العامة بأسماء. في العارض، انقر بزر الفأرة الأيمن على خلية في عمود المتحدث، واختر إعادة تسمية 'المتحدث 00' (في كل مكان)...، واكتب الاسم وانقر حفظ التغييرات (Ctrl+S). تُعاد بناء ملفات Word والنص بجانبه عندما لا تزال مطابقة للنص المُفرَّغ الأصلي؛ أما PDF فلا يُعاد بناؤه، لذا صدّره مرة أخرى بعد إعادة التسمية.
كيف تبدو الوسوم
يبدأ كل مقطع بمتحدثه. في نص مُفرَّغ بصيغة Word أو PDF يكون السطر طابعًا زمنيًا، ثم المتحدث بخط عريض، ثم النص. تضع ملفات SRT وVTT وTXT المتحدث 00: أمام النص، ويحتفظ ASS بها في حقل الاسم الخاص بها، ويخزّنها JSON كحقل متحدث. وتعرضها صفحة الويب القابلة للمشاركة أيضًا. الأسطر أدناه توضيح للتخطيط، وليست إخراجًا حقيقيًا:
[00:00:04] Speaker 00: So where do we start?
[00:00:07] Speaker 01: With the recording itself.معلومات مفيدة
- وسم واحد لكل مقطع. يحصل كل مقطع نص مُفرَّغ على المتحدث الذي يتداخل كلامه المكتشف معه أكثر. إذا تحدث شخصان ضمن مقطع واحد، أو فوق بعضهما، يحمل المقطع كله وسمًا واحدًا. والمقطع الذي لا يتداخل معه كلام مكتشف لا يحصل على أي وسم.
- إصلاح سطر واحد. تُغيّر إعادة التسمية كل سطر يحمل ذلك الوسم في وقت واحد. ولا يملك العارض طريقة لتغيير متحدث سطر واحد، لذا أصلِح الأسطر المفردة يدويًا في ملف Word أو النص المُصدَّر.
- أسماء عامة. الوسوم مرقّمة، والأرقام ثابتة داخل ملف واحد لكن ليس عبر الملفات.
- إذا بدا العدد خاطئًا، اضبط المتحدثين على العدد الحقيقي للأشخاص بدلًا من تركه على تلقائي.
- دون اتصال، ولا حاجة إلى حساب Hugging Face. يعمل على جهازك الخاص، ويستغرق وقتًا إضافيًا فوق وقت التفريغ.
- توقيت الكلمات. تُخزَّن طوابع زمنية لكل كلمة في ملف JSON وتُستخدم للإبراز بنمط الكاريوكي في VTT وASS.
أسئلة
هل يُسمّي المتحدثين نيابةً عني؟
ليس افتراضيًا. تُظهر التسميات المتحدث 00، المتحدث 01 وهكذا. استخدم خيار إعادة التسمية في عارض النص لتحويلها إلى أسماء.
كم متحدثًا يمكنه التمييز بينهم؟
اترك المتحدثين على تلقائي ليقرر التطبيق، أو حدّد رقمًا من 2 إلى 10 عندما تعرفه.
هل يمكنه فصل الأشخاص الذين يتحدثون في الوقت نفسه؟
لا. لا يُقسَّم التداخل: يحصل المقطع على تسمية واحدة، وهي المتحدث الذي يغطي معظمه. راجع تلك المقاطع بالاستماع.
أي عمليات تصدير تُظهر تسميات المتحدثين؟
DOCX، PDF، SRT، VTT، TXT، Markdown، ASS، JSON والصفحة القابلة للمشاركة.