Ova stranica je na vašem jeziku zbog lokacije s koje posjećujete. Prikaži na Engleski
Besplatno i otvorenog koda · BSD-3-Clause · v2.1.0
Whisper Transcriber Suite u potpunosti pokreće OpenAI Whisper model na vašem računalu — putem faster-whisper, whisper.cpp ili NVIDIA Parakeet. Uvucite zvuk ili videozapis i dobijte vremenski označen transkript. Bez oblaka, bez računa, bez troškova po minuti.
Obilazak aplikacije
Ispustite datoteku, odaberite opcije i pritisnite Transkribiraj. Sve ostalo — red čekanja, preuzimanja, snimanje uživo, kloniranje glasa i dijeljenje putem LAN-a — nalazi se jednu karticu dalje. Povucite prsten ili koristite strelice.
Novo u 2.1
Aplikacija na 42 jezika, oznake govornika koje dosežu kraj dugih snimki, datoteke koje prežive prekid napajanja i mrežne značajke koje rade na svakom Macu. Ispod njih, ono što je dodala verzija 2.0.
2.1 · Sve platforme
Izbornici, gumbi i poruke dostupni su na 42 jezika (39 na macOS i Linux). Aplikacija prati jezik vašeg sustava ili ga možete odabrati u Napredne postavke. Svaki jezik osim Engleski je strojni prijevod i kao takav je označen; Perzijski, Arapski i Hebrejski za sada su ponuđeni na Windows.
2.1 · Sve platforme
Imena govornika sada dosežu kraj dugih snimki, prepoznavanje govornika više ne može srušiti transkripciju, a pored Prepoznaj govornike možete postaviti koliko osoba govori (2 do 10) umjesto da ostavite na Auto.
2.1 · Sve platforme
Transkripcije, izvozi i podnaslov u potpunosti se zapisuju na disk prije nego što zamijene staru datoteku, tako da prekid napajanja ne može ostaviti praznu datoteku. Transkripcija čiji je proces zaustavljen nakon zapisivanja svih svojih datoteka računa se kao završena.
2.1 · macOS
Provjera ažuriranja, prijave problema i druga web pretraživanja više ne uspijevaju s pogreškom certificate verify failed.
2.0 · Sve platforme
Kartica Red čekanja transkripcije prikazuje koliko brzo teče svaka transkripcija i okvirno koliko je vremena preostalo, na primjer oko 4.8x, preostalo 6 min. Kartica rezultata izvještava o brzini, modelu i uređaju kada je posao završen.
2.0 · Sve platforme
Označite to na kartici Preuzimanje videozapisa i veza postaje <title>-subbed.mp4 s ugrađenim podnaslovima: Preuzmi, transkribiraj i ugradi kao jedan posao u redu čekanja s napretkom i funkcionalnim gumbom Odustani. Preuzimanje i transkripcija se čuvaju.
2.0 · Sve platforme
Spremite završenu transkripciju kao jednu .html datoteku koja se otvara u bilo kojem pregledniku bez instalacije i internetske veze: vremenske oznake, govornici, poglavlja i okvir za pretraživanje. Kliknite na riječ i medij se reproducira od tog mjesta.
2.0 · Sve platforme
Jedan preklopnik pod Datoteka drži aplikaciju izvan mreže. Redak na dnu prozora govori je li veza otvorena, a Provjeri izvanmrežni rad sada pokazuje kako se testne veze odbijaju. Statistika korištenja prema zadanim je postavkama uključena i može se isključiti pod Pomoć.
2.0 · Sve platforme
Opcija Izlaz: prijevod na engleski pretvara govor koji nije na Engleski u engleske podnaslove u jednom prolazu, koristeći Whisperov vlastiti zadatak prevođenja. Prema zadanim je postavkama isključena i nije dostupna za svaki pogon ili model.
2.0 · macOS
Izbornik aplikacije s Postavkama (Command-zarez), svijetlim i tamnim izgledom koji prate macOS, sustavskim fontom, datotekama otvorenim iz Findera ili ispuštenima na ikonu Docka te obavijesti kada posao završi dok je aplikacija u pozadini.
2.0 · Windows
Gumb programske trake prikazuje napredak, broj poslova u redu čekanja i onih u tijeku te treperi kada posao završi. Naslovne trake prate tamnu temu, a tekst ostaje oštar pri skaliranju zaslona od 125 % i 150 %.
2.0 · Prvo pokretanje
Nova instalacija pita za vaš jezik, Brzo ili Najbolja kvaliteta i mapu, te prikazuje veličinu modela prije nego što se išta preuzme. Isječak u javnoj domeni od 18 sekundi omogućuje vam da vidite stvarni transkript prije nego odaberete vlastitu datoteku.
Također novo u 2.0: Tekst u Glas čita tekstove do 100.000 znakova dio po dio, gumb Ažuriraj ga osvježava preuzimatelj videa bez administratorskih prava, a tiha traka za ažuriranje zamjenjuje dijalog o ažuriranju. Kartica Video Tiling je uklonjena. Sve je u zapisniku promjena.
Značajke
faster-whisper · whisper.cpp · Parakeet
Whisper large-v3 prema zadanim postavkama, plus large-v3-turbo i distil-large-v3.5. Odaberite pozadinski sustav koji odgovara vašem hardveru.
14 formata
Zapisano odmah uz vašu ulaznu datoteku — plus oTranscribe, ELAN, InqScribe i Express Scribe za profesionalne tijekove rada transkripcije.
Mikrofon · zvuk sustava
Transkribiraj mikrofon — ili bilo što što ovo računalo reproducira — u trenutku događanja. Rezovi se rade pri prirodnim pauzama, tako da se riječi nikada ne dijele.
Vremenske oznake po riječi
Neobavezna opcija "Prepoznaj govornike", plus vremenske oznake po riječi i izrezivanje vremenskih raspona za uređivanje preciznih segmenata.
Pauza · nastavi · ponovno pokreni
Status uživo za svaki posao na čekanju i u tijeku, s potpunom kontrolom nad svakim retkom udaljenom samo jedan klik.
Pokretano s yt-dlp
Sve s čime yt-dlp može, s neobaveznom transkripcijom po završetku. Preuzimanja (Preuzmi) se nastavljaju umjesto da se ponovno pokreću.
Mjeri prije filtriranja
Prvo mjeri svaku snimku i čisti je samo kada to pomaže — provjerava vlastiti izlaz i vraća na izvorno ako je uklonjen govor.
Uz to AI alati (sažeci, akcijske stavke, dvojezični SRT prolaz), neobavezna kartica za kloniranje glasa izvanmrežno i lokalni mrežni način rada — više u README.
Kako radi
Transkripcija radi na vašem računalu. Vaš zvuk se prenosi samo ako uključite jedan od dva neobavezna pogona u oblaku, a tekst transkripta odlazi samo ako sami povežete udaljeni AI model.
Zvuk ili video s diska, ili bilo što što yt-dlp može dohvatiti. Tk sučelje radi u glavnom procesu i odmah stavlja posao u red čekanja.
Svaki posao radi u vlastitom dugovječnom podprocesu radnika koji drži Whisper u memoriji i šalje napredak natrag putem JSON-a razdvojenog novim redcima — tako se prozor nikada ne smrzne.
Token po radniku i otkucaji srca održavaju usmjeravanje robusnim i omogućuju aplikaciji otkrivanje zaglavljenog radnika umjesto da se s njim i sama objesi.
Izgrađeno na OpenAI-jevom modelu za prepoznavanje govora Whisper, pokretano lokalno putem faster-whisper, whisper.cpp ili NVIDIA Parakeet, s yt-dlp i FFmpeg za rukovanje medijima.
Pročitajte punu arhitekturuVodičnici korak po korak: YouTube video u tekst · video u SRT titlove · transkripti s oznakama govornika
Preuzmi · v2.1.0 · objavljeno 2026-10-12
Sve potrebno je uključeno — privatno Python okruženje, ffmpeg, ffprobe i yt-dlp. Samo model govora se preuzima kasnije (oko 1–3 GB, jednom); nakon toga, transkripcija radi bez internetske veze.
Windows Preporučeno za vas
.exe~238 MB
Većina ljudi — normalni instalacijski program, prečac u izborniku Pokreni, nadogradnje na mjestu. Aplikacija nema potpisan kod, pa Windows SmartScreen može jednom upozoriti: Više informacija → Svejedno pokreni.
Preuzmite instalacijski programWindows prijenosno
.zip~360 MB
Otpakirajte i pokrenite. Bez instalacije, bez administratorskih prava, odlično za USB stick.
Preuzmite ZIPmacOS Preporučeno za vas
.dmg~275 MB · ~333 MB
Najlakše: jedan redak u Terminalu — bira pravu verziju i preskače upozorenje o sigurnosti. Ili preuzmite diskovnu sliku za Apple Silicon ili Intel.
Instalacija jednim retkomLinux i izvorni kod Preporučeno za vas
Python 3.11+
git clone https://github.com/Milomilo777/whisper-transcriber-suite.git
cd whisper-transcriber-suite
pip install -r requirements.txt
python gui.py
macOS — instalacija jednim retkom
Preuzimanja (Preuzmi) pravu verziju za vaš Mac (Apple Silicon na macOS 14+, inače Intel putem Rosette), kopira aplikaciju u Applications i otvara je. Datoteke dobivene putem curl nisu u karanteni, pa nema upozorenja o "nepoznatom razvojnom programeru" koje treba preskočiti.
A=x64; [ "$(uname -m)" = arm64 ] && [ "$(sw_vers -productVersion | cut -d. -f1)" -ge 14 ] && A=arm64; curl -fL -o /tmp/wts.dmg "https://github.com/Milomilo777/whisper-transcriber-suite/releases/download/v2.1.0/WhisperTranscriberSuite-v2.1.0-macOS-$A.dmg" && hdiutil attach -nobrowse -quiet -mountpoint /tmp/wts-dmg /tmp/wts.dmg && cp -R "/tmp/wts-dmg/Whisper Transcriber Suite.app" /Applications/ && hdiutil detach -quiet /tmp/wts-dmg && rm /tmp/wts.dmg && open "/Applications/Whisper Transcriber Suite.app"Preferirate uobičajeni način? Otvorite .dmg i povucite aplikaciju u Applications; prvo pokretanje tada zahtijeva desni klik → Otvori (macOS 14 i stariji) ili System Settings → Privatnost i sigurnost → Otvori svejedno (macOS 15+).
Svako izdanje, s bilješkama, nalazi se na GitHub Releases. Vodič za instalaciju.
Usporedi
Whisper Transcriber Suite jedna je od nekoliko besplatnih aplikacija otvorenog koda za radnu površinu koje transkribiraju na vašem računalu. Evo kako se uspoređuje sa Subtitle Edit, Vibe i Buzz, uključujući i kada druga aplikacija bolje odgovara. Pročitajte cijelu usporedbu, s izvorom za svaku činjenicu te još dvije aplikacije, noScribe i aTrain.
| Značajka | Whisper Transcriber Suite | Subtitle Edit | Vibe | Buzz |
|---|---|---|---|---|
| Cijena, licenca | Besplatno, BSD-3-Clause | Besplatno, MIT | Besplatno, MIT | Besplatno, MIT |
| Preuzimanja (Preuzmi) | Windows instalacijski program i prijenosni ZIP, macOS (Apple silicon, Intel); Linux iz izvornog koda | Windows (x64, ARM64), macOS, Linux (Flatpak, tar.gz) | Windows, macOS, Linux (.deb, .rpm) | Windows, macOS (1.4.5 je posljednji za Intel Macove), Linux (Flatpak, Snap, AppImage), PyPI |
| GPU ubrzanje | NVIDIA (CUDA) | NVIDIA (CUDA), Vulkan | NVIDIA, AMD, Intel (Vulkan / CoreML) | NVIDIA (CUDA), Apple silicon, Vulkan |
| Potpisani Windows instalacijski program | Ne | Nije navedeno | Da, prema njihovoj dokumentaciji | Ne |
| Jezici sučelja | 42 (strojno prevedeno) | 35 | 22 | 16 |
| Odaberite ga ako | Također želite mikrofon uživo, preuzimanje videozapisa, 14 izlaznih formata i lokalni mrežni način rada s OpenAI-kompatibilnom rutom | Želite više mehanizama za prepoznavanje govora (Parakeet, Canary, Qwen3-ASR i više) ili ovjerenu Mac aplikaciju | Želite Windows instalacijski program za koji njihova dokumentacija kaže da je potpisan, ili GPU podršku koja imenuje AMD i Intel | Želite Linux pakete (Flatpak, Snap, AppImage) ili PyPI instalaciju |
Česta pitanja
Imate još nešto na umu? Pitajte u GitHub Discussions.
Da. Licenciran je pod BSD-3-Clause, bez pretplate i bez troškova po minuti. Sam Whisper model preuzima se jednom (oko 1-3 GB) pri prvom pokretanju; nakon toga transkribiranje radi bez internetske veze.
Ne, ne prema zadanim postavkama. Svaki zadani pozadinski mehanizam — faster-whisper, whisper.cpp, NVIDIA Parakeet — radi lokalno na vašem računalu. Dva su pozadinska mehanizma samo po izboru (Gemini-API u oblaku i Google Cloud Speech-to-Text), i oba ostaju isključena dok ih sami ne omogućite u Advanced → Backend. Statistika korištenja (bez zvuka, bez naziva datoteka) zadano je uključena i može se isključiti pod Pomoć → Statistika korištenja, aplikacija jednom dnevno provjerava GitHub za novu verziju, a File → Rad izvan mreže zaustavlja svu mrežnu upotrebu.
Windows, macOS i Linux. Objavljena preuzimanja su Windows instalacijski program, Windows prijenosni ZIP i macOS DMG; Linux se pokreće iz izvornog koda.
srt vtt ass tsv txt json lrc md docx pdf, plus oTranscribe, ELAN, InqScribe i Express Scribe.
Da — neobavezna dijarizacija govornika ("Prepoznaj govornike"), s vremenskim oznakama za svaku riječ i izrezivanjem vremenskih raspona.
Da, s kartice Live — mikrofon ili zvuk sustava, transkribirano u stvarnom vremenu.
Da, bilo koju stranicu koju yt-dlp podržava, s neobaveznim korakom transkribiranja po završetku.
Da, putem neobavezne kartice AI alati u pregledniku transkripta — sažimanje, stavke za akciju, postavljanje pitanja i prevođenje po segmentima koje stvara dvojezični .srt. Zadano je isključeno.
Da, putem neobavezne kartice Clone Your Glas, koristeći OmniVoice (Apache-2.0) u potpunosti na vašem računalu. Zadano je isključeno; uključite ga prilikom instalacije, a morate potvrditi da imate dopuštenje za kloniranje referentnog Glasa.
Zadano pokreće model lokalno putem faster-whisper, pa nema troškova API-ja po minuti i nijedan zvuk ne napušta vaše računalo — osim ako izričito ne odaberete jedan od dva pozadinska mehanizma u oblaku.
Da — pristupni način rada Web/LAN pretvara ovo računalo u stranicu za transkripciju koju drugi uređaji na mreži mogu koristiti.
Izbornici, gumbi i poruke dolaze na 42 jezika (strojno prevedeni i kao takvi označeni); oznake govornika dosežu do kraja dugih snimki i možete postaviti koliko osoba govori; transkripti, izvozi i podnaslovi u potpunosti se zapisuju na disk prije nego što zamijene staru datoteku; mrežne značajke rade na svakom Macu. Verzija 2.0 dodala je brzinu reda čekanja i preostalo vrijeme, video s podnaslovima iz veze, transkripte kao jednu izvanmrežnu web stranicu, mogućnost označavanja načina rada Rad izvan mreže i prijevod na Engleski. Pogledajte Što je novo u 2.1 i zapis promjena.
Da. Na kartici Preuzimanje videozapisa označite Izradi video s podnaslovima: aplikacija Preuzmi videozapis, transkribira ga s Whisper i ugrađuje podnaslove pomoću ffmpeg, stvarajući datoteku nazvanu po videozapisu s -subbed.mp4. Preuzimanje i transkript se zadržavaju, a postojeći -subbed.mp4 se nikada ne zamjenjuje.
Da. File → Rad izvan mreže zaustavlja provjeru ažuriranja, statistiku korištenja, preuzimanje modela i udaljene AI pružatelje usluga. Kada je uključeno, redak na dnu prozora pokazuje je li veza otvorena, a Provjeri izvanmrežni rad sada prikazuje kako se testne veze odbijaju. Kada je isključeno, aplikacija kontaktira mrežu samo za svoje mrežne postavke pri pokretanju, dnevnu provjeru ažuriranja, statistiku korištenja (koja se može isključiti pod Pomoć → Statistika korištenja) i preuzimanja koja započnete.
Greške i zahtjevi za značajkama idu na GitHub Issues, pitanja na Discussions, a sve ostalo e-poštom (adresa se prikazuje na zahtjev u odjeljku Kontakt). Izvještaji o sigurnosti idu putem GitHub-ovog privatnog izvješćivanja o ranjivostima.
Kontakt i podrška
Tisak, partnerstva ili bilo što drugo što nije prijava greške.
GitHub Issues
Uključi svoju verziju, operativni sustav i najmanju datoteku koja reproducira problem.
GitHub Discussions
Pomoć pri postavljanju, ideje i primjeri od drugih korisnika.
Whisper Transcriber Suite je besplatan i licenciran pod BSD-3-Clause, a održava se javno. Ako ste uštedjeli vrijeme, zvjezdica na GitHubu pomaže drugima da ga pronađu — a kava je uvijek cijenjena.
Hvala na preuzimanju! Dok se preuzima — ako vam aplikacija na kraju uštedi vrijeme, ⭐ na GitHubu pomaže drugima da je pronađu. Jedan klik, besplatno.