Táto stránka sa zobrazuje vo vašom jazyku na základe toho, odkiaľ prichádzate. Zobraziť v angličtine
Bezplatné & open source · BSD-3-Clause · v2.1.0
Whisper Transcriber Suite spúšťa model Whisper od OpenAI výlučne na vašom vlastnom počítači — cez faster-whisper, whisper.cpp alebo NVIDIA Parakeet. Presuňte sem zvuk alebo video a získajte prepis s časovými značkami. Žiadny cloud, žiadne konto, žiadne poplatky za minútu.
Prehliadka produktu
Presuňte súbor, zvoľte možnosti a stlačte Prepísať. Všetko ostatné — front, sťahovanie, záznam naživo, klonovanie hlasu a zdieľanie cez LAN — je vzdialené len o jednu kartu. Potiahnite prstenec alebo použite šípky.
Novinky vo verzii 2.1
Aplikácia v 42 jazykoch, označenia hovoriacich, ktoré siahajú až do konca dlhých nahrávok, súbory, ktoré prežijú výpadok napájania, a online funkcie, ktoré fungujú na každom Macu. Nižšie nájdete to, čo priniesla verzia 2.0.
2.1 · Všetky platformy
Ponuky, tlačidlá a hlásenia sú k dispozícii v 42 jazykoch (39 v systémoch macOS a Linux). Aplikácia sa riadi jazykom vášho systému, alebo si ho môžete vybrať v časti Rozšírené nastavenia. Každý jazyk okrem angličtiny je strojový preklad a je tak aj označený; perzština, arabčina a hebrejčina sú zatiaľ ponúkané v systéme Windows.
2.1 · Všetky platformy
Mená hovoriacich teraz siahajú až do konca dlhých nahrávok, detekcia hovoriacich už nemôže spôsobiť pád prepisu a vedľa možnosti Identifikovať hovoriacich môžete nastaviť, koľko ľudí hovorí (2 až 10), namiesto ponechania nastavenia na Auto.
2.1 · Všetky platformy
Prepisy, exporty a titulky sa pred nahradením starého súboru kompletne zapíšu na disk, takže výpadok napájania nemôže zanechať prázdny súbor. Prepis, ktorého pracovný proces sa zastavil po zapísaní všetkých súborov, sa počíta ako dokončený.
2.1 · macOS
Kontrola aktualizácií, hlásenia problémov a ďalšie webové požiadavky už nezlyhávajú s chybou certificate verify failed.
2.0 · Všetky platformy
Karta Front prepisov zobrazuje, ako rýchlo jednotlivé prepisy prebiehajú a približne koľko času zostáva, napríklad asi 4,8×, zostáva 6 min. Karta s výsledkom po dokončení úlohy uvádza rýchlosť, model a zariadenie.
2.0 · Všetky platformy
Začiarknite túto možnosť na karte Stiahnuť videá a z odkazu sa stane <title>-subbed.mp4 s vypálenými titulkami: stiahnutie, prepis a vypálenie titulkov prebehnú ako jedna úloha vo fronte so sledovaním priebehu a funkčným tlačidlom Zrušiť. Stiahnutý súbor aj prepis zostanú zachované.
2.0 · Všetky platformy
Uložte hotový prepis ako jediný súbor .html, ktorý sa otvorí v ľubovoľnom prehliadači bez inštalácie a bez internetového pripojenia: časové značky, hovoriaci, kapitoly a vyhľadávacie pole. Kliknite na slovo a prehrávanie média sa spustí od daného miesta.
2.0 · Všetky platformy
Jediný prepínač v ponuke Súbor udrží aplikáciu mimo siete. Riadok v spodnej časti okna informuje, či je spojenie otvorené, a možnosť Overiť offline teraz zobrazuje odmietnutie testovacích spojení. Štatistiky používania sú predvolene zapnuté a dajú sa vypnúť v ponuke Pomocník.
2.0 · Všetky platformy
Možnosť Výstup: anglický preklad prevedie neanglické hovorené slovo na anglické titulky v jednom kroku pomocou vstavanej úlohy prekladu v modeli Whisper. V predvolenom nastavení je vypnutá a nie je k dispozícii pre každý engine alebo model.
2.0 · macOS
Ponuka aplikácie s Nastaveniami (Command-comma), svetlý a tmavý režim podľa macOS, systémové písmo, súbory otvorené z Finderu alebo pretiahnuté na ikonu v Docku a upozornenie po dokončení úlohy, keď je aplikácia na pozadí.
2.0 · Windows
Tlačidlo na paneli úloh zobrazuje priebeh, počet úloh v poradí aj prebiehajúcich úloh a po dokončení úlohy zabliká. Záhlavia okien sa prispôsobujú tmavému motívu a text zostáva ostrý aj pri mierke zobrazenia 125% a 150%.
2.0 · Prvé spustenie
Nová inštalácia sa opýta na váš jazyk, režim Rýchly alebo Najlepšia kvalita a priečinok a ešte pred stiahnutím čohokoľvek zobrazí veľkosť modelu. 18-sekundový voľne šíriteľný klip vám umožní pozrieť si skutočný prepis skôr, než si vyberiete vlastný súbor.
Tiež nové vo verzii 2.0: funkcia Text na hlas číta texty s dĺžkou až 100 000 znakov po častiach, tlačidlo Aktualizovať obnoví nástroj na sťahovanie videí bez administrátorských práv a nenápadný panel aktualizácií nahrádza dialógové okno aktualizácie. Karta Video Tiling bola odstránená. Všetko nájdete v zozname zmien.
Funkcie
faster-whisper · whisper.cpp · Parakeet
Whisper large-v3 ako predvolený, plus large-v3-turbo a distil-large-v3.5. Vyberte si backend, ktorý vyhovuje vášmu hardvéru.
14 formátov
Uložené priamo vedľa vášho vstupného súboru — plus oTranscribe, ELAN, InqScribe a Express Scribe pre profesionálne pracovné postupy prepisu.
Mikrofón · systémový zvuk
Prepisuje mikrofón — alebo čokoľvek, čo tento počítač práve prehráva — v reálnom čase. Delenie prebieha pri prirodzených pauzách, takže slová sa nikdy nerozdelia.
Časové značky jednotlivých slov
Voliteľný krok „Identifikovať hovoriacich“, plus časové značky jednotlivých slov a orezanie časového rozsahu na úpravu presných segmentov.
Pozastaviť · pokračovať · spustiť znova
Aktuálny stav každej čakajúcej a prebiehajúcej úlohy s plnou kontrolou nad každým riadkom vždy na jedno kliknutie.
Poháňané nástrojom yt-dlp
Čokoľvek, čo zvládne yt-dlp, s voliteľným prepisom po dokončení. Sťahovanie po prerušení pokračuje, nezačína odznova.
Najprv meria, až potom filtruje
Každú nahrávku najprv zmeria a vyčistí ju len vtedy, keď to pomôže — skontroluje vlastný výstup a vráti zmeny, ak došlo k odstráneniu reči.
Plus AI nástroje (zhrnutia, zoznam úloh, dvojjazyčné spracovanie SRT), voliteľná karta offline klonovania hlasu a režim lokálnej siete — viac nájdete v README.
Ako to funguje
Prepis prebieha na vašom vlastnom počítači. Váš zvuk sa odosiela iba vtedy, ak zapnete jeden z dvoch voliteľných cloudových enginov, a text prepisu opustí vaše zariadenie iba vtedy, ak sami pripojíte vzdialený AI model.
Zvuk alebo video z disku alebo čokoľvek, čo dokáže stiahnuť yt-dlp. Rozhranie Tk beží v hlavnom procese a okamžite zaradí úlohu do radu.
Každá úloha beží vo vlastnom dlhotrvajúcom podprocese, ktorý udržiava Whisper v pamäti a priebežne posiela informácie o stave cez JSON oddelený novými riadkami — okno aplikácie tak nikdy nezamrzne.
Token pre každý worker a signál heartbeat zaisťujú spoľahlivé smerovanie a umožňujú aplikácii rozpoznať zaseknutý worker namiesto toho, aby zamrzla spolu s ním.
Postavené na modeli na rozpoznávanie reči Whisper od OpenAI, beží lokálne cez faster-whisper, whisper.cpp alebo NVIDIA Parakeet, s nástrojmi yt-dlp a FFmpeg na spracovanie médií.
Prečítajte si celú architektúruNávody krok za krokom: YouTube video na text · video na SRT titulky · prepisy s označením hovoriacich
Stiahnuť · v2.1.0 · vydané 2026-10-12
Všetko potrebné je už súčasťou balenia — vlastné prostredie Python, ffmpeg, ffprobe a yt-dlp. Neskôr sa stiahne iba samotný rečový model (približne 1–3 GB, jednorazovo); potom už prepis funguje bez internetového pripojenia.
Windows Odporúčané pre vás
.exe~238 MB
Pre väčšinu používateľov — bežný inštalátor, zástupca v ponuke Štart, priame aktualizácie. Aplikácia nie je digitálne podpísaná, takže Windows SmartScreen môže raz zobraziť upozornenie: Ďalšie informácie → Spustiť aj tak.
Stiahnuť inštalátorPrenosná verzia pre Windows
.zip~360 MB
Rozbaľte a spustite. Žiadna inštalácia, žiadne administrátorské práva, bez problémov beží aj na USB kľúči.
Stiahnuť ZIPmacOS Odporúčané pre vás
.dmg~275 MB · ~333 MB
Najjednoduchšie: jeden riadok v Termináli — vyberie správne zostavenie a preskočí bezpečnostné upozornenie. Alebo si stiahnite obraz disku pre Apple Silicon alebo Intel.
Inštalácia jedným riadkomLinux & zdrojový kód Odporúčané pre vás
Python 3.11+
git clone https://github.com/Milomilo777/whisper-transcriber-suite.git
cd whisper-transcriber-suite
pip install -r requirements.txt
python gui.py
macOS — inštalácia jedným riadkom
Stiahne správne zostavenie pre váš Mac (Apple Silicon v macOS 14+, inak Intel cez Rosetta), skopíruje aplikáciu do Applications a otvorí ju. Súbory stiahnuté cez curl sa neumiestňujú do karantény, takže nemusíte odklikávať varovanie pred „neidentifikovaným vývojárom“.
A=x64; [ "$(uname -m)" = arm64 ] && [ "$(sw_vers -productVersion | cut -d. -f1)" -ge 14 ] && A=arm64; curl -fL -o /tmp/wts.dmg "https://github.com/Milomilo777/whisper-transcriber-suite/releases/download/v2.1.0/WhisperTranscriberSuite-v2.1.0-macOS-$A.dmg" && hdiutil attach -nobrowse -quiet -mountpoint /tmp/wts-dmg /tmp/wts.dmg && cp -R "/tmp/wts-dmg/Whisper Transcriber Suite.app" /Applications/ && hdiutil detach -quiet /tmp/wts-dmg && rm /tmp/wts.dmg && open "/Applications/Whisper Transcriber Suite.app"Dávate prednosť bežnému postupu? Otvorte .dmg a presuňte aplikáciu do priečinka Aplikácie; prvé spustenie potom vyžaduje kliknutie pravým tlačidlom → Otvoriť (macOS 14 a starší) alebo Systémové nastavenia → Súkromie a bezpečnosť → Otvoriť aj tak (macOS 15+).
Všetky vydania spolu s poznámkami nájdete na GitHub Releases. Inštalačná príručka.
Porovnanie
Whisper Transcriber Suite je jednou z viacerých bezplatných open-source desktopových aplikácií, ktoré prepisujú priamo vo vašom počítači. Tu je porovnanie s aplikáciami Subtitle Edit, Vibe a Buzz vrátane situácií, kedy je vhodnejšia iná aplikácia. Prečítajte si celé porovnanie so zdrojom ku každému faktu a dvoma ďalšími aplikáciami, noScribe a aTrain.
| Funkcia | Whisper Transcriber Suite | Subtitle Edit | Vibe | Buzz |
|---|---|---|---|---|
| Cena, licencia | Zadarmo, BSD-3-Clause | Zadarmo, MIT | Zadarmo, MIT | Zadarmo, MIT |
| Sťahovanie | Inštalátor a prenosný ZIP pre Windows, macOS (Apple silicon, Intel); Linux zo zdrojového kódu | Windows (x64, ARM64), macOS, Linux (Flatpak, tar.gz) | Windows, macOS, Linux (.deb, .rpm) | Windows, macOS (1.4.5 je posledná pre počítače Mac s procesorom Intel), Linux (Flatpak, Snap, AppImage), PyPI |
| Akcelerácia GPU | NVIDIA (CUDA) | NVIDIA (CUDA), Vulkan | NVIDIA, AMD, Intel (Vulkan / CoreML) | NVIDIA (CUDA), Apple silicon, Vulkan |
| Podpísaný inštalátor pre Windows | Nie | Neuvedené | Áno, podľa dokumentácie | Nie |
| Jazyky rozhrania | 42 (strojovo preložené) | 35 | 22 | 16 |
| Vyberte si ju, ak | Chcete aj mikrofón v reálnom čase, sťahovanie videí, 14 výstupných formátov a režim lokálnej siete s trasou kompatibilnou s OpenAI | Chcete množstvo modulov na rozpoznávanie reči (Parakeet, Canary, Qwen3-ASR a ďalšie) alebo notarizovanú aplikáciu pre Mac | Chcete inštalátor pre Windows, ktorý je podľa dokumentácie podpísaný, alebo podporu GPU, ktorá uvádza AMD a Intel | Chcete balíčky pre Linux (Flatpak, Snap, AppImage) alebo inštaláciu cez PyPI |
FAQ
Máte na mysli niečo iné? Opýtajte sa v GitHub Discussions.
Áno. Má licenciu BSD-3-Clause, bez akéhokoľvek predplatného a poplatkov za minútu. Samotný model Whisper sa stiahne iba raz (približne 1 – 3 GB) pri prvom spustení; potom už prepis funguje bez pripojenia k internetu.
Nie, v predvolenom nastavení nie. Každý predvolený backend — faster-whisper, whisper.cpp, NVIDIA Parakeet — beží lokálne vo vašom počítači. Dva backendy sú výlučne voliteľné (cloudový backend s Gemini-API a Google Cloud Speech-to-Text) a oba zostávajú vypnuté, kým ich sami nepovolíte v ponuke Rozšírené → Backend. Štatistiky používania (žiadny zvuk, žiadne názvy súborov) sú predvolene zapnuté a dajú sa vypnúť v ponuke Pomocník → Štatistiky používania, aplikácia raz denne na GitHub kontroluje novú verziu a voľba Súbor → Pracovať offline zastaví akékoľvek používanie siete.
Windows, macOS a Linux. Zverejnené súbory na stiahnutie zahŕňajú inštalátor pre Windows, prenosný ZIP pre Windows a DMG pre macOS; v Linuxe sa spúšťa zo zdrojového kódu.
srt vtt ass tsv txt json lrc md docx pdf, plus oTranscribe, ELAN, InqScribe a Express Scribe.
Áno — voliteľná diarizácia hovoriacich („Identifikovať hovoriacich“), s časovými značkami pre jednotlivé slová a orezaním časového rozsahu.
Áno, z karty Live — mikrofón alebo systémový zvuk, prepisovaný v reálnom čase.
Áno, z akejkoľvek stránky podporovanej nástrojom yt-dlp, s voliteľným krokom prepisu po dokončení.
Áno, cez voliteľnú kartu Nástroje AI v prehliadači prepisu — zhrnutie, body úloh, položenie otázky a preklad po jednotlivých segmentoch, ktorý vytvorí dvojjazyčné .srt. Predvolene je vypnutá.
Áno, cez voliteľnú kartu Klonovanie hlasu pomocou OmniVoice (Apache-2.0) bežiaceho výlučne na vašom počítači. Predvolene je vypnutá; povoliť ju môžete pri inštalácii a musíte potvrdiť, že máte povolenie na klonovanie referenčného hlasu.
V predvolenom nastavení spúšťa model lokálne cez faster-whisper, takže neplatíte žiadne minútové poplatky za API a žiadny zvuk neopustí váš počítač — pokiaľ sa výslovne nerozhodnete pre jeden z dvoch cloudových backendov.
Áno — režim Webový / LAN prístup premení tento počítač na stránku na prepis, ktorú môžu používať ostatné zariadenia v sieti.
Ponuky, tlačidlá a hlásenia sú dostupné v 42 jazykoch (strojovo preložené a ako také označené); označenia hovoriacich siahajú až do konca dlhých nahrávok a môžete nastaviť, koľko ľudí hovorí; prepisy, exporty a titulky sa pred nahradením starého súboru kompletne zapíšu na disk; online funkcie fungujú na každom Macu. Verzia 2.0 priniesla rýchlosť frontu a zostávajúci čas, video s titulkami z odkazu, prepisy ako samostatnú offline webovú stránku, prepínateľný režim Pracovať offline a preklad do angličtiny. Pozrite si Čo je nové vo verzii 2.1 a zoznam zmien.
Áno. Na karte Stiahnuť videá začiarknite Vytvoriť video s titulkami: aplikácia stiahne video, prepíše ho pomocou Whisper a vpáli titulky cez ffmpeg, čím vytvorí súbor pomenovaný podľa videa s -subbed.mp4. Stiahnuté video aj prepis sa zachovajú a existujúci -subbed.mp4 sa nikdy nenahradí.
Áno. Možnosť Súbor → Pracovať offline zastaví kontrolu aktualizácií, štatistiky používania, sťahovanie modelov aj vzdialených poskytovateľov AI. Keď je zapnutá, riadok v dolnej časti okna informuje, či je otvorené pripojenie, a tlačidlo Overiť offline teraz zobrazí odmietnutie testovacích spojení. Keď je vypnutá, aplikácia sa pripája k sieti iba kvôli online nastaveniam pri spustení, dennej kontrole aktualizácií, štatistikám používania (ktoré možno vypnúť v ponuke Pomocník → Štatistiky používania) a sťahovaniam, ktoré sami spustíte.
Chyby a požiadavky na funkcie smerujte do GitHub Issues, otázky do Discussions a všetko ostatné e-mailom (adresa sa zobrazí na vyžiadanie v časti Kontakt). Bezpečnostné hlásenia sa posielajú cez privátne hlásenie zraniteľností na GitHub.
Kontakt a podpora
Médiá, partnerstvá alebo čokoľvek, čo nie je hlásením chyby.
GitHub Issues
Uveďte vašu verziu, operačný systém a najmenší súbor, ktorý chybu reprodukuje.
GitHub Discussions
Pomoc s nastavením, nápady a ukážky od ostatných používateľov.
Whisper Transcriber Suite je bezplatná aplikácia s licenciou BSD-3-Clause, vyvíjaná verejne. Ak vám ušetrila čas, hviezdička na GitHub pomôže ostatným ju nájsť — a káva vždy poteší.
Ďakujeme za stiahnutie! Kým sa sťahuje — ak vám aplikácia ušetrí čas, ⭐ na GitHub pomôže ostatným ju nájsť. Jedno kliknutie, zadarmo.