Эта страница отображается на вашем языке с учетом вашего местоположения. Посмотреть на английском
Бесплатно и с открытым исходным кодом · BSD-3-Clause · v2.1.0
Whisper Transcriber Suite запускает модель Whisper от OpenAI полностью на вашем компьютере — через faster-whisper, whisper.cpp или NVIDIA Parakeet. Просто перетащите аудио или видеофайл и получите готовый транскрипт с временными метками. Без облака, без аккаунта, без поминутной оплаты.
Обзор возможностей
Перетащите файл, настройте параметры и нажмите «Транскрибировать». Все остальные возможности — очередь, загрузка видео, запись в реальном времени, клонирование голоса и доступ по локальной сети — находятся на соседних вкладках. Перетаскивайте кольцо или используйте стрелки.
Новое в 2.1
Приложение на 42 языках, разметка спикеров до самого конца длинных записей, сохранность файлов при отключении питания и онлайн-функции, работающие на каждом Mac. Ниже — всё, что появилось в версии 2.0.
2.1 · Все платформы
Меню, кнопки и сообщения доступны на 42 языках (39 на macOS и Linux). Приложение следует языку системы, либо вы можете выбрать язык в разделе Расширенные настройки. Все языки, кроме английского, переведены автоматически и помечены как машинный перевод; персидский, арабский и иврит пока доступны только на Windows.
2.1 · Все платформы
Имена спикеров теперь определяются до самого конца длинных записей, распознавание спикеров больше не приводит к сбою транскрипции, а рядом с пунктом Определить говорящих можно указать количество участников (от 2 до 10) вместо режима «Авто».
2.1 · Все платформы
Расшифровки, экспортированные файлы и субтитры полностью записываются на диск перед заменой старого файла, поэтому внезапное отключение питания не оставит пустой файл. Транскрипция, рабочий процесс которой остановился после записи всех файлов, считается завершенной.
2.1 · macOS
Проверка обновлений, отправка отчетов об ошибках и другие сетевые запросы больше не завершаются ошибкой certificate verify failed.
2.0 · Все платформы
На вкладке «Очередь транскрипции» отображается скорость выполнения и примерное оставшееся время, например около 4.8x, осталось 6 мин. В карточке с результатами после завершения задачи указываются скорость, модель и устройство.
2.0 · Все платформы
Отметьте этот пункт на вкладке «Скачать видео», и ссылка превратится в <title>-subbed.mp4 со вшитыми субтитрами: скачивание, транскрипция и вшивание субтитров выполняются как одна задача в очереди с отображением прогресса и работающей кнопкой «Отмена». Скачанный файл и расшифровка сохраняются.
2.0 · Все платформы
Сохраняйте готовую расшифровку в виде одного файла .html, который открывается в любом браузере без установки программ и подключения к интернету: таймкоды, спикеры, главы и поиск. Нажмите на любое слово, и воспроизведение начнется с этого момента.
2.0 · Все платформы
Один переключатель в меню «Файл» полностью отключает приложению доступ к сети. Строка в нижней части окна показывает, активно ли соединение, а кнопка Проверить офлайн сейчас наглядно подтверждает блокировку тестовых подключений. Статистика использования включена по умолчанию, но ее можно отключить в меню «Справка».
2.0 · Все платформы
Параметр Результат: перевод на английский преобразует речь на других языках в английские субтитры за один проход с помощью собственной задачи перевода Whisper. По умолчанию он выключен и доступен не для всех движков и моделей.
2.0 · macOS
Меню приложения с «Настройками» (Command-comma), светлая и тёмная темы вслед за macOS, системный шрифт, открытие файлов из Finder или перетаскиванием на значок в Dock и уведомление по завершении задачи в фоновом режиме.
2.0 · Windows
Кнопка на панели задач показывает прогресс и число задач в очереди и в работе, а также мигает при завершении задачи. Заголовки окон адаптируются под тёмную тему, а текст остаётся чётким при масштабировании экрана 125% и 150%.
2.0 · Первый запуск
При новой установке приложение предлагает выбрать язык, режим («Быстро» или «Лучшее качество») и папку, показывая размер модели до начала загрузки. 18-секундный общедоступный ролик позволяет увидеть готовую транскрипцию ещё до выбора собственного файла.
Также в 2.0: функция «Текст в речь» читает тексты длиной до 100 000 символов по частям, кнопка Обновить обновляет загрузчик видео без прав администратора, а ненавязчивая панель обновления заменила отдельное диалоговое окно. Вкладка Video Tiling удалена. Все подробности — в списке изменений.
Возможности
faster-whisper · whisper.cpp · Parakeet
Whisper large-v3 по умолчанию, а также large-v3-turbo и distil-large-v3.5. Выберите бэкенд, подходящий для вашего оборудования.
14 форматов
Сохраняются прямо рядом с исходным файлом — плюс форматы oTranscribe, ELAN, InqScribe и Express Scribe для профессиональной работы с транскрипцией.
Микрофон · системный звук
Транскрибирует запись с микрофона — или всё, что воспроизводится на компьютере, — в реальном времени. Разбивка выполняется по естественным паузам, поэтому слова никогда не разрываются.
Метки времени для каждого слова
Дополнительный этап «Определить говорящих», а также метки времени для каждого слова и обрезка по диапазону времени для точного редактирования сегментов.
Пауза · возобновление · перезапуск
Статус в реальном времени для каждой ожидающей и выполняющейся задачи, а полный контроль над каждой строкой — всегда в один клик.
На базе yt-dlp
Всё, что поддерживает yt-dlp, с возможностью автоматической транскрипции по завершении. Загрузки возобновляются, а не начинаются заново.
Сначала измеряет, затем фильтрует
Сначала измеряет параметры каждой записи и очищает её только тогда, когда это действительно нужно: проверяет результат своей работы и отменяет фильтрацию, если она удалила часть речи.
А также инструменты ИИ (краткие сводки, списки задач, создание двуязычных SRT), дополнительная вкладка офлайн-клонирования голоса и режим работы по локальной сети — подробнее в README.
Как это работает
Транскрипция выполняется на вашем собственном компьютере. Ваше аудио загружается в сеть только в том случае, если вы включите один из двух дополнительных облачных движков, а текст транскрипции покидает устройство, только если вы сами подключите внешнюю модель ИИ.
Аудио или видео с диска либо всё, что может скачать yt-dlp. Интерфейс на Tk работает в основном процессе и мгновенно ставит задачу в очередь.
Каждая задача выполняется в отдельном долгоживущем подпроцессе, который держит Whisper в памяти и передаёт данные о прогрессе через строки JSON (newline-delimited JSON) — поэтому окно никогда не зависает.
Токен для каждого воркера и сигналы проверки активности (heartbeat) обеспечивают надёжную маршрутизацию и позволяют приложению вовремя обнаружить зависший процесс, а не зависать вместе с ним.
Создано на базе разработанной OpenAI модели распознавания речи Whisper, работает локально через faster-whisper, whisper.cpp или NVIDIA Parakeet, используя yt-dlp и FFmpeg для обработки медиафайлов.
Подробнее об архитектуреПошаговые руководства: видео с YouTube в текст · видео в субтитры SRT · транскрипции с метками говорящих
Скачать · v2.1.0 · выпущено 2026-10-12
Всё необходимое уже включено в комплект: изолированная среда Python, ffmpeg, ffprobe и yt-dlp. Позже скачивается только сама модель распознавания речи (около 1–3 GB, один раз); после этого транскрипция работает без подключения к интернету.
Windows Рекомендуется для вас
.exe~238 MB
Для большинства — обычный установщик, ярлык в меню «Пуск» и обновление поверх. Приложение не имеет цифровой подписи, поэтому Windows SmartScreen может один раз предупредить: Подробнее → Выполнить в любом случае.
Скачать установщикПортативная версия для Windows
.zip~360 MB
Распакуйте и запускайте. Без установки, без прав администратора, отлично работает прямо с флешки.
Скачать ZIPmacOS Рекомендуется для вас
.dmg~275 MB · ~333 MB
Проще всего: одна строка в Терминале — выберет нужную сборку и пропустит предупреждение системы безопасности. Или скачайте образ диска для Apple Silicon или Intel.
Установка одной командойLinux и исходный код Рекомендуется для вас
Python 3.11+
git clone https://github.com/Milomilo777/whisper-transcriber-suite.git
cd whisper-transcriber-suite
pip install -r requirements.txt
python gui.py
macOS — установка одной командой
Скачивает подходящую сборку для вашего Mac (Apple Silicon на macOS 14+, в остальных случаях Intel через Rosetta), копирует приложение в Applications и открывает его. Файлы, загруженные через curl, не помещаются в карантин, поэтому вам не придётся закрывать предупреждение о «неустановленном разработчике».
A=x64; [ "$(uname -m)" = arm64 ] && [ "$(sw_vers -productVersion | cut -d. -f1)" -ge 14 ] && A=arm64; curl -fL -o /tmp/wts.dmg "https://github.com/Milomilo777/whisper-transcriber-suite/releases/download/v2.1.0/WhisperTranscriberSuite-v2.1.0-macOS-$A.dmg" && hdiutil attach -nobrowse -quiet -mountpoint /tmp/wts-dmg /tmp/wts.dmg && cp -R "/tmp/wts-dmg/Whisper Transcriber Suite.app" /Applications/ && hdiutil detach -quiet /tmp/wts-dmg && rm /tmp/wts.dmg && open "/Applications/Whisper Transcriber Suite.app"Предпочитаете привычный способ? Откройте .dmg и перетащите приложение в Applications; при первом запуске потребуется нажать правой кнопкой мыши → Открыть (macOS 14 и ранее) или перейти в Системные настройки → Конфиденциальность и безопасность → Всё равно открыть (macOS 15+).
Все релизы с описанием изменений доступны в GitHub Releases. Инструкция по установке.
Сравнение
Whisper Transcriber Suite — одно из нескольких бесплатных приложений с открытым исходным кодом, выполняющих транскрибацию прямо на вашем компьютере. Ниже показано, как оно соотносится с Subtitle Edit, Vibe и Buzz, а также в каких случаях лучше подойдёт другое приложение. Ознакомьтесь с полным сравнением, где указан источник каждого факта и рассмотрены ещё две программы — noScribe и aTrain.
| Функция | Whisper Transcriber Suite | Subtitle Edit | Vibe | Buzz |
|---|---|---|---|---|
| Цена, лицензия | Бесплатно, BSD-3-Clause | Бесплатно, MIT | Бесплатно, MIT | Бесплатно, MIT |
| Загрузки | Установщик для Windows и портативный ZIP, macOS (Apple silicon, Intel); Linux из исходного кода | Windows (x64, ARM64), macOS, Linux (Flatpak, tar.gz) | Windows, macOS, Linux (.deb, .rpm) | Windows, macOS (1.4.5 — последняя версия для Mac с Intel), Linux (Flatpak, Snap, AppImage), PyPI |
| Ускорение на GPU | NVIDIA (CUDA) | NVIDIA (CUDA), Vulkan | NVIDIA, AMD, Intel (Vulkan / CoreML) | NVIDIA (CUDA), Apple silicon, Vulkan |
| Подписанный установщик для Windows | Нет | Не указано | Да, согласно документации | Нет |
| Языки интерфейса | 42 (машинный перевод) | 35 | 22 | 16 |
| Выбирайте его, если | Вам также нужны транскрибация с микрофона в реальном времени, скачивание видео, 14 форматов вывода и режим работы в локальной сети с OpenAI-совместимым маршрутом | Вам требуется множество речевых движков (Parakeet, Canary, Qwen3-ASR и др.) или приложение для Mac, прошедшее нотаризацию Apple | Вам нужен установщик для Windows, который, согласно документации, имеет цифровую подпись, или поддержка GPU с явным указанием AMD и Intel | Вам нужны пакеты для Linux (Flatpak, Snap, AppImage) или установка через PyPI |
Частые вопросы
Остались вопросы? Спросите в GitHub Discussions.
Да. Приложение лицензировано под BSD-3-Clause, без подписок и поминутной оплаты. Сама модель Whisper скачивается один раз (около 1–3 ГБ) при первом запуске, после чего транскрибация работает без подключения к интернету.
Нет, по умолчанию — нет. Все стандартные бэкенды — faster-whisper, whisper.cpp, NVIDIA Parakeet — работают локально на вашем компьютере. Два бэкенда подключаются только вручную (облачный бэкенд на базе Gemini-API и Google Cloud Speech-to-Text), и оба остаются выключенными, пока вы сами не включите их в разделе Расширенные настройки → Бэкенд. Статистика использования (без аудио, без имён файлов) по умолчанию включена и может быть отключена в меню Справка → Статистика использования; раз в день приложение проверяет GitHub на наличие новой версии, а пункт Файл → Работать офлайн полностью прекращает работу с сетью.
Windows, macOS и Linux. Для загрузки доступны установщик для Windows, портативный архив ZIP для Windows и образ DMG для macOS; в Linux приложение запускается из исходного кода.
srt vtt ass tsv txt json lrc md docx pdf, а также oTranscribe, ELAN, InqScribe и Express Scribe.
Да — опциональная диаризация спикеров («Определить говорящих») с пословными временными метками и обрезкой по временным интервалам.
Да, на вкладке «В реальном времени» — звук с микрофона или системное аудио транскрибируются сразу по мере звучания.
Да, с любого сайта, поддерживаемого yt-dlp, с возможностью автоматической транскрибации после скачивания.
Да, через дополнительную вкладку «Инструменты ИИ» в окне просмотра расшифровки — краткое содержание, задачи, вопросы и ответы, а также посегментный перевод с формированием двуязычного .srt. По умолчанию функция отключена.
Да, через дополнительную вкладку «Клонирование голоса» с помощью OmniVoice (Apache-2.0) — полностью на вашем компьютере. По умолчанию функция отключена; её можно включить во время установки, при этом необходимо подтвердить наличие разрешения на клонирование образца голоса.
По умолчанию модель запускается локально через faster-whisper, поэтому нет поминутной оплаты за API, а аудио не покидает ваш компьютер — если только вы сами явно не выберете один из двух облачных бэкендов.
Да — режим «Веб / LAN-доступ» превращает этот компьютер в страницу транскрибации, которой могут пользоваться другие устройства в сети.
Меню, кнопки и сообщения доступны на 42 языках (машинный перевод с соответствующей пометкой); метки говорящих сохраняются до самого конца длинных записей, а количество участников можно настроить; расшифровки, экспортированные файлы и субтитры полностью записываются на диск перед заменой старого файла; онлайн-функции работают на любом Mac. В версии 2.0 появились отображение скорости очереди и оставшегося времени, создание видео с субтитрами по ссылке, расшифровки в виде единой офлайн-веб-страницы, переключаемый режим «Работать офлайн» и перевод на английский язык. Смотрите раздел Что нового в 2.1 и журнал изменений.
Да. На вкладке «Скачать видео» отметьте Создать видео с субтитрами: приложение скачает видео, расшифрует его с помощью Whisper и встроит субтитры через ffmpeg, создав файл с именем исходного видео и -subbed.mp4. Исходная загрузка и расшифровка сохраняются, а существующий -subbed.mp4 никогда не перезаписывается.
Да. Пункт Файл → Работать офлайн отключает проверку обновлений, статистику использования, загрузку моделей и обращение к удалённым провайдерам ИИ. Пока этот режим включён, строка в нижней части окна показывает, есть ли открытые соединения, а кнопка Проверить офлайн сейчас подтверждает отклонение тестовых подключений. Когда он выключен, приложение обращается к сети только для проверки онлайн-настроек при запуске, ежедневной проверки обновлений, статистики использования (которую можно отключить в меню Справка → Статистика использования) и для начатых вами загрузок.
Сообщения об ошибках и запросы новых функций принимаются в GitHub Issues, вопросы — в Discussions, а всё остальное — по электронной почте (адрес отображается по запросу в разделе «Контакты»). Отчёты об уязвимостях отправляются через приватный механизм сообщений об уязвимостях GitHub.
Контакты и поддержка
Пресса, сотрудничество и любые вопросы, кроме сообщений об ошибках.
GitHub Issues
Укажите вашу версию, ОС и наименьший файл, на котором воспроизводится ошибка.
GitHub Discussions
Помощь в настройке, идеи и примеры от других пользователей.
Whisper Transcriber Suite — бесплатная программа с лицензией BSD-3-Clause, которая разрабатывается открыто. Если она сэкономила вам время, звёздочка на GitHub поможет другим найти её — а чашечке кофе мы всегда рады.
Спасибо за скачивание! Пока идёт загрузка — если приложение сэкономит вам время, ⭐ на GitHub поможет другим найти его. Один клик, бесплатно.