Ta stran je v vašem jeziku glede na to, od kod prihajate. Ogled v angleščini
Brezplačno & odprtokodno · BSD-3-Clause · v2.1.0
Whisper Transcriber Suite v celoti poganja model Whisper podjetja OpenAI na vašem računalniku — prek faster-whisper, whisper.cpp ali NVIDIA Parakeet. Povlecite zvok ali video in prejmite prepis s časovnimi žigi. Brez oblaka, brez računa, brez stroškov na minuto.
Predstavitev izdelka
Spustite datoteko, izberite možnosti in pritisnite Prepiši. Vse ostalo — čakalna vrsta, prenosi, zajem v živo, kloniranje glasu in deljenje prek LAN-a — je oddaljeno le en zavihek. Povlecite obroč ali uporabite puščice.
Novo v 2.1
Aplikacija v 42 jezikih, oznake govorcev, ki segajo do konca dolgih posnetkov, datoteke, ki preživijo izpad elektrike, in spletne funkcije, ki delujejo na vsakem Macu. Pod njimi pa to, kar je prinesla različica 2.0.
2.1 · Vse platforme
Meniji, gumbi in sporočila so na voljo v 42 jezikih (39 v sistemih macOS in Linux). Aplikacija sledi jeziku vašega sistema ali pa ga izberete v razdelku Napredne nastavitve. Vsak jezik razen angleščine je strojni prevod in je tako tudi označen; perzijščina, arabščina in hebrejščina so za zdaj na voljo v sistemu Windows.
2.1 · Vse platforme
Imena govorcev zdaj segajo do konca dolgih posnetkov, zaznavanje govorcev ne more več sesuti prepisa, poleg možnosti Prepoznaj govorce pa lahko nastavite, koliko oseb govori (od 2 do 10), namesto da pustite na Samodejno.
2.1 · Vse platforme
Prepisi, izvozi in podnapisi se v celoti zapišejo na disk, preden zamenjajo staro datoteko, zato izpad elektrike ne more pustiti prazne datoteke. Prepis, pri katerem se je delovni proces ustavil po zapisu vseh datotek, velja za dokončanega.
2.1 · macOS
Preverjanje posodobitev, poročila o težavah in druge spletne poizvedbe se ne končajo več z napako certificate verify failed.
2.0 · Vse platforme
Zavihek Čakalna vrsta prepisov prikazuje, kako hitro poteka posamezen prepis in približno koliko časa je še ostalo, na primer približno 4.8x, še 6 min. Kartica z rezultatom po zaključku opravila navede hitrost, model in napravo.
2.0 · Vse platforme
Označite to možnost na zavihku Prenos videov in povezava postane <title>-subbed.mp4 z vžganimi podnapisi: prenos, prepis in vžig podnapisov kot eno opravilo v čakalni vrsti s prikazom napredka in delujočim gumbom Prekliči. Prenos in prepis se ohranita.
2.0 · Vse platforme
Shranite dokončan prepis kot eno samo datoteko .html, ki se odpre v katerem koli brskalniku brez namestitve in brez internetne povezave: časovni žigi, govorci, poglavja in iskalno polje. Kliknite besedo in posnetek se začne predvajati od tam.
2.0 · Vse platforme
Eno stikalo v meniju Datoteka preprečuje aplikaciji dostop do omrežja. Vrstica na dnu okna sporoča, ali je povezava odprta, Preveri delo brez povezave zdaj pa prikazuje zavrnitev poskusnih povezav. Statistika uporabe je privzeto vklopljena in jo lahko izklopite v meniju Pomoč.
2.0 · Vse platforme
Možnost Izhod: angleški prevod v enem koraku pretvori neangleški govor v angleške podnapise z uporabo lastnega opravila prevajanja v sistemu Whisper. Privzeto je izklopljena in ni na voljo za vsak pogon ali model.
2.0 · macOS
Meni aplikacije z nastavitvami (Command-comma), svetlo in temno temo, ki sledita sistemu macOS, sistemsko pisavo, datotekami, odprtimi iz Finderja ali spuščenimi na ikono Dock, ter obvestilom, ko se opravilo zaključi, medtem ko je aplikacija v ozadju.
2.0 · Windows
Gumb v opravilni vrstici prikazuje napredek in število čakajočih ter zagnanih opravil, ob zaključku opravila pa utripa. Naslovne vrstice sledijo temni temi, besedilo pa ostaja ostro pri 125 % in 150 % merilu zaslona.
2.0 · Prvi zagon
Nova namestitev vas povpraša po jeziku, možnosti Hitro ali Najboljša kakovost ter mapi in prikaže velikost modela, preden se karkoli prenese. Z 18-sekundnim posnetkom v javni domeni si lahko ogledate pravi prepis, preden izberete lastno datoteko.
Prav tako novo v 2.0: funkcija Besedilo v glas bere besedila do 100.000 znakov po delih, gumb Posodobi osveži prenosnik videoposnetkov brez skrbniških pravic, nevsiljiva vrstica za posodobitve pa nadomešča pogovorno okno za posodobitev. Zavihka Video Tiling ni več. Vse je v dnevniku sprememb.
Zmogljivosti
faster-whisper · whisper.cpp · Parakeet
Privzeto Whisper large-v3 ter large-v3-turbo in distil-large-v3.5. Izberite zaledje, ki ustreza vaši strojni opremi.
14 formatov
Zapisani tik ob vaši vhodni datoteki — ter oTranscribe, ELAN, InqScribe in Express Scribe za profesionalne delovne poteke prepisovanja.
Mikrofon · sistemski zvok
Sproti prepisuje zvok iz mikrofona — ali karkoli ta računalnik predvaja. Rezi se izvedejo ob naravnih premorih, zato se besede nikoli ne prelomijo.
Časovni žigi besed
Izbirni korak »Prepoznaj govorce« ter časovni žigi besed in izrezovanje časovnih razponov za natančno urejanje segmentov.
Premor · nadaljevanje · ponovni zagon
Stanje v živo za vsako čakajoče in zagnano opravilo, s popolnim nadzorom nad vsako vrstico na dosegu enega klika.
Poganja yt-dlp
Vse, kar podpira yt-dlp, z izbirnim prepisovanjem ob zaključku. Prenosi se nadaljujejo, namesto da bi se začeli znova.
Izmeri, preden filtrira
Vsak posnetek najprej izmeri in ga očisti le takrat, ko to pomaga — preveri lasten rezultat in razveljavi spremembe, če je odstranil govor.
Na voljo so tudi orodja z umetno inteligenco (povzetki, naloge, dvojezična obdelava SRT), izbirni zavihek za kloniranje glasu brez povezave in način za lokalno omrežje — več v README.
Kako deluje
Prepisovanje poteka na vašem lastnem računalniku. Vaš zvok se naloži le, če vklopite enega od dveh izbirnih oblačnih pogonov, besedilo prepisa pa zapusti vaš računalnik le, če sami povežete oddaljeni model z umetno inteligenco.
Zvok ali video z diska ali karkoli, kar lahko prenese yt-dlp. Vmesnik Tk deluje v glavnem procesu in takoj uvrsti opravilo v čakalno vrsto.
Vsako opravilo se izvaja v svojem dolgoživem delovnem podprocesu, ki ohranja Whisper v pomnilniku in prenaša napredek prek zapisa JSON, ločenega z novimi vrsticami — zato okno nikoli ne zamrzne.
Žeton za vsak delovni proces in signal o delovanju zagotavljata zanesljivo usmerjanje ter aplikaciji omogočata zaznavanje neodzivnega delovnega procesa, namesto da bi obtičala z njim.
Temelji na OpenAI-jevem modelu za prepoznavanje govora Whisper, ki se lokalno izvaja prek faster-whisper, whisper.cpp ali NVIDIA Parakeet, z orodjema yt-dlp in FFmpeg za obdelavo predstavnostnih vsebin.
Preberite celotno arhitekturoVodniki po korakih: videoposnetek YouTube v besedilo · videoposnetek v podnapise SRT · prepisi z oznakami govorcev
Prenesi · v2.1.0 · izdano 2026-10-12
Vse potrebno je že priloženo — ločeno izvajalno okolje Python, ffmpeg, ffprobe in yt-dlp. Pozneje se prenese le sam govorni model (približno 1–3 GB, enkrat); potem prepisovanje deluje brez internetne povezave.
Windows Priporočeno za vas
.exe~238 MB
Za večino uporabnikov — običajni namestitveni program, bližnjica v meniju Start, nadgradnja na mestu. Aplikacija ni digitalno podpisana, zato lahko Windows SmartScreen enkrat prikaže opozorilo: Več informacij → Vseeno zaženi.
Prenesi namestitveni programWindows, prenosna različica
.zip~360 MB
Razpakirajte in zaženite. Brez namestitve, brez skrbniških pravic, odlično deluje na ključku USB.
Prenesi ZIPmacOS Priporočeno za vas
.dmg~275 MB · ~333 MB
Najlažje: ena vrstica v Terminalu — izbere pravo različico in preskoči varnostno opozorilo. Ali pa prenesite sliko diska za Apple Silicon ali Intel.
Namestitev z eno vrsticoLinux & izvorna koda Priporočeno za vas
Python 3.11+
git clone https://github.com/Milomilo777/whisper-transcriber-suite.git
cd whisper-transcriber-suite
pip install -r requirements.txt
python gui.py
macOS — namestitev v eni vrstici
Prenese pravo različico za vaš Mac (Apple Silicon v sistemu macOS 14+, sicer Intel prek orodja Rosetta), kopira aplikacijo v Applications in jo odpre. Datoteke, prenesene z curl, niso v karanteni, zato ni opozorila o »neznanem razvijalcu«, ki bi ga bilo treba klikniti za nadaljevanje.
A=x64; [ "$(uname -m)" = arm64 ] && [ "$(sw_vers -productVersion | cut -d. -f1)" -ge 14 ] && A=arm64; curl -fL -o /tmp/wts.dmg "https://github.com/Milomilo777/whisper-transcriber-suite/releases/download/v2.1.0/WhisperTranscriberSuite-v2.1.0-macOS-$A.dmg" && hdiutil attach -nobrowse -quiet -mountpoint /tmp/wts-dmg /tmp/wts.dmg && cp -R "/tmp/wts-dmg/Whisper Transcriber Suite.app" /Applications/ && hdiutil detach -quiet /tmp/wts-dmg && rm /tmp/wts.dmg && open "/Applications/Whisper Transcriber Suite.app"Imate raje običajen način? Odprite .dmg in povlecite aplikacijo v mapo Applications; pri prvem zagonu je nato potreben desni klik → Odpri (macOS 14 in starejši) ali Sistemske nastavitve → Zasebnost in varnost → Vseeno odpri (macOS 15+).
Vsaka izdaja skupaj z opombami je na voljo na strani GitHub Releases. Navodila za namestitev.
Primerjava
Whisper Transcriber Suite je ena izmed več brezplačnih, odprtokodnih namiznih aplikacij, ki prepisujejo na vašem računalniku. Tukaj je primerjava z orodji Subtitle Edit, Vibe in Buzz, vključno s primeri, ko je bolj primerna druga aplikacija. Preberite celotno primerjavo z viri za vsako dejstvo ter še dvema aplikacijama, noScribe in aTrain.
| Funkcija | Whisper Transcriber Suite | Subtitle Edit | Vibe | Buzz |
|---|---|---|---|---|
| Cena, licenca | Brezplačno, BSD-3-Clause | Brezplačno, MIT | Brezplačno, MIT | Brezplačno, MIT |
| Prenosi | Namestitveni program za Windows in prenosni ZIP, macOS (Apple silicon, Intel); Linux iz izvorne kode | Windows (x64, ARM64), macOS, Linux (Flatpak, tar.gz) | Windows, macOS, Linux (.deb, .rpm) | Windows, macOS (1.4.5 je zadnja različica za računalnike Mac z Intelom), Linux (Flatpak, Snap, AppImage), PyPI |
| Pospeševanje z GPE | NVIDIA (CUDA) | NVIDIA (CUDA), Vulkan | NVIDIA, AMD, Intel (Vulkan / CoreML) | NVIDIA (CUDA), Apple silicon, Vulkan |
| Podpisan namestitveni program za Windows | Ne | Ni navedeno | Da, glede na dokumentacijo | Ne |
| Jeziki vmesnika | 42 (strojno prevedeno) | 35 | 22 | 16 |
| Izberite to, če | Želite tudi mikrofon v živo, prenos videov, 14 izhodnih formatov in način za lokalno omrežje s potjo, združljivo z OpenAI | Želite več govornih mehanizmov (Parakeet, Canary, Qwen3-ASR in več) ali overjeno aplikacijo za Mac | Želite namestitveni program za Windows, ki je po navedbah v dokumentaciji podpisan, ali podporo za GPE, ki navaja AMD in Intel | Želite pakete za Linux (Flatpak, Snap, AppImage) ali namestitev prek PyPI |
Pogosta vprašanja
Vas zanima še kaj drugega? Vprašajte na GitHub Discussions.
Da. Je pod licenco BSD-3-Clause, brez naročnine in brez stroškov na minuto. Sam model Whisper se prenese enkrat (približno 1-3 GB) ob prvem zagonu; po tem prepisovanje deluje brez internetne povezave.
Ne, privzeto ne. Vsak privzeti zaledni mehanizem — faster-whisper, whisper.cpp, NVIDIA Parakeet — deluje lokalno na vašem računalniku. Dva zaledna mehanizma sta na voljo le z izrecno privolitvijo (oblačni zaledni sistem z API-jem Gemini in Google Cloud Speech-to-Text) in oba ostaneta izklopljena, dokler ju sami ne omogočite v Napredno → Zaledje. Statistika uporabe (brez zvoka in brez imen datotek) je privzeto vklopljena in jo je mogoče izklopiti v meniju Pomoč → Statistika uporabe; aplikacija enkrat na dan preveri GitHub za novo različico, Datoteka → Delo brez povezave pa ustavi vsakršno uporabo omrežja.
Windows, macOS in Linux. Objavljeni prenosi so namestitveni program za Windows, prenosni ZIP za Windows in DMG za macOS; Linux se izvaja iz izvorne kode.
srt vtt ass tsv txt json lrc md docx pdf ter oTranscribe, ELAN, InqScribe in Express Scribe.
Da — izbirna diarizacija govorcev (»Prepoznaj govorce«) s časovnimi žigi za posamezne besede in izrezovanjem časovnih razponov.
Da, na zavihku V živo — mikrofon ali sistemski zvok, prepisan sproti.
Da, s katerega koli spletnega mesta, ki ga podpira yt-dlp, z izbirnim korakom prepisovanja po zaključku.
Da, prek izbirnega zavihka Orodja UI v pregledovalniku prepisov — povzemanje, seznami nalog, zastavljanje vprašanj in prevajanje po segmentih, ki ustvari dvojezični .srt. Privzeto je izklopljeno.
Da, prek izbirnega zavihka Kloniraj svoj glas z uporabo orodja OmniVoice (Apache-2.0), ki deluje v celoti na vašem računalniku. Privzeto je izklopljeno; izberite ga med namestitvijo, pri čemer morate potrditi, da imate dovoljenje za kloniranje referenčnega glasu.
Aplikacija privzeto poganja model lokalno prek faster-whisper, zato ni stroškov API-ja na minuto in noben zvok ne zapusti vašega računalnika — razen če se izrecno odločite za enega od dveh oblačnih zalednih sistemov.
Da — način Spletni / LAN dostop spremeni ta računalnik v stran za prepisovanje, ki jo lahko uporabljajo druge naprave v omrežju.
Meniji, gumbi in sporočila so na voljo v 42 jezikih (strojno prevedeni in ustrezno označeni); oznake govorcev segajo do konca dolgih posnetkov, nastavite pa lahko tudi število oseb, ki govorijo; prepisi, izvozi in podnapisi se v celoti zapišejo na disk, preden zamenjajo staro datoteko; spletne funkcije delujejo na vsakem Macu. Različica 2.0 je dodala hitrost čakalne vrste in preostali čas, video s podnapisi iz povezave, prepise v obliki ene spletne strani brez povezave, način Delo brez povezave, ki ga je mogoče označiti, in prevajanje v angleščino. Oglejte si Novosti v 2.1 in dnevnik sprememb.
Da. Na zavihku Prenos videov označite Ustvari video s podnapisi: aplikacija prenese video, ga prepiše z orodjem Whisper in zapeče podnapise s programom ffmpeg ter ustvari datoteko, poimenovano po videu z -subbed.mp4. Prenos in prepis se ohranita, obstoječi -subbed.mp4 pa se nikoli ne nadomesti.
Da. Datoteka → Delo brez povezave zaustavi preverjanje posodobitev, statistiko uporabe, prenose modelov in oddaljene ponudnike UI. Ko je ta način vklopljen, vrstica na dnu okna prikazuje, ali je povezava odprta, Preveri delo brez povezave zdaj pa prikaže zavrnitev poskusnih povezav. Ko je izklopljen, aplikacija vzpostavi stik z omrežjem le za svoje spletne nastavitve ob zagonu, dnevno preverjanje posodobitev, statistiko uporabe (ki jo je mogoče izklopiti pod Pomoč → Statistika uporabe) in prenose, ki jih začnete sami.
Prijave napak in predlogi funkcij spadajo na GitHub Issues, vprašanja na Discussions, vse ostalo pa po e-pošti (naslov se prikaže na zahtevo v razdelku za stik). Varnostna poročila se oddajo prek GitHubovega zasebnega poročanja o ranljivostih.
Stik in podpora
Mediji, partnerstva ali kar koli, kar ni prijava napake.
GitHub Issues
Navedite svojo različico, operacijski sistem in najmanjšo datoteko, ki ponovi napako.
GitHub Discussions
Pomoč pri namestitvi, ideje in predstavitve drugih uporabnikov.
Whisper Transcriber Suite je brezplačen, izdan pod licenco BSD-3-Clause in se vzdržuje odprto. Če vam je prihranil čas, zvezdica na GitHubu pomaga drugim, da ga najdejo — kava pa je vedno dobrodošla.
Hvala za prenos! Medtem ko se prenaša — če vam bo aplikacija prihranila čas, zvezdica ⭐ na GitHubu pomaga drugim, da jo najdejo. En klik, brezplačno.