Esta página se muestra en tu idioma según la ubicación desde la que nos visitas. Ver en inglés
Gratis y de código abierto · BSD-3-Clause · v2.1.0
Whisper Transcriber Suite ejecuta el modelo Whisper de OpenAI totalmente en tu propio ordenador, a través de faster-whisper, whisper.cpp o NVIDIA Parakeet. Arrastra un archivo de audio o vídeo y obtén una transcripción con marcas de tiempo. Sin nube, sin cuenta y sin costes por minuto.
Recorrido por el producto
Arrastra un archivo, elige tus opciones y pulsa Transcribir. Todo lo demás — la cola, las descargas, la captura en directo, la clonación de voz y el acceso compartido por LAN — está a una pestaña de distancia. Arrastra el anillo o usa las flechas.
Novedades en 2.1
La aplicación en 42 idiomas, etiquetas de hablantes que llegan hasta el final de grabaciones largas, archivos que sobreviven a un corte de corriente y funciones en línea que funcionan en cualquier Mac. A continuación, las novedades introducidas en la versión 2.0.
2.1 · Todas las plataformas
Los menús, botones y mensajes están disponibles en 42 idiomas (39 en macOS y Linux). La aplicación sigue el idioma de tu sistema o puedes elegir uno en Configuración avanzada. Salvo el inglés, todos los idiomas son traducciones automáticas y se identifican como tales; por ahora, persa, árabe y hebreo se ofrecen en Windows.
2.1 · Todas las plataformas
Los nombres de los hablantes ahora llegan hasta el final de las grabaciones largas, la detección de hablantes ya no puede provocar un error que interrumpa la transcripción y, junto a Identificar hablantes, puedes definir cuántas personas hablan (de 2 a 10) en lugar de dejarlo en Auto.
2.1 · Todas las plataformas
Las transcripciones, exportaciones y subtítulos se escriben por completo en el disco antes de reemplazar el archivo anterior, por lo que un corte de electricidad no puede dejar un archivo vacío. Una transcripción cuyo proceso se haya detenido tras escribir todos sus archivos se considera completada.
2.1 · macOS
La comprobación de actualizaciones, los informes de problemas y otras consultas web ya no fallan con certificate verify failed.
2.0 · Todas las plataformas
La pestaña Cola de transcripción muestra a qué velocidad se ejecuta cada transcripción y aproximadamente cuánto tiempo queda; por ejemplo, unos 4.8x, 6 min restantes. La tarjeta de resultados informa de la velocidad, el modelo y el dispositivo cuando se completa la tarea.
2.0 · Todas las plataformas
Márcala en la pestaña Descargar videos y un enlace se convertirá en <title>-subbed.mp4 con los subtítulos incrustados: descarga, transcripción e incrustación en una sola tarea en cola con progreso y un botón Cancelar funcional. La descarga y la transcripción se conservan.
2.0 · Todas las plataformas
Guarda una transcripción terminada como un único archivo .html que se abre en cualquier navegador sin instalación ni conexión a internet: marcas de tiempo, hablantes, capítulos y un cuadro de búsqueda. Haz clic en una palabra y el contenido multimedia se reproducirá desde ahí.
2.0 · Todas las plataformas
Un solo interruptor en Archivo mantiene la aplicación desconectada de la red. Una línea en la parte inferior de la ventana indica si hay una conexión abierta y Verificar sin conexión ahora muestra cómo se rechazan las conexiones de prueba. Las estadísticas de uso están activadas por defecto y se pueden desactivar en Ayuda.
2.0 · Todas las plataformas
La opción Salida: traducción al inglés convierte la voz en cualquier otro idioma en subtítulos en inglés en una sola pasada, utilizando la propia tarea de traducción de Whisper. Viene desactivada por defecto y no está disponible para todos los motores o modelos.
2.0 · macOS
Un menú de la aplicación con Ajustes (Command-comma), modos claro y oscuro adaptados a macOS, la tipografía del sistema, archivos abiertos desde Finder o soltados en el icono del Dock, y una notificación cuando finaliza una tarea mientras la aplicación está en segundo plano.
2.0 · Windows
El botón de la barra de tareas muestra el progreso y el recuento de tareas en cola y en ejecución, y parpadea al terminar una tarea. Las barras de título siguen el tema oscuro y el texto se mantiene nítido con un escalado de pantalla del 125% y 150%.
2.0 · Primer inicio
Una nueva instalación te pide el idioma, Rápido o Mejor calidad, y una carpeta, y muestra el tamaño del modelo antes de descargar nada. Un clip de dominio público de 18 segundos te permite ver una transcripción real antes de elegir un archivo propio.
Novedades también en la versión 2.0: Texto a voz lee textos de hasta 100.000 caracteres por partes, el botón Actualizar renueva el descargador de vídeo sin permisos de administrador y una discreta barra de actualización sustituye al cuadro de diálogo. La pestaña Video Tiling se ha eliminado. Todo está en el registro de cambios.
Características
faster-whisper · whisper.cpp · Parakeet
Whisper large-v3 por defecto, además de large-v3-turbo y distil-large-v3.5. Elige el motor que mejor se adapte a tu hardware.
14 formatos
Guardados justo al lado de tu archivo original — además de oTranscribe, ELAN, InqScribe y Express Scribe para flujos de trabajo profesionales de transcripción.
Micrófono · audio del sistema
Transcribe desde el micrófono —o cualquier audio que reproduzca el equipo— en tiempo real. Los cortes se realizan en pausas naturales para no cortar nunca las palabras.
Marcas de tiempo por palabra
Paso opcional de "Identificar hablantes", con marcas de tiempo por palabra y recorte de fragmentos temporales para editar con precisión.
Pausa · reanudar · reiniciar
Estado en tiempo real de cada tarea pendiente y en ejecución, con control total sobre cada fila a un solo clic.
Con tecnología yt-dlp
Cualquier contenido compatible con yt-dlp, con opción de transcribir al terminar. Las descargas se reanudan en lugar de reiniciarse.
Mide antes de filtrar
Mide primero cada grabación y solo la limpia cuando es beneficioso — comprueba su propio resultado y revierte los cambios si ha eliminado voz.
Además de herramientas de IA (resúmenes, tareas pendientes y una pasada para SRT bilingüe), una pestaña opcional de clonación de voz sin conexión y un modo de red local — más información en el README.
Cómo funciona
La transcripción se ejecuta en tu propio ordenador. El audio solo se sube si activas uno de los dos motores opcionales en la nube, y el texto transcrito solo sale de tu equipo si conectas tú mismo un modelo remoto de IA.
Audio o vídeo del disco, o cualquier contenido que yt-dlp pueda obtener. La interfaz Tk se ejecuta en el proceso principal y pone la tarea en cola al instante.
Cada tarea se ejecuta en su propio subproceso de trabajo de larga duración que mantiene Whisper en memoria y transmite el progreso mediante JSON delimitado por saltos de línea — para que la ventana nunca se quede congelada.
Un token por proceso y una señal de control mantienen el enrutamiento robusto y permiten a la aplicación detectar un subproceso bloqueado en lugar de quedarse colgada.
Desarrollado sobre el modelo de reconocimiento de voz Whisper de OpenAI, ejecutado localmente mediante faster-whisper, whisper.cpp o NVIDIA Parakeet, con yt-dlp y FFmpeg para la gestión multimedia.
Consulta la arquitectura completaGuías paso a paso: De vídeo de YouTube a texto · De vídeo a subtítulos SRT · Transcripciones con etiquetas de hablantes
Descargar · v2.1.0 · publicada el 2026-10-12
Incluye todo lo necesario: un entorno propio de Python, ffmpeg, ffprobe y yt-dlp. Solo el modelo de voz se descarga más adelante (alrededor de 1–3 GB, una sola vez); después de eso, la transcripción funciona sin conexión a internet.
Windows Recomendado para ti
.exe~238 MB
Para la mayoría de los usuarios: instalador estándar, acceso directo en el menú Inicio y actualizaciones directas. La aplicación no cuenta con firma de código, por lo que Windows SmartScreen podría mostrar una advertencia una sola vez: Más información → Ejecutar de todas formas.
Descargar el instaladorWindows portable
.zip~360 MB
Descomprimir y listo. Sin instalación, sin permisos de administrador y perfecto para llevar en una memoria USB.
Descargar el ZIPmacOS Recomendado para ti
.dmg~275 MB · ~333 MB
La opción más sencilla: una sola línea en Terminal — elige la versión adecuada y evita la advertencia de seguridad. O descarga la imagen de disco para Apple Silicon o Intel.
Instalación en una sola líneaLinux y código fuente Recomendado para ti
Python 3.11+
git clone https://github.com/Milomilo777/whisper-transcriber-suite.git
cd whisper-transcriber-suite
pip install -r requirements.txt
python gui.py
macOS — instalación en una sola línea
Descarga la versión adecuada para tu Mac (Apple Silicon en macOS 14+; en caso contrario, Intel mediante Rosetta), copia la aplicación en Applications y la abre. Los archivos descargados mediante curl no se ponen en cuarentena, por lo que no aparece la advertencia de "desarrollador no identificado".
A=x64; [ "$(uname -m)" = arm64 ] && [ "$(sw_vers -productVersion | cut -d. -f1)" -ge 14 ] && A=arm64; curl -fL -o /tmp/wts.dmg "https://github.com/Milomilo777/whisper-transcriber-suite/releases/download/v2.1.0/WhisperTranscriberSuite-v2.1.0-macOS-$A.dmg" && hdiutil attach -nobrowse -quiet -mountpoint /tmp/wts-dmg /tmp/wts.dmg && cp -R "/tmp/wts-dmg/Whisper Transcriber Suite.app" /Applications/ && hdiutil detach -quiet /tmp/wts-dmg && rm /tmp/wts.dmg && open "/Applications/Whisper Transcriber Suite.app"¿Prefieres el método habitual? Abre el .dmg y arrastra la aplicación a Aplicaciones; la primera vez que la abras tendrás que hacer clic derecho → Abrir (en macOS 14 y anteriores) o ir a Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Abrir de todos modos (en macOS 15+).
Cada versión, con sus notas, está disponible en GitHub Releases. Guía de instalación.
Comparativa
Whisper Transcriber Suite es una de las varias aplicaciones de escritorio gratuitas y de código abierto que transcriben directamente en tu ordenador. Aquí puedes ver cómo se compara con Subtitle Edit, Vibe y Buzz, e incluso en qué casos otra aplicación puede ser más adecuada. Lee la comparativa completa, con fuentes para cada dato y dos aplicaciones más: noScribe y aTrain.
| Característica | Whisper Transcriber Suite | Subtitle Edit | Vibe | Buzz |
|---|---|---|---|---|
| Precio y licencia | Gratis, BSD-3-Clause | Gratis, MIT | Gratis, MIT | Gratis, MIT |
| Descargas | Instalador de Windows y ZIP portable, macOS (Apple silicon, Intel); Linux desde el código fuente | Windows (x64, ARM64), macOS, Linux (Flatpak, tar.gz) | Windows, macOS, Linux (.deb, .rpm) | Windows, macOS (1.4.5 es la última versión para Mac con Intel), Linux (Flatpak, Snap, AppImage), PyPI |
| Aceleración por GPU | NVIDIA (CUDA) | NVIDIA (CUDA), Vulkan | NVIDIA, AMD, Intel (Vulkan / CoreML) | NVIDIA (CUDA), Apple silicon, Vulkan |
| Instalador de Windows firmado | No | No especificado | Sí, según su documentación | No |
| Idiomas de la interfaz | 42 (traducción automática) | 35 | 22 | 16 |
| Elígelo si | También buscas micrófono en directo, descarga de vídeos, 14 formatos de salida y un modo de red local con una ruta compatible con OpenAI | Buscas una gran variedad de motores de voz (Parakeet, Canary, Qwen3-ASR y más) o una aplicación para Mac notarizada | Buscas un instalador para Windows que, según su documentación, esté firmado, o compatibilidad con GPU que incluya AMD e Intel | Buscas paquetes para Linux (Flatpak, Snap, AppImage) o una instalación mediante PyPI |
Preguntas frecuentes
¿Tienes alguna otra duda? Pregunta en GitHub Discussions.
Sí. Cuenta con licencia BSD-3-Clause, sin suscripciones ni costes por minuto. El propio modelo Whisper se descarga una sola vez (entre 1 y 3 GB) en el primer inicio; después de eso, la transcripción funciona sin conexión a internet.
No, no por defecto. Todos los motores predeterminados —faster-whisper, whisper.cpp, NVIDIA Parakeet— se ejecutan localmente en tu ordenador. Dos motores son solo opcionales (uno en la nube con la API de Gemini y Google Cloud Speech-to-Text), y ambos permanecen desactivados hasta que los habilites manualmente en Avanzado → Backend. Las estadísticas de uso (sin audio ni nombres de archivo) están activadas por defecto y se pueden desactivar en Ayuda → Estadísticas de uso; la aplicación consulta GitHub una vez al día para comprobar si hay nuevas versiones, y Archivo → Trabajar sin conexión detiene por completo el uso de la red.
Windows, macOS y Linux. Las descargas publicadas son un instalador para Windows, un ZIP portátil para Windows y un DMG para macOS; en Linux se ejecuta desde el código fuente.
srt vtt ass tsv txt json lrc md docx pdf, además de oTranscribe, ELAN, InqScribe y Express Scribe.
Sí — diarización de hablantes opcional ("Identificar hablantes"), con marcas de tiempo por palabra y recorte por intervalos de tiempo.
Sí, desde la pestaña En directo — un micrófono o el audio del sistema, transcrito en tiempo real.
Sí, desde cualquier sitio compatible con yt-dlp, con un paso opcional para transcribir al finalizar.
Sí, mediante la pestaña opcional Herramientas de IA en el visor de transcripciones: resúmenes, tareas pendientes, hacer preguntas y una pasada de traducción por segmentos que genera un .srt bilingüe. Está desactivado por defecto.
Sí, mediante la pestaña opcional Clonar tu voz, que utiliza OmniVoice (Apache-2.0) íntegramente en tu ordenador. Está desactivada por defecto; se activa durante la instalación y debes confirmar que tienes autorización para clonar la voz de referencia.
Ejecuta el modelo de forma local mediante faster-whisper por defecto, por lo que no hay ningún coste de API por minuto y ningún audio sale de tu ordenador — a menos que elijas expresamente uno de los dos motores en la nube.
Sí — el modo de acceso Web/LAN convierte este equipo en una página de transcripción que pueden utilizar el resto de dispositivos de la red.
Los menús, botones y mensajes están disponibles en 42 idiomas (traducidos automáticamente e identificados como tales); las etiquetas de hablantes llegan hasta el final en grabaciones largas y puedes definir cuántas personas intervienen; las transcripciones, exportaciones y subtítulos se guardan por completo en el disco antes de sustituir el archivo anterior; las funciones en línea funcionan en todos los Mac. La versión 2.0 incorporó la velocidad y el tiempo restante de la cola, vídeo subtitulado a partir de un enlace, transcripciones en una única página web sin conexión, un modo verificable de Trabajar sin conexión y traducción a inglés. Consulta Novedades de la 2.1 y el registro de cambios.
Sí. En la pestaña Descargar videos, marca Crear video subtitulado: la aplicación descarga el vídeo, lo transcribe con Whisper e incrusta los subtítulos con ffmpeg, generando un archivo con el mismo nombre que el vídeo y la terminación -subbed.mp4. Se conservan tanto la descarga como la transcripción, y nunca se sobrescribe un -subbed.mp4 existente.
Sí. Archivo → Trabajar sin conexión detiene la comprobación de actualizaciones, las estadísticas de uso, la descarga de modelos y los proveedores remotos de IA. Mientras está activo, una línea en la parte inferior de la ventana indica si hay alguna conexión abierta, y Verificar sin conexión ahora muestra cómo se rechazan las conexiones de prueba. Con esta opción desactivada, la aplicación solo se conecta a la red para sus ajustes en línea al iniciar, la comprobación diaria de actualizaciones, las estadísticas de uso (que se pueden desactivar en Ayuda → Estadísticas de uso) y las descargas que inicies.
Los errores y solicitudes de funciones se envían a GitHub Issues, las preguntas a Discussions y cualquier otra consulta por correo electrónico (la dirección se muestra previa solicitud en la sección de contacto). Los avisos de seguridad se gestionan a través del sistema privado de notificación de vulnerabilidades de GitHub.
Contacto y soporte
Prensa, colaboraciones o cualquier asunto que no sea un informe de errores.
GitHub Issues
Incluye tu versión, el sistema operativo y el archivo más pequeño que lo reproduzca.
GitHub Discussions
Ayuda con la configuración, ideas y experiencias de otros usuarios.
Whisper Transcriber Suite es gratuita y tiene licencia BSD-3-Clause, desarrollada en abierto. Si te ha ahorrado tiempo, una estrella en GitHub ayuda a que otros la encuentren — y un café siempre se agradece.
¡Gracias por la descarga! Mientras se descarga — si la aplicación te ahorra tiempo, una ⭐ en GitHub ayuda a que otras personas la descubran. Un solo clic, gratis.