Ця сторінка відображається вашою мовою з огляду на ваше місцезнаходження. Переглянути англійською
Безкоштовно та з відкритим кодом · BSD-3-Clause · v2.1.0
Whisper Transcriber Suite запускає модель Whisper від OpenAI повністю на вашому власному комп'ютері — через faster-whisper, whisper.cpp або NVIDIA Parakeet. Перетягніть аудіо чи відео та отримайте готовий транскрипт із часовими мітками. Без хмари, без облікових записів і без щохвилинної оплати.
Огляд продукту
Перетягніть файл, оберіть потрібні параметри та натисніть «Транскрибувати». Усе інше — черга, завантаження, запис наживо, клонування голосу та спільний доступ у LAN — на відстані однієї вкладки. Потягніть за кільце або скористайтеся стрілками.
Нове у 2.1
Застосунок 42 мовами, мітки мовців аж до кінця довгих записів, файли, захищені від знеструмлення, та онлайн-функції, які працюють на кожному Mac. Нижче — те, що з'явилося у 2.0.
2.1 · Усі платформи
Меню, кнопки та повідомлення доступні 42 мовами (39 на macOS та Linux). Застосунок підлаштовується під мову системи, або ви можете вибрати мову в розділі Розширені налаштування. Кожна мова, крім англійської, є машинним перекладом і позначена відповідно; перська, арабська та іврит наразі доступні на Windows.
2.1 · Усі платформи
Імена мовців тепер визначаються до самого кінця довгих записів, розпізнавання мовців більше не може спричинити збій транскрипції, а поруч із Розпізнати мовців ви можете вказати кількість співрозмовників (від 2 до 10), замість того, щоб залишати режим «Авто».
2.1 · Усі платформи
Транскрипти, експортовані файли та субтитри повністю записуються на диск перед заміною старого файлу, тож раптове знеструмлення не залишить порожній файл. Транскрипція, робочий процес якої зупинився після запису всіх своїх файлів, вважається завершеною.
2.1 · macOS
Перевірка оновлень, звіти про проблеми та інші мережеві запити більше не завершуються помилкою certificate verify failed.
2.0 · Усі платформи
Вкладка «Черга транскрипції» показує швидкість кожної транскрипції та приблизний залишковий час, наприклад близько 4.8x, залишилося 6 хв. Картка результату після завершення роботи повідомляє швидкість, модель та пристрій.
2.0 · Усі платформи
Позначте цей пункт на вкладці «Завантажити відео», і посилання перетвориться на <title>-subbed.mp4 із вшитими субтитрами: завантаження, транскрипція та вшивання виконуються як одне чергове завдання з відображенням прогресу й робочою кнопкою «Скасувати». Завантажений файл і транскрипт зберігаються.
2.0 · Усі платформи
Збережіть готовий транскрипт як один файл .html, який відкривається в будь-якому браузері без встановлення програм та без підключення до інтернету: часові мітки, мовці, розділи й поле пошуку. Клацніть на слово, і медіа почне відтворюватися з цього місця.
2.0 · Усі платформи
Один перемикач у меню «Файл» ізолює застосунок від мережі. Рядок унизу вікна вказує, чи відкрито з'єднання, а кнопка Перевірити офлайн зараз демонструє відхилення тестових з'єднань. Статистика використання ввімкнена за замовчуванням, її можна вимкнути в меню «Довідка».
2.0 · Усі платформи
Параметр Результат: переклад англійською перетворює неанглійське мовлення на субтитри англійською за один прохід, використовуючи власне завдання перекладу Whisper. Він вимкнений за замовчуванням і доступний не для кожного рушія чи моделі.
2.0 · macOS
Меню програми з налаштуваннями (Command-кома), світла й темна теми, що підлаштовуються під macOS, системний шрифт, відкриття файлів із Finder чи перетягуванням на значок у Dock, а також сповіщення про завершення завдання, коли програма у фоні.
2.0 · Windows
Кнопка на панелі завдань показує прогрес і кількість завдань у черзі та в роботі, а також блимає після завершення завдання. Заголовки вікон підлаштовуються під темну тему, а текст залишається чітким за масштабування екрана 125% та 150%.
2.0 · Перший запуск
Під час нового встановлення програма запитує вашу мову, режим «Швидко» чи «Найкраща якість» і папку для файлів, а також показує розмір моделі ще до початку завантаження. 18-секундний кліп із суспільного надбання дає змогу побачити справжню транскрипцію до того, як ви виберете власний файл.
Також нове у 2.0: функція «Текст у голос» читає тексти обсягом до 100 000 символів частинами, кнопка Оновити оновлює завантажувач відео без прав адміністратора, а непомітна панель оновлення замінює діалогове вікно. Вкладки Video Tiling більше немає. Усе описано в журналі змін.
Можливості
faster-whisper · whisper.cpp · Parakeet
Whisper large-v3 за замовчуванням, а також large-v3-turbo і distil-large-v3.5. Виберіть бекенд, який підходить для вашого обладнання.
14 форматів
Зберігаються прямо поруч із вашим вхідним файлом — а також oTranscribe, ELAN, InqScribe та Express Scribe для професійної роботи з транскрипціями.
Мікрофон · системне аудіо
Транскрибує звук із мікрофона — або все, що грає на цьому комп’ютері, — прямо в процесі. Поділ на фрагменти відбувається на природних паузах, тому слова ніколи не розриваються.
Часові мітки для кожного слова
Додатковий етап «Розпізнати мовців», а також часові мітки для кожного слова та обрізання за часовим діапазоном для точного редагування сегментів.
Пауза · відновлення · перезапуск
Статус у реальному часі для кожного завдання в черзі та в роботі, з повним контролем над кожним рядком в один клік.
На базі yt-dlp
Усе, що підтримує yt-dlp, із можливістю автоматичної транскрипції після завершення. Завантаження відновлюються, а не починаються спочатку.
Вимірює перед фільтрацією
Спершу вимірює кожен запис і очищає його лише тоді, коли це допомагає — перевіряє власний результат і повертає попередню версію, якщо було видалено мовлення.
А також інструменти ШІ (підсумки, списки завдань, двомовні субтитри SRT), додаткова вкладка офлайн-клонування голосу та режим локальної мережі — докладніше у README.
Як це працює
Транскрипція виконується на вашому власному комп’ютері. Ваше аудіо передається на сервер лише тоді, коли ви ввімкнете один із двох додаткових хмарних рушіїв, а текст транскрипції залишає пристрій лише за умови, що ви самостійно підключите віддалену модель ШІ.
Аудіо чи відео з диска або будь-що, що може завантажити yt-dlp. Інтерфейс Tk працює в основному процесі й миттєво додає завдання в чергу.
Кожне завдання виконується у власному довготривалому робочому підпроцесі, який утримує Whisper у пам’яті та транслює прогрес через JSON із роздільниками рядків — тож вікно програми ніколи не зависає.
Унікальний токен для кожного робочого процесу та сигнал активності (heartbeat) забезпечують надійну маршрутизацію й дозволяють програмі виявляти завислий процес замість того, щоб зависати разом із ним.
Створено на базі моделі розпізнавання мовлення Whisper від OpenAI, яка працює локально через faster-whisper, whisper.cpp або NVIDIA Parakeet, разом із yt-dlp та FFmpeg для роботи з медіафайлами.
Ознайомитися з повною архітектуроюПокрокові інструкції: Відео з YouTube у текст · відео в субтитри SRT · транскрипції з мітками мовців
Завантажити · v2.1.0 · випущено 2026-10-12
Усе необхідне вже є в комплекті — власне середовище Python, ffmpeg, ffprobe та yt-dlp. Лише сама модель розпізнавання мовлення завантажується пізніше (приблизно 1–3 GB, один раз); після цього транскрипція працює без підключення до інтернету.
Windows Рекомендовано для вас
.exe~238 MB
Для більшості користувачів — звичайний інсталятор, ярлик у меню «Пуск», оновлення на місці. Програма не має цифрового підпису, тому Windows SmartScreen може попередити один раз: Докладніше → Виконати в будь-якому разі.
Завантажити інсталяторПортативна версія Windows
.zip~360 MB
Розпакуйте та запускайте. Без встановлення, без прав адміністратора, чудово працює з USB-флешки.
Завантажити ZIPmacOS Рекомендовано для вас
.dmg~275 MB · ~333 MB
Найпростіше: один рядок у Terminal — вибирає потрібну збірку та пропускає попередження системи безпеки. Або завантажте образ диска для Apple Silicon чи Intel.
Встановлення в один рядокLinux та вихідний код Рекомендовано для вас
Python 3.11+
git clone https://github.com/Milomilo777/whisper-transcriber-suite.git
cd whisper-transcriber-suite
pip install -r requirements.txt
python gui.py
macOS — встановлення в один рядок
Завантажує потрібну збірку для вашого Mac (Apple Silicon на macOS 14+, в іншому разі — Intel через Rosetta), копіює застосунок у Applications і відкриває його. Файли, завантажені через curl, не потрапляють до карантину, тому тут немає попередження про «невстановленого розробника», яке потрібно пропускати.
A=x64; [ "$(uname -m)" = arm64 ] && [ "$(sw_vers -productVersion | cut -d. -f1)" -ge 14 ] && A=arm64; curl -fL -o /tmp/wts.dmg "https://github.com/Milomilo777/whisper-transcriber-suite/releases/download/v2.1.0/WhisperTranscriberSuite-v2.1.0-macOS-$A.dmg" && hdiutil attach -nobrowse -quiet -mountpoint /tmp/wts-dmg /tmp/wts.dmg && cp -R "/tmp/wts-dmg/Whisper Transcriber Suite.app" /Applications/ && hdiutil detach -quiet /tmp/wts-dmg && rm /tmp/wts.dmg && open "/Applications/Whisper Transcriber Suite.app"Віддаєте перевагу звичному способу? Відкрийте .dmg і перетягніть застосунок у Applications; для першого запуску знадобиться правий клік → Відкрити (macOS 14 та старіші) або Системні параметри → Приватність і безпека → Усе одно відкрити (macOS 15+).
Усі релізи з примітками доступні на GitHub Releases. Інструкція зі встановлення.
Порівняти
Whisper Transcriber Suite — це один із кількох безкоштовних десктопних застосунків із відкритим вихідним кодом, які виконують транскрибування безпосередньо на вашому комп’ютері. Ось як він виглядає порівняно з Subtitle Edit, Vibe та Buzz, включно з випадками, коли інший застосунок підійде краще. Прочитайте повне порівняння із джерелом для кожного факту та ще двома застосунками — noScribe і aTrain.
| Функція | Whisper Transcriber Suite | Subtitle Edit | Vibe | Buzz |
|---|---|---|---|---|
| Ціна, ліцензія | Безкоштовно, BSD-3-Clause | Безкоштовно, MIT | Безкоштовно, MIT | Безкоштовно, MIT |
| Завантаження | Інсталятор для Windows і портативний ZIP, macOS (Apple silicon, Intel); Linux із вихідного коду | Windows (x64, ARM64), macOS, Linux (Flatpak, tar.gz) | Windows, macOS, Linux (.deb, .rpm) | Windows, macOS (1.4.5 — остання для Mac з Intel), Linux (Flatpak, Snap, AppImage), PyPI |
| Прискорення GPU | NVIDIA (CUDA) | NVIDIA (CUDA), Vulkan | NVIDIA, AMD, Intel (Vulkan / CoreML) | NVIDIA (CUDA), Apple silicon, Vulkan |
| Підписаний інсталятор для Windows | Ні | Не вказано | Так, згідно з документацією | Ні |
| Мови інтерфейсу | 42 (машинний переклад) | 35 | 22 | 16 |
| Обирайте його, якщо | Вам також потрібні запис із мікрофона наживо, завантаження відео, 14 вихідних форматів і режим локальної мережі з маршрутом, сумісним з OpenAI | Вам потрібні численні рушії розпізнавання мовлення (Parakeet, Canary, Qwen3-ASR тощо) або нотаріально засвідчений застосунок для Mac | Вам потрібен інсталятор для Windows, який, згідно з документацією, є підписаним, або підтримка GPU, де прямо названі AMD та Intel | Вам потрібні пакети для Linux (Flatpak, Snap, AppImage) або встановлення через PyPI |
FAQ
Маєте інші запитання? Запитайте в GitHub Discussions.
Так. Застосунок має ліцензію BSD-3-Clause, не потребує передплати та не має щохвилинної оплати. Сама модель Whisper завантажується лише один раз (близько 1-3 GB) під час першого запуску; після цього транскрипція працює без підключення до інтернету.
Ні, не за замовчуванням. Кожен стандартний бекенд — faster-whisper, whisper.cpp, NVIDIA Parakeet — працює локально на вашому комп’ютері. Два бекенди доступні лише за бажанням (хмарний бекенд Gemini-API та Google Cloud Speech-to-Text), і обидва залишаються вимкненими, доки ви не увімкнете їх власноруч у Додатково → Бекенд. Статистика використання (без аудіо та імен файлів) увімкнена за замовчуванням і її можна вимкнути в меню Довідка → Статистика використання; застосунок раз на день перевіряє GitHub на наявність нової версії, а Файл → Працювати офлайн зупиняє будь-яке використання мережі.
Windows, macOS та Linux. Серед файлів для завантаження — інсталятор для Windows, портативний ZIP для Windows і DMG для macOS; на Linux запуск здійснюється з вихідного коду.
srt vtt ass tsv txt json lrc md docx pdf, а також oTranscribe, ELAN, InqScribe та Express Scribe.
Так — опціональна діаризація мовців («Розпізнати мовців») із часовими мітками для кожного слова та обрізанням часового діапазону.
Так, на вкладці «Наживо» — мікрофон або системне аудіо, що транскрибуються в реальному часі.
Так, з будь-якого сайту, який підтримує yt-dlp, з опціональним транскрибуванням після завершення завантаження.
Так, через опціональну вкладку «Інструменти ШІ» у переглядачі розшифровок — підсумок, список завдань, запитання та посегментний переклад, який створює двомовний .srt. За замовчуванням її вимкнено.
Так, через опціональну вкладку «Клонувати свій голос» за допомогою OmniVoice (Apache-2.0) повністю на вашому комп’ютері. За замовчуванням вимкнено; підключіть під час встановлення, причому ви маєте підтвердити наявність дозволу на клонування еталонного голосу.
За замовчуванням модель запускається локально через faster-whisper, тому тут немає щохвилинної плати за API, а аудіо не залишає ваш комп’ютер — якщо тільки ви явно не підключите один із двох хмарних бекендів.
Так — режим «Веб / LAN-доступ» перетворює цей комп’ютер на сторінку транскрибування, якою можуть користуватися інші пристрої в мережі.
Меню, кнопки та повідомлення доступні 42 мовами (машинний переклад із відповідною позначкою); мітки мовців доходять до самого кінця довгих записів, і ви можете вказати кількість мовців; транскрипти, експортовані файли та субтитри повністю записуються на диск перед заміною старого файлу; онлайн-функції працюють на кожному Mac. У версії 2.0 додано відображення швидкості та часу до завершення в черзі, створення відео із субтитрами за посиланням, транскрипти у вигляді однієї офлайн-вебсторінки, режим «Працювати офлайн» із можливістю перевірки та переклад англійською. Дивіться Що нового у 2.1 та журнал змін.
Так. На вкладці «Завантажити відео» позначте Створити відео із субтитрами: застосунок завантажує відео, транскрибує його за допомогою Whisper і «вшиває» субтитри через ffmpeg, створюючи файл із назвою відео та -subbed.mp4. Завантажений файл і розшифровка зберігаються, а наявний -subbed.mp4 ніколи не замінюється.
Так. Пункт Файл → Працювати офлайн зупиняє перевірку оновлень, надсилання статистики використання, завантаження моделей і звернення до віддалених провайдерів ШІ. Поки цей режим увімкнено, рядок унизу вікна показує, чи відкрито з’єднання, а Перевірити офлайн зараз демонструє відхилення тестових спроб з’єднання. Коли його вимкнено, застосунок звертається до мережі лише для отримання онлайн-налаштувань під час запуску, щоденної перевірки оновлень, статистики використання (яку можна вимкнути в Довідка → Статистика використання) та завантажень, запущених вами.
Повідомлення про помилки та пропозиції щодо функцій приймаються в GitHub Issues, запитання — в Discussions, а з усіх інших питань пишіть на електронну пошту (адреса відображається за запитом у розділі контактів). Звіти про вразливості надсилаються через механізм приватних звітів про безпеку на GitHub.
Контакти та підтримка
Преса, партнерство чи будь-що інше, крім повідомлень про помилки.
GitHub Issues
Вкажіть вашу версію, ОС і найменший файл, на якому вона відтворюється.
GitHub Discussions
Допомога з налаштуванням, ідеї та обмін досвідом від інших користувачів.
Whisper Transcriber Suite — безкоштовна програма з ліцензією BSD-3-Clause, яка розробляється відкрито. Якщо вона заощадила вам час, зірочка на GitHub допоможе іншим знайти її, а чашка кави завжди буде приємною.
Дякуємо за завантаження! Поки триває завантаження — якщо програма зрештою заощадить вам час, ⭐ на GitHub допоможе іншим знайти її. Один клік, безкоштовно.