Această pagină este afișată în limba dumneavoastră pe baza locației de unde o vizitați. Vizualizați în Engleză
Gratuit & open-source · BSD-3-Clause · v2.1.0
Whisper Transcriber Suite rulează modelul Whisper de la OpenAI în întregime pe propriul computer — prin faster-whisper, whisper.cpp sau NVIDIA Parakeet. Trageți fișiere audio sau video și primiți o transcriere cu marcaje temporale. Fără cloud, fără cont, fără costuri pe minut.
Turul produsului
Trageți un fișier, alegeți opțiunile și apăsați Transcrieți. Tot restul — coada, descărcările, captarea live, clonarea vocală și partajarea în LAN — se află la o filă distanță. Trageți de inel sau folosiți săgețile.
Noutăți în 2.1
Aplicația în 42 de limbi, etichete de vorbitor care ajung până la sfârșitul înregistrărilor lungi, fișiere care rezistă unei pene de curent și funcții online care funcționează pe orice Mac. Mai jos, noutățile aduse de versiunea 2.0.
2.1 · Toate platformele
Meniurile, butoanele și mesajele sunt disponibile în 42 de limbi (39 pe macOS și Linux). Aplicația preia limba sistemului sau puteți alege una din Setări avansate. Fiecare limbă, cu excepția limbii engleze, este o traducere automată și este marcată ca atare; persana, araba și ebraica sunt oferite deocamdată pe Windows.
2.1 · Toate platformele
Numele vorbitorilor ajung acum până la sfârșitul înregistrărilor lungi, detectarea vorbitorilor nu mai poate bloca o transcriere, iar lângă Identifică vorbitorii puteți stabili numărul de persoane care vorbesc (de la 2 la 10), în loc să lăsați opțiunea pe Auto.
2.1 · Toate platformele
Transcrierile, exporturile și subtitrările sunt scrise complet pe disc înainte de a înlocui fișierul vechi, astfel încât o pană de curent nu poate lăsa un fișier gol. O transcriere al cărei proces s-a oprit după scrierea tuturor fișierelor este considerată finalizată.
2.1 · macOS
Verificarea actualizărilor, rapoartele de probleme și alte interogări web nu mai eșuează cu certificate verify failed.
2.0 · Toate platformele
Fila Coadă de transcriere arată cât de rapid rulează fiecare transcriere și cu aproximație cât timp a mai rămas, de exemplu aproximativ 4.8x, 6 min rămase. Cardul de rezultat afișează viteza, modelul și dispozitivul la finalizarea sarcinii.
2.0 · Toate platformele
Bifați opțiunea în fila Descărcare videoclipuri, iar linkul devine <title>-subbed.mp4 cu subtitrările încorporate: descărcare, transcriere și încorporare ca o singură sarcină în coadă, cu progres și un buton funcțional Anulați. Descărcarea și transcrierea sunt păstrate.
2.0 · Toate platformele
Salvați o transcriere finalizată ca un singur fișier .html care se deschide în orice browser, fără instalare și fără conexiune la internet: marcaje temporale, vorbitori, capitole și o casetă de căutare. Faceți clic pe un cuvânt și redarea media începe de acolo.
2.0 · Toate platformele
Un singur comutator din meniul Fișier menține aplicația deconectată de la rețea. O linie din partea de jos a ferestrei indică dacă o conexiune este deschisă, iar Verificați offline acum arată cum conexiunile de test sunt respinse. Opțiunea Statistici de utilizare este activată în mod implicit și poate fi dezactivată din meniul Ajutor.
2.0 · Toate platformele
Opțiunea Ieșire: traducere în engleză transformă vorbirea în alte limbi decât engleza în subtitrări în limba engleză dintr-un singur pas, folosind funcția proprie de traducere din Whisper. Aceasta este dezactivată în mod implicit și nu este disponibilă pentru toate motoarele sau modelele.
2.0 · macOS
Un meniu al aplicației cu Setări (Command-comma), mod luminos și întunecat care urmează macOS, fontul sistemului, fișiere deschise din Finder sau plasate pe pictograma din Dock și o notificare când o sarcină se finalizează în timp ce aplicația este în fundal.
2.0 · Windows
Butonul din bara de activități arată progresul, numărul de sarcini în așteptare și în derulare, și clipește când o sarcină se finalizează. Barele de titlu respectă tema întunecată, iar textul rămâne clar la o scalare a afișajului de 125% și 150%.
2.0 · Prima lansare
O instalare nouă vă solicită limba, Rapid sau Cea mai bună calitate, și un dosar, afișând dimensiunea modelului înainte de a descărca ceva. Un clip de 18 secunde din domeniul public vă permite să vedeți o transcriere reală înainte de a alege un fișier propriu.
De asemenea nou în 2.0: Text to Voice citește texte de până la 100.000 de caractere bucată cu bucată, un buton Actualizați-l actualizează modulul de descărcare video fără drepturi de administrator, iar o bară discretă de actualizare înlocuiește caseta de dialog de actualizare. Fila Video Tiling a fost eliminată. Totul se află în jurnalul de modificări.
Funcționalități
faster-whisper · whisper.cpp · Parakeet
Whisper large-v3 în mod implicit, plus large-v3-turbo și distil-large-v3.5. Alegeți backend-ul care se potrivește hardware-ului dumneavoastră.
14 formate
Salvate chiar lângă fișierul de intrare — plus oTranscribe, ELAN, InqScribe și Express Scribe pentru fluxuri profesionale de transcriere.
Microfon · sunet de sistem
Transcrie de la microfon — sau orice redă acest computer — pe măsură ce se întâmplă. Segmentarea se face la pauze naturale, astfel încât cuvintele nu sunt niciodată despărțite.
Marcaje temporale pe cuvânt
Etapă opțională „Identifică vorbitorii”, plus marcaje temporale pe cuvânt și decupare pe intervale de timp pentru editarea unor segmente precise.
Pauză · reluare · relansare
Stare în timp real pentru fiecare sarcină în așteptare și în derulare, cu control complet asupra fiecărui rând la un singur clic distanță.
Bazat pe yt-dlp
Orice poate gestiona yt-dlp, cu transcriere opțională la finalizare. Descărcările se reiau în loc să reînceapă.
Măsoară înainte de a filtra
Măsoară mai întâi fiecare înregistrare și o curăță doar dacă acest lucru ajută — își verifică propriul rezultat și revine la starea inițială dacă a eliminat vorbire.
Plus instrumente AI (rezumate, puncte de acțiune, o etapă SRT bilingvă), o filă opțională offline pentru clonarea vocii și un mod pentru rețeaua locală — mai multe în README.
Cum funcționează
Transcrierea rulează pe propriul computer. Fișierele audio sunt încărcate doar dacă activați unul dintre cele două motoare cloud opționale, iar textul transcrierii este transmis doar dacă conectați personal un model AI la distanță.
Fișiere audio sau video de pe disc sau orice poate prelua yt-dlp. Interfața Tk rulează în procesul principal și adaugă sarcina în coadă instantaneu.
Fiecare sarcină rulează în propriul subproces worker de lungă durată, care păstrează Whisper în memorie și transmite progresul prin JSON delimitat prin linii noi — astfel încât fereastra nu se blochează niciodată.
Un token per worker și un semnal de tip heartbeat mențin rutarea robustă și permit aplicației să detecteze un worker blocat în loc să se blocheze odată cu el.
Dezvoltat pe baza modelului de recunoaștere a vorbirii Whisper de la OpenAI, rulat local prin faster-whisper, whisper.cpp sau NVIDIA Parakeet, cu yt-dlp și FFmpeg pentru gestionarea fișierelor media.
Citiți arhitectura completăGhiduri pas cu pas: video YouTube în text · video în subtitrări SRT · transcrieri cu etichete pentru vorbitori
Descărcați · v2.1.0 · lansat 2026-10-12
Tot ce este necesar este inclus — un mediu de execuție Python privat, ffmpeg, ffprobe și yt-dlp. Doar modelul vocal se descarcă ulterior (aproximativ 1–3 GB, o singură dată); după aceea, transcrierea funcționează fără conexiune la internet.
Windows Recomandat pentru dumneavoastră
.exe~238 MB
Pentru majoritatea utilizatorilor — program de instalare obișnuit, comandă rapidă în meniul Start, actualizări pe loc. Aplicația nu este semnată digital, așa că Windows SmartScreen poate afișa un avertisment o singură dată: Mai multe informații → Rulați oricum.
Descărcați programul de instalareWindows portabil
.zip~360 MB
Dezarhivați și rulați. Fără instalare, fără drepturi de administrator, rulează fără probleme de pe un stick USB.
Descărcați arhiva ZIPmacOS Recomandat pentru dvs.
.dmg~275 MB · ~333 MB
Cel mai simplu: o singură linie în Terminal — alege versiunea potrivită și omite avertismentul de securitate. Sau descărcați imaginea de disc pentru Apple Silicon ori Intel.
Instalare printr-o singură linieLinux & surse Recomandat pentru dvs.
Python 3.11+
git clone https://github.com/Milomilo777/whisper-transcriber-suite.git
cd whisper-transcriber-suite
pip install -r requirements.txt
python gui.py
macOS — instalare printr-o singură linie
Descarcă versiunea potrivită pentru Mac-ul dvs. (Apple Silicon pe macOS 14+, altfel Intel prin Rosetta), copiază aplicația în Applications și o deschide. Fișierele descărcate prin curl nu sunt puse în carantină, așa că nu există niciun avertisment „unidentified developer” peste care să trebuiască să treceți.
A=x64; [ "$(uname -m)" = arm64 ] && [ "$(sw_vers -productVersion | cut -d. -f1)" -ge 14 ] && A=arm64; curl -fL -o /tmp/wts.dmg "https://github.com/Milomilo777/whisper-transcriber-suite/releases/download/v2.1.0/WhisperTranscriberSuite-v2.1.0-macOS-$A.dmg" && hdiutil attach -nobrowse -quiet -mountpoint /tmp/wts-dmg /tmp/wts.dmg && cp -R "/tmp/wts-dmg/Whisper Transcriber Suite.app" /Applications/ && hdiutil detach -quiet /tmp/wts-dmg && rm /tmp/wts.dmg && open "/Applications/Whisper Transcriber Suite.app"Preferați metoda obișnuită? Deschideți .dmg și trageți aplicația în Applications; la prima lansare este apoi necesar clic dreapta → Open (macOS 14 și versiunile mai vechi) sau System Settings → Privacy & Security → Open Anyway (macOS 15+).
Fiecare versiune, împreună cu notele aferente, este disponibilă pe GitHub Releases. Ghid de instalare.
Comparație
Whisper Transcriber Suite este una dintre numeroasele aplicații desktop gratuite și open-source care transcriu pe propriul dvs. computer. Iată cum se compară cu Subtitle Edit, Vibe și Buzz, inclusiv situațiile în care o altă aplicație este mai potrivită. Citiți comparația completă, cu o sursă pentru fiecare afirmație și încă două aplicații, noScribe și aTrain.
| Funcționalitate | Whisper Transcriber Suite | Subtitle Edit | Vibe | Buzz |
|---|---|---|---|---|
| Preț, licență | Gratuit, BSD-3-Clause | Gratuit, MIT | Gratuit, MIT | Gratuit, MIT |
| Descărcări | Program de instalare și ZIP portabil pentru Windows, macOS (Apple silicon, Intel); Linux din surse | Windows (x64, ARM64), macOS, Linux (Flatpak, tar.gz) | Windows, macOS, Linux (.deb, .rpm) | Windows, macOS (1.4.5 este ultima versiune pentru Mac-urile cu Intel), Linux (Flatpak, Snap, AppImage), PyPI |
| Accelerare GPU | NVIDIA (CUDA) | NVIDIA (CUDA), Vulkan | NVIDIA, AMD, Intel (Vulkan / CoreML) | NVIDIA (CUDA), Apple silicon, Vulkan |
| Program de instalare Windows semnat | Nu | Nespecificat | Da, conform documentației sale | Nu |
| Limbile interfeței | 42 (traduse automat) | 35 | 22 | 16 |
| Alegeți-o dacă | Doriți și microfon în timp real, descărcare de videoclipuri, 14 formate de ieșire și un mod de rețea locală cu o rută compatibilă cu OpenAI | Doriți multe motoare de recunoaștere a vorbirii (Parakeet, Canary, Qwen3-ASR și altele) sau o aplicație Mac notarizată | Doriți un program de instalare pentru Windows despre care documentația afirmă că este semnat, sau suport GPU care menționează AMD și Intel | Doriți pachete Linux (Flatpak, Snap, AppImage) sau o instalare prin PyPI |
FAQ
Aveți și alte întrebări? Întrebați în GitHub Discussions.
Da. Este licențiat sub BSD-3-Clause, fără abonamente și fără costuri pe minut. Modelul Whisper se descarcă o singură dată (aproximativ 1-3 GB) la prima lansare; după aceea, transcrierea funcționează fără conexiune la internet.
Nu, nu în mod implicit. Fiecare backend implicit — faster-whisper, whisper.cpp, NVIDIA Parakeet — rulează local pe computerul dvs. Două backend-uri sunt strict opționale (un backend cloud Gemini-API și Google Cloud Speech-to-Text), și ambele rămân dezactivate până când le activați dvs. în Advanced → Backend. Statisticile de utilizare (fără conținut audio, fără nume de fișiere) sunt activate în mod implicit și pot fi dezactivate din Ajutor → Statistici de utilizare; aplicația verifică pe GitHub o dată pe zi dacă există o versiune nouă, iar Fișier → Lucru offline oprește orice utilizare a rețelei.
Windows, macOS și Linux. Descărcările publicate sunt un program de instalare pentru Windows, o arhivă ZIP portabilă pentru Windows și un fișier DMG pentru macOS; Linux rulează din sursă.
srt vtt ass tsv txt json lrc md docx pdf, plus oTranscribe, ELAN, InqScribe și Express Scribe.
Da — diarizare opțională a vorbitorilor („Identifică vorbitorii”), cu marcaje temporale pentru fiecare cuvânt și decupare pe intervale de timp.
Da, din fila Live — un microfon sau sunetul sistemului, transcrise în timp real.
Da, de pe orice site acceptat de yt-dlp, cu o etapă opțională de transcriere la finalizare.
Da, prin fila opțională Instrumente AI din vizualizatorul de transcriere — rezumare, acțiuni de urmat, adresarea unei întrebări și o etapă de traducere segment cu segment care generează un .srt bilingv. Este dezactivată în mod implicit.
Da, prin fila opțională Clonează-ți vocea, folosind OmniVoice (Apache-2.0) în întregime pe computerul dvs. Este dezactivată în mod implicit; o puteți activa la instalare și trebuie să confirmați că aveți permisiunea de a clona vocea de referință.
Rulează modelul local prin faster-whisper în mod implicit, astfel că nu există costuri API pe minut și niciun conținut audio nu părăsește computerul dvs. — cu excepția cazului în care activați explicit unul dintre cele două backend-uri din cloud.
Da — modul de acces Web/LAN transformă acest computer într-o pagină de transcriere pe care o pot utiliza și celelalte dispozitive din rețea.
Meniurile, butoanele și mesajele sunt disponibile în 42 de limbi (traduse automat și marcate ca atare); etichetele vorbitorilor ajung până la sfârșitul înregistrărilor lungi și puteți seta câte persoane vorbesc; transcrierile, exporturile și subtitrările sunt scrise complet pe disc înainte de a înlocui fișierul vechi; funcțiile online funcționează pe orice Mac. Versiunea 2.0 a adăugat viteza cozii de procesare și timpul rămas, videoclip subtitrat dintr-un link, transcrieri ca pagină web offline unică, un mod Lucru offline ce poate fi bifat și traducere în engleză. Vedeți Noutăți în 2.1 și jurnalul de modificări.
Da. În fila Descărcare videoclipuri, bifați Creează videoclip subtitrat: aplicația descarcă videoclipul, îl transcrie cu Whisper și încorporează subtitrările cu ffmpeg, generând un fișier denumit după videoclip cu -subbed.mp4. Descărcarea și transcrierea sunt păstrate, iar un -subbed.mp4 existent nu este înlocuit niciodată.
Da. Fișier → Lucru offline oprește verificarea actualizărilor, statisticile de utilizare, descărcările de modele și furnizorii AI la distanță. Cât timp este activat, o linie din partea de jos a ferestrei indică dacă o conexiune este deschisă, iar Verificați offline acum arată cum conexiunile de test sunt refuzate. Când este dezactivat, aplicația accesează rețeaua doar pentru setările sale online la pornire, verificarea zilnică a actualizărilor, statisticile de utilizare (care pot fi dezactivate din Ajutor → Statistici de utilizare) și descărcările pe care le inițiați.
Raportările de erori și propunerile de funcționalități se trimit pe GitHub Issues, întrebările pe Discussions, iar orice altceva prin e-mail (adresa este afișată la cerere în secțiunea Contact). Rapoartele de securitate se transmit prin sistemul privat de raportare a vulnerabilităților de pe GitHub.
Contact și asistență
Presă, parteneriate sau orice altceva ce nu este o raportare de eroare.
GitHub Issues
Includeți versiunea, sistemul de operare și cel mai mic fișier care reproduce problema.
GitHub Discussions
Ajutor pentru configurare, idei și prezentări de la alți utilizatori.
Whisper Transcriber Suite este gratuit și cu licență BSD-3-Clause, dezvoltat în mod deschis. Dacă v-a economisit timp, o stea pe GitHub îi ajută pe alții să-l găsească — iar o cafea este întotdeauna apreciată.
Vă mulțumim pentru descărcare! În timp ce se descarcă — dacă aplicația vă economisește timp, o ⭐ pe GitHub este modul în care alții o pot găsi. Un singur clic, gratuit.