Tato stránka se zobrazuje ve vašem jazyce podle toho, odkud přistupujete. Zobrazit v angličtině
Zdarma & open-source · BSD-3-Clause · v2.1.0
Whisper Transcriber Suite spouští model Whisper od OpenAI zcela na vašem vlastním počítači — přes faster-whisper, whisper.cpp nebo NVIDIA Parakeet. Přetáhněte zvuk nebo video a získejte přepis s časovými značkami. Žádný cloud, žádný účet, žádné poplatky za minutu.
Prohlídka produktu
Přetáhněte soubor, zvolte možnosti a stiskněte Přepsat. Vše ostatní — fronta, stahování, živý záznam, klonování hlasu i sdílení přes LAN — je jen o záložku vedle. Přetáhněte prstenec, nebo použijte šipky.
Novinky ve verzi 2.1
Aplikace ve 42 jazycích, označení mluvčích, která sahají až do konce dlouhých nahrávek, soubory, které přečkají výpadek proudu, a online funkce, které fungují na každém Macu. Níže pak to, co přinesla verze 2.0.
2.1 · Všechny platformy
Nabídky, tlačítka a zprávy jsou k dispozici ve 42 jazycích (39 na macOS a Linuxu). Aplikace se řídí jazykem vašeho systému, nebo si můžete vybrat jiný v Pokročilá nastavení. Každý jazyk kromě angličtiny je strojový překlad a je tak označen; perština, arabština a hebrejština jsou prozatím nabízeny na Windows.
2.1 · Všechny platformy
Jména mluvčích nyní sahají až do konce dlouhých nahrávek, detekce mluvčích už nemůže způsobit pád přepisu a vedle položky Identifikovat mluvčí můžete nastavit, kolik lidí mluví (2 až 10), místo abyste ji nechali na Auto.
2.1 · Všechny platformy
Přepisy, exporty a titulky se před nahrazením původního souboru zcela zapíší na disk, takže výpadek proudu nemůže zanechat prázdný soubor. Přepis, jehož pracovní proces skončil po zapsání všech souborů, se považuje za dokončený.
2.1 · macOS
Kontrola aktualizací, hlášení problémů a další webové dotazy už neselhávají s chybou certificate verify failed.
2.0 · Všechny platformy
Záložka Fronta přepisů ukazuje, jak rychle každý přepis běží a přibližně kolik času zbývá, například cca 4,8×, zbývá 6 min. Karta výsledku po dokončení úlohy uvádí rychlost, model a zařízení.
2.0 · Všechny platformy
Zaškrtněte tuto možnost na záložce Stáhnout videa a z odkazu vznikne <title>-subbed.mp4 s vepálenými titulky: stažení, přepis i vepálení proběhnou v jedné úloze ve frontě se zobrazením průběhu a funkčním tlačítkem Zrušit. Stažené video i přepis zůstanou zachovány.
2.0 · Všechny platformy
Uložte dokončený přepis jako jediný soubor .html, který otevřete v jakémkoli prohlížeči bez instalace a bez připojení k internetu: s časovými značkami, mluvčími, kapitolami a vyhledávacím polem. Klikněte na slovo a médium se začne přehrávat od daného místa.
2.0 · Všechny platformy
Jediný přepínač v nabídce Soubor odpojí aplikaci od sítě. Řádek v dolní části okna uvádí, zda je spojení otevřené, a volba Ověřit offline nyní ukáže, že testovací připojení byla odmítnuta. Statistiky používání jsou ve výchozím nastavení zapnuté a lze je vypnout v nabídce Nápověda.
2.0 · Všechny platformy
Možnost Výstup: anglický překlad převede neanglickou řeč na anglické titulky v jediném průchodu pomocí vlastní úlohy překladu Whisperu. Ve výchozím nastavení je vypnutá a není k dispozici pro každý engine nebo model.
2.0 · macOS
Nabídka aplikace s Nastavením (Command-comma), světlý a tmavý režim podle macOS, systémové písmo, otevírání souborů z Finderu nebo přetažením na ikonu v Docku a oznámení po dokončení úlohy, když je aplikace na pozadí.
2.0 · Windows
Tlačítko na hlavním panelu zobrazuje průběh, počet úloh ve frontě a právě běžících a po dokončení úlohy zabliká. Záhlaví oken se řídí tmavým motivem a text zůstává ostrý i při měřítku zobrazení 125% a 150%.
2.0 · První spuštění
Nová instalace se zeptá na váš jazyk, volbu Rychlý nebo Nejlepší kvalita a složku a ukáže velikost modelu ještě předtím, než se cokoli stáhne. Díky 18sekundovému volně dostupnému klipu si můžete prohlédnout skutečný přepis dříve, než vyberete vlastní soubor.
Také nově ve verzi 2.0: Text na hlas předčítá texty o délce až 100 000 znaků po částech, tlačítko Aktualizovat aktualizuje stahovač videí bez oprávnění správce a nenápadný pruh aktualizace nahrazuje vyskakovací dialog. Karta Video Tiling byla odstraněna. Vše najdete v seznamu změn.
Funkce
faster-whisper · whisper.cpp · Parakeet
Whisper large-v3 ve výchozím nastavení, plus large-v3-turbo a distil-large-v3.5. Vyberte si backend, který vyhovuje vašemu hardwaru.
14 formátů
Uloží se přímo vedle vašeho vstupního souboru — a navíc formáty oTranscribe, ELAN, InqScribe a Express Scribe pro profesionální postupy přepisu.
Mikrofon · systémový zvuk
Přepisuje zvuk z mikrofonu — nebo cokoli, co tento počítač právě přehrává — v reálném čase. K rozdělení dochází v přirozených pauzách, takže se slova nikdy nerozdělí.
Časové značky jednotlivých slov
Volitelný krok „Identifikovat mluvčí“, časové značky jednotlivých slov a oříznutí časového rozsahu pro úpravu přesných segmentů.
Pozastavit · pokračovat · spustit znovu
Aktuální stav každé čekající i běžící úlohy s plnou kontrolou nad každým řádkem vždy na jedno kliknutí.
Využívá yt-dlp
Cokoli, co zvládne yt-dlp, s možností automatického přepisu po dokončení. Přerušené stahování navazuje, místo aby začínalo od začátku.
Měří dříve, než filtruje
Každou nahrávku nejprve změří a vyčistí ji pouze tehdy, když to pomůže — zkontroluje vlastní výstup a vrátí změny, pokud došlo k odstranění řeči.
Navíc nástroje AI (shrnutí, úkoly, dvojjazyčné titulky SRT), volitelná karta pro offline klonování hlasu a režim pro lokální síť — více se dozvíte v README.
Jak to funguje
Přepis probíhá na vašem vlastním počítači. Váš zvuk se odesílá pouze tehdy, pokud zapnete jeden ze dvou volitelných cloudových enginů, a text přepisu opustí váš počítač jen v případě, že sami připojíte vzdálený model AI.
Zvuk či video z disku nebo cokoli, co dokáže stáhnout yt-dlp. Rozhraní Tk běží v hlavním procesu a úlohu okamžitě zařadí do fronty.
Každá úloha běží ve vlastním dlouhoběžícím podprocesu, který udržuje Whisper v paměti a odesílá průběh přes JSON oddělený novými řádky — okno tak nikdy nezamrzne.
Samostatný token pro každý worker a pravidelný signál aktivity (heartbeat) zajišťují spolehlivou komunikaci a umožňují aplikaci včas rozpoznat zaseknutý worker, místo aby zamrzla spolu s ním.
Postaveno na modelu pro rozpoznávání řeči Whisper od OpenAI, běží lokálně prostřednictvím faster-whisper, whisper.cpp nebo NVIDIA Parakeet a využívá yt-dlp a FFmpeg pro zpracování médií.
Přečtěte si podrobný popis architekturyNávody krok za krokem: YouTube video na text · video na titulky SRT · přepisy s označením mluvčích
Stáhnout · v2.1.0 · vydáno 2026-10-12
Vše potřebné je součástí balíčku — vlastní běhové prostředí Pythonu, ffmpeg, ffprobe a yt-dlp. Dodatečně se stáhne pouze samotný model pro rozpoznávání řeči (přibližně 1–3 GB, jednorázově); poté již přepis funguje bez připojení k internetu.
Windows Doporučeno pro vás
.exe~238 MB
Pro většinu uživatelů — standardní instalátor, zástupce v nabídce Start, aktualizace na místě. Aplikace nemá digitální podpis, takže Windows SmartScreen může jednou zobrazit upozornění: Další informace → Přesto spustit.
Stáhnout instalátorPřenosná verze pro Windows
.zip~360 MB
Stačí rozbalit a spustit. Bez instalace, bez práv správce, skvěle funguje i z USB flash disku.
Stáhnout ZIPmacOS Doporučeno pro vás
.dmg~275 MB · ~333 MB
Nejjednodušší: jeden řádek v Terminálu — vybere správné sestavení a přeskočí bezpečnostní varování. Nebo si stáhněte diskový obraz pro Apple Silicon nebo Intel.
Instalace jedním řádkemLinux & zdrojový kód Doporučeno pro vás
Python 3.11+
git clone https://github.com/Milomilo777/whisper-transcriber-suite.git
cd whisper-transcriber-suite
pip install -r requirements.txt
python gui.py
macOS — instalace jedním řádkem
Stáhne správné sestavení pro váš Mac (Apple Silicon na macOS 14+, jinak Intel přes Rosetta), zkopíruje aplikaci do Applications a otevře ji. Soubory stažené pomocí curl nejsou v karanténě, takže nemusíte odklikávat žádné varování o „neidentifikovaném vývojáři“.
A=x64; [ "$(uname -m)" = arm64 ] && [ "$(sw_vers -productVersion | cut -d. -f1)" -ge 14 ] && A=arm64; curl -fL -o /tmp/wts.dmg "https://github.com/Milomilo777/whisper-transcriber-suite/releases/download/v2.1.0/WhisperTranscriberSuite-v2.1.0-macOS-$A.dmg" && hdiutil attach -nobrowse -quiet -mountpoint /tmp/wts-dmg /tmp/wts.dmg && cp -R "/tmp/wts-dmg/Whisper Transcriber Suite.app" /Applications/ && hdiutil detach -quiet /tmp/wts-dmg && rm /tmp/wts.dmg && open "/Applications/Whisper Transcriber Suite.app"Dáváte přednost klasickému postupu? Otevřete .dmg a přetáhněte aplikaci do složky Aplikace; při prvním spuštění je pak nutné kliknout pravým tlačítkem → Otevřít (macOS 14 a starší) nebo přejít do Nastavení systému → Soukromí a zabezpečení → Přesto otevřít (macOS 15+).
Všechna vydání včetně poznámek najdete na GitHub Releases. Průvodce instalací.
Srovnání
Whisper Transcriber Suite je jednou z několika bezplatných open-source desktopových aplikací, které přepisují přímo na vašem počítači. Zde je srovnání s aplikacemi Subtitle Edit, Vibe a Buzz, včetně případů, kdy se lépe hodí jiná aplikace. Přečtěte si celé srovnání se zdrojem ke každému údaji a dalšími dvěma aplikacemi, noScribe a aTrain.
| Funkce | Whisper Transcriber Suite | Subtitle Edit | Vibe | Buzz |
|---|---|---|---|---|
| Cena, licence | Zdarma, BSD-3-Clause | Zdarma, MIT | Zdarma, MIT | Zdarma, MIT |
| Stahování | Instalátor a přenosný ZIP pro Windows, macOS (Apple silicon, Intel); Linux ze zdrojového kódu | Windows (x64, ARM64), macOS, Linux (Flatpak, tar.gz) | Windows, macOS, Linux (.deb, .rpm) | Windows, macOS (1.4.5 je poslední pro Macy s procesory Intel), Linux (Flatpak, Snap, AppImage), PyPI |
| Akcelerace GPU | NVIDIA (CUDA) | NVIDIA (CUDA), Vulkan | NVIDIA, AMD, Intel (Vulkan / CoreML) | NVIDIA (CUDA), Apple silicon, Vulkan |
| Podepsaný instalátor pro Windows | Ne | Neuvedeno | Ano, podle dokumentace | Ne |
| Jazyky rozhraní | 42 (strojově přeloženo) | 35 | 22 | 16 |
| Zvolte, pokud | Chcete také živý mikrofon, stahování videí, 14 výstupních formátů a režim místní sítě s rozhraním kompatibilním s OpenAI | Chcete mnoho řečových modulů (Parakeet, Canary, Qwen3-ASR a další) nebo notářsky ověřenou aplikaci pro Mac | Chcete instalátor pro Windows, který je podle dokumentace podepsaný, nebo podporu GPU, která uvádí AMD a Intel | Chcete balíčky pro Linux (Flatpak, Snap, AppImage) nebo instalaci přes PyPI |
FAQ
Zajímá vás něco dalšího? Zeptejte se v GitHub Discussions.
Ano. Má licenci BSD-3-Clause, bez předplatného a bez poplatků za minutu. Samotný model Whisper se stáhne jednou (přibližně 1–3 GB) při prvním spuštění; poté již přepis funguje bez připojení k internetu.
Ne, ve výchozím nastavení ne. Každý výchozí backend — faster-whisper, whisper.cpp, NVIDIA Parakeet — běží lokálně na vašem počítači. Dva backendy jsou pouze volitelné (cloudový backend pro Gemini-API a Google Cloud Speech-to-Text) a oba zůstávají vypnuté, dokud je sami nepovolíte v nabídce Pokročilé → Backend. Statistiky používání (žádný zvuk, žádné názvy souborů) jsou ve výchozím nastavení zapnuté a lze je vypnout v nabídce Nápověda → Statistiky používání; aplikace jednou denně kontroluje na GitHubu novou verzi a volba Soubor → Pracovat offline zastaví veškerou síťovou komunikaci.
Windows, macOS a Linux. Ke stažení je k dispozici instalátor pro Windows, přenosný ZIP pro Windows a DMG pro macOS; Linux běží ze zdrojového kódu.
srt vtt ass tsv txt json lrc md docx pdf, plus oTranscribe, ELAN, InqScribe a Express Scribe.
Ano — volitelná diarizace mluvčích („Identifikovat mluvčí“), s časovými značkami pro jednotlivá slova a oříznutím časového rozsahu.
Ano, na kartě Živě — mikrofon nebo systémový zvuk, přepisovaný v reálném čase.
Ano, z jakéhokoli webu, který yt-dlp podporuje, s volitelným krokem přepisu po dokončení.
Ano, prostřednictvím volitelné karty Nástroje AI v prohlížeči přepisu — shrnutí, úkoly, dotazy a překlad po jednotlivých segmentech, který vytvoří dvojjazyčný .srt. Ve výchozím nastavení je vypnutá.
Ano, prostřednictvím volitelné karty Klonovat vlastní hlas, s využitím OmniVoice (Apache-2.0) zcela na vašem počítači. Ve výchozím nastavení je vypnutá; zapnout ji můžete při instalaci a musíte potvrdit, že máte oprávnění klonovat referenční hlas.
Ve výchozím nastavení spouští model lokálně pomocí faster-whisper, takže neplatíte žádné minutové poplatky za API a žádný zvuk neopouští váš počítač — pokud se výslovně nerozhodnete pro jeden ze dvou cloudových backendů.
Ano — režim Webový / LAN přístup promění tento počítač na stránku pro přepis, kterou mohou používat ostatní zařízení v síti.
Nabídky, tlačítka a zprávy jsou k dispozici ve 42 jazycích (strojově přeloženy a takto označeny); označení mluvčích sahá až do konce dlouhých nahrávek a můžete nastavit, kolik lidí mluví; přepisy, exporty a titulky se před nahrazením starého souboru kompletně zapíšou na disk; online funkce fungují na každém Macu. Verze 2.0 přidala zobrazení rychlosti fronty a zbývajícího času, video s titulky z odkazu, přepisy v podobě jedné offline webové stránky, přepínatelný režim Pracovat offline a překlad do angličtiny. Podívejte se na Co je nového ve verzi 2.1 a na seznam změn.
Ano. Na kartě Stáhnout videa zaškrtněte Vytvořit video s titulky: aplikace video stáhne, přepíše pomocí Whisper a vypálí titulky do videa pomocí ffmpeg, čímž vznikne soubor pojmenovaný podle videa s -subbed.mp4. Stažený soubor i přepis zůstanou zachovány a existující -subbed.mp4 se nikdy nepřepíše.
Ano. Volba Soubor → Pracovat offline zastaví kontrolu aktualizací, statistiky používání, stahování modelů i vzdálené poskytovatele AI. Když je tento režim zapnutý, řádek v dolní části okna informuje o tom, zda je otevřené nějaké spojení, a volba Ověřit offline nyní ukáže, že testovací spojení byla odmítnuta. Když je vypnutý, aplikace se připojuje k síti pouze kvůli načtení online nastavení při spuštění, denní kontrole aktualizací, statistikám používání (které lze vypnout v nabídce Nápověda → Statistiky používání) a stahováním, která sami zahájíte.
Chyby a žádosti o nové funkce posílejte do GitHub Issues, dotazy do Discussions a vše ostatní e-mailem (adresa se zobrazí na vyžádání v sekci Kontakt). Bezpečnostní hlášení probíhají prostřednictvím soukromého hlášení zranitelností na GitHubu.
Kontakt & podpora
Tisk, partnerství nebo cokoli jiného než hlášení chyb.
GitHub Issues
Uveďte svou verzi, operační systém a nejmenší soubor, který chybu reprodukuje.
GitHub Discussions
Pomoc s nastavením, nápady a ukázky od ostatních uživatelů.
Whisper Transcriber Suite je zdarma pod licencí BSD-3-Clause a je vyvíjena otevřeně. Pokud vám ušetřila čas, hvězdička na GitHubu pomůže ostatním ji najít — a káva vždy potěší.
Děkujeme za stažení! Zatímco se stahuje — pokud vám aplikace ušetří čas, díky ⭐ na GitHubu ji mohou najít i ostatní. Jedno kliknutí, zdarma.