Cara menukar video kepada sari kata SRT secara percuma

Aplikasi desktop percuma yang anda pasang sekali (Windows, macOS, Linux). Whisper, model pengecaman pertuturan di dalamnya, berjalan pada komputer anda, jadi dengan enjin lalai video anda tidak dimuat naik.

Untuk menukar video kepada sari kata SRT, buka tab Transkripsi, masukkan fail video atau audio, pastikan SRT ditanda di bawah Tetapan lanjutan dan tekan Transkripsi. Whisper menulis SRT, format fail sari kata biasa, bersebelahan dengan fail asal, sedia untuk pemain, editor atau muat naik. Untuk pautan, lihat panduan YouTube.

Muat turun aplikasi percuma

Sebelum anda mula

Muat turun ada di halaman utama; keperluan ada dalam panduan pemasangan. Gunakan halaman keluaran rasmi GitHub sahaja: pemasang tidak ditandatangani kod, jadi Windows mungkin memberi amaran pada pelancaran pertama (Maklumat lanjut > Jalankan juga).

1. Cipta SRT

Buka tab Transkripsi dan seret fail video atau audio anda ke tetingkap, atau klik Layari fail.... Anda boleh memilih beberapa fail sekaligus.
Tetapkan Bahasa, atau biarkan Auto untuk mengesannya. Memilihnya sendiri lebih pantas dan boleh lebih tepat untuk klip pendek atau berbunyi bising.
Pilihan: isikan Julat masa (H:MM:SS) untuk transkripsi sebahagian fail sahaja.
Pilih format sari kata. Klik Tetapan lanjutan… dan cari Format output. SRT bersama JSON ialah lalai. Tanda VTT (format sari kata web) untuk video web, atau ASS (sari kata bergaya / karaoke) jika anda menggayakan sari kata dalam editor. Setiap format yang ditanda akan ditulis untuk setiap tugas. Biarkan JSON ditanda: ia adalah fail JSON yang digunakan aplikasi untuk membuka pelihat transkrip.
Pilihan: tanda Cap masa setiap perkataan untuk menyimpan masa mula dan tamat bagi setiap perkataan; fail menjadi lebih besar. Petunjuk SRT anda masih mengikut segmen keseluruhan, satu petunjuk setiap segmen pertuturan. Masa perkataan digunakan oleh VTT dan ASS untuk penonjolan gaya karaoke.
Klik Transkripsi. Ikuti tugas dalam tab Baris Gilir Transkripsi. Fail sari kata akan berada di sebelah fail asal anda dengan nama yang sama dan sambungan baharu, contohnya talk.mp4 menjadi talk.srt, dan kad Hasil terakhir mempunyai butang Buka untuk setiap fail.

Tab Transkripsi: butang Layari fail, pemilih Enjin dan Model, pemilih Bahasa, kotak tanda Kenal pasti penutur dan Cap masa setiap perkataan, Julat masa, kotak tanda Output: terjemahan bahasa Inggeris, butang Transkripsi dan kad Hasil terakhir yang menyenaraikan fail SRT. — Tab Transkripsi, dengan kad Hasil terakhir menyenaraikan fail sari kata yang siap.

Sari kata dalam bahasa lain

Untuk sari kata bahasa Inggeris daripada pertuturan bukan Inggeris, tanda Output: terjemahan bahasa Inggeris; fail akan mendapat nama .en-translated. Ia dimatikan secara lalai dan tidak berfungsi dengan setiap enjin atau model. Untuk bahasa lain, tab Alat AI yang pilihan dalam pelihat transkrip boleh menulis SRT dwibahasa selepas anda menetapkan lapisan AI-nya (model tempatan yang anda pasang, atau penyedia dalam talian yang anda pilih); ia dimatikan secara lalai.

2. Betulkan ia (pilihan)

Buka Lihat transkrip dari kad Hasil terakhir (ia memerlukan output JSON, ditanda secara lalai). Cari & Ganti dan Buang pengisi / Alih keluar menukar teks; untuk suntingan baris demi baris, gunakan mana-mana editor sari kata. Klik kanan segmen dan pilih Edit cap masa... untuk menukar mula dan tamat segmen tersebut; segmen lain tidak bergerak.

Klik Simpan perubahan (Ctrl+S): aplikasi menyimpan transkrip, kemudian membina semula .srt dan fail teks lain di sebelahnya daripada transkrip yang disunting, menggantikannya. Fail yang anda ubah di tempat lain dibiarkan sahaja, dan aplikasi akan mengatakan ia masih menyimpan teks lama. PDF tidak pernah dibina semula. Pada Windows, Buka dalam Subtitle Edit membuka fail sari kata dalam editor percuma itu, yang mempunyai pandangan bentuk gelombang untuk melaraskan masa.

3. Benamkan ia (pilihan)

Dari pautan: kekalkan mod pada Audio dan video, tanda Buat video bersari kata dan klik Muat turun. Aplikasi memuat turun, menranskripsi dan melukis sari kata ke dalam fail baharu yang dinamakan sempena video dengan -subbed.mp4 pada hujungnya. Muat turun dan transkrip disimpan, dan -subbed.mp4 sedia ada tidak pernah diganti.

Dari fail yang sudah anda transkripsi: buka tab Baris gilir Transkripsi, klik kanan baris yang siap dan pilih Benamkan sari kata ke dalam video.... Ia memerlukan SRT, jadi biarkan SRT ditanda di bawah Format output. Hasilnya ialah MP4 yang boleh dimainkan oleh telefon, TV dan pelayar. Pengekodan semula mengambil sedikit masa; tempohnya bergantung pada komputer anda.

Baik untuk diketahui

Masa. Masa SRT mengikut segmen Whisper. Perhalusi masa perkataan dengan stable-ts (lebih perlahan) dalam Tetapan lanjutan ialah langkah tambahan pilihan yang menajamkan masa perkataan; ia memuat turun komponen pada kali pertama.
Periksa sebelum anda terbitkan. Aplikasi menandakan baris yang berulang atau direka, tetapi nama dan nombor masih berbaloi untuk dibaca.

Soalan

Format sari kata manakah yang ia tulis?

SRT, VTT dan ASS, serta TSV, TXT, JSON, LRC, Markdown, DOCX dan PDF, dan format oTranscribe, ELAN, InqScribe dan Express Scribe.

Bagaimana saya menambah SRT ke YouTube atau editor video?

Muat naik atau import .srt sebagai fail sari kata (kapsyen). Aplikasi menulisnya di sebelah video anda, dengan nama yang sama dan berakhir dengan .srt.

Adakah video saya dimuat naik?

Tidak, bukan dengan enjin lalai. Terdapat dua enjin awan tetapi kekal dimatikan sehingga anda menghidupkannya sendiri, dan Fail → Kerja luar talian menghentikan semua penggunaan rangkaian.

Lagi panduan

YouTube ke teksTampal pautan, muat turun dan dapatkan transkrip. Label penuturSiapa kata apa, dengan eksport Word dan PDF. Whisper Transcriber SuiteSemua yang dilakukan oleh aplikasi, di halaman utama.