Transcrieți un videoclip YouTube în text, gratuit și offline
O aplicație desktop gratuită pe care o instalați o singură dată (Windows, macOS, Linux). Descărcarea videoclipului necesită internet; transcrierea propriu-zisă rulează pe computerul dumneavoastră.
Pentru a transforma un videoclip YouTube în text, lipiți linkul în fila Descărcare videoclipuri, alegeți un format de text, bifați Transcrie după descărcare și apăsați Descărcați. Aplicația preia videoclipul cu instrumentul de descărcare open-source yt-dlp, îl transcrie cu Whisper (un model de recunoaștere a vorbirii) pe propriul computer și salvează o transcriere TXT, DOCX, PDF sau SRT.
Înainte de a începe
Descărcați kitul de instalare numai de pe pagina oficială de versiuni GitHub (pagina principală conține link către aceasta). Nu este semnat digital, așa că Windows poate afișa un avertisment la prima lansare: Mai multe informații > Rulați oricum. Cerințe: ghid de instalare.
Cum să transcrieți un videoclip YouTube
- Doar la prima lansare. Fereastra Pornire rapidă vă solicită limba și opțiunea Rapid sau Cea mai bună calitate; modelul vocal se descarcă o singură dată, la prima utilizare.
- Deschideți fila Descărcare videoclipuri și lipiți linkul YouTube în URL. Aplicația caută automat formatele și subtitrările disponibile.
- Alegeți un mod. Audio salvează doar sunetul, fiind mai mic și mai rapid când doriți doar o transcriere. Audio și video păstrează și imaginea.
- Opțional: folosiți Interval de timp (opțional) pentru a descărca și transcrie doar o porțiune. Formatul este H:MM:SS, iar 0:00:00 în ambele casete înseamnă întregul videoclip.
- Alegeți tipul de fișier înainte de descărcare. Comutați la fila Transcrieți, faceți clic pe Setări avansate… și, la Formate de ieșire, bifați TXT (sau DOCX ori PDF). Opțiunea implicită este SRT plus JSON, care vă oferă subtitrări, nu un fișier text simplu. Păstrați JSON bifat: este un fișier JSON pe care aplicația îl folosește pentru a deschide vizualizatorul de transcrieri. Opțiunea de Limbă și modelul ales în acea filă se aplică și descărcărilor.
- Reveniți la Descărcare videoclipuri, bifați Transcrie după descărcare, apoi faceți clic pe Descărcați.
- Urmăriți progresul. Rândul din tabel se completează, iar fila Coadă de transcriere indică viteza și timpul rămas. Când se finalizează, transcrierea se află lângă fișierul de origine, iar caseta Ultimul rezultat din fila Transcrieți oferă Deschideți, Vizualizați transcrierea și Salvați pagina de partajat.
O cale mai rapidă când videoclipul are deja subtitrări
Când un videoclip căutat are deja subtitrări, o linie verde sub link afișează Subtitrări disponibile și apare un buton Folosiți subtitrările. Acesta omite descărcarea fișierului media și transcrierea, preia subtitrările și le convertește în formatele alese. Durează câteva secunde în loc de minute, dar obțineți subtitrările așa cum sunt, nu o nouă transcriere Whisper. Dacă este bifat Transcrie după descărcare, aplicația vă întreabă pe care o doriți și poate reține opțiunea.
Alte site-uri și videoclipuri care necesită autentificare
Orice site acceptat de același instrument de descărcare funcționează la fel. Pentru videoclipurile care necesită un cont, cum ar fi poveștile de pe Instagram, Facebook, TikTok și videoclipurile YouTube cu restricție de vârstă, alegeți browserul la Cookie-uri de autentificare. Aplicația citește datele de conectare ale acelui browser de pe acest computer și le folosește doar la descărcarea de pe acel site; nu sunt trimise nicăieri altundeva. Este posibil ca acest lucru să nu funcționeze pentru toate videoclipurile restricționate.
Bine de știut
- Fără conexiune, fără descărcare. Cât timp este activată opțiunea Fișier → Lucru offline, aplicația refuză căutarea linkurilor, așa că dezactivați-o înainte de a lipi un link.
- YouTube are nevoie de un mic asistent. Dacă apare un buton Instalați asistentul YouTube lângă starea linkului, faceți clic o dată pe el. Fără acesta, unele sau toate formatele YouTube pot lipsi, iar descărcările pot eșua. Dacă o descărcare eșuează indicând un instrument de descărcare învechit, apare o bară Actualizați-l.
Întrebări
Este într-adevăr gratuit?
Da: gratuit și open-source, fără cont, fără abonament, fără costuri pe minut.
Videoclipul sau transcrierea mea sunt încărcate undeva?
Nu cu motoarele implicite: Whisper rulează pe propriul computer, și doar descărcarea de pe site-ul video folosește rețeaua. Există două motoare cloud, dar acestea rămân dezactivate până când le activați personal.
Poate transcrie un videoclip care nu are subtitrări sau unul într-o altă limbă?
Da. Whisper ascultă conținutul audio, așa că subtitrările nu sunt necesare. Alegeți Limba vorbită sau lăsați pe Auto. Opțiunea Ieșire: traducere în engleză transformă vorbirea în alte limbi în text în limba engleză; este dezactivată în mod implicit și nu funcționează cu orice motor sau model.
Pot transcrie doar o parte dintr-un videoclip lung?
Da. Completați Interval de timp (opțional) în fila Descărcare videoclipuri cu un început și un sfârșit în format H:MM:SS. Va fi descărcată doar acea porțiune, și transcrisă dacă ați bifat Transcrie după descărcare.
Pot lipi o listă întreagă de redare?
Nu. Fiecare sarcină este pentru un singur videoclip. Un link copiat dintr-o listă de redare descarcă doar acel videoclip, nu întreaga listă.