Prepišite video z YouTuba v besedilo, brezplačno in brez povezave
Brezplačna namizna aplikacija, ki jo namestite enkrat (Windows, macOS, Linux). Za prenos videoposnetka je potreben internet, sam prepis pa se izvaja na vašem računalniku.
Če želite video z YouTuba pretvoriti v besedilo, prilepite njegovo povezavo v zavihek Prenos videov, izberite obliko besedila, označite Prepiši po prenosu in pritisnite Prenesi. Aplikacija prenese video z odprtokodnim prenašalnikom yt-dlp, ga prepiše z orodjem Whisper (modelom za prepoznavanje govora) na vašem računalniku ter shrani prepis v obliki TXT, DOCX, PDF ali SRT.
Preden začnete
Namestitveni program prenesite samo z uradne strani z izdajami na GitHubu (povezava je na začetni strani). Ni digitalno podpisan, zato lahko Windows ob prvem zagonu prikaže opozorilo: Več informacij > Vseeno zaženi. Zahteve: navodila za namestitev.
Kako prepisati video z YouTuba
- Samo ob prvem zagonu. Okno Hitri začetek vas vpraša po vašem jeziku ter izbiri Hitro ali Najboljša kakovost; govorni model se prenese enkrat, ob prvi uporabi.
- Odprite zavihek Prenos videov in prilepite povezavo do YouTuba v polje URL. Aplikacija sama poišče razpoložljive formate in morebitne podnapise.
- Izberite način. Možnost Zvok shrani samo zvok, kar zavzame manj prostora in je hitrejše, če želite le prepis. Možnost Zvok in video ohrani tudi sliko.
- Izbirno: uporabite Časovni obseg (neobvezno), da prenesete in prepišete le del videoposnetka. Oblika zapisa je H:MM:SS, vrednost 0:00:00 v obeh poljih pa pomeni celoten video.
- Pred prenosom izberite vrsto datoteke. Preklopite na zavihek Prepiši, kliknite Napredne nastavitve … in v razdelku Izhodni formati označite TXT (ali DOCX ali PDF). Privzeta nastavitev je SRT in JSON, kar vam da podnapise, ne pa navadnega besedila. Možnost JSON pustite označeno: to je datoteka JSON, ki jo aplikacija uporablja za odpiranje pregledovalnika prepisov. Jezik in model, izbrana na tem zavihku, veljata tudi za prenose.
- Nazaj na zavihku Prenos videov označite Prepiši po prenosu, nato kliknite Prenesi.
- Spremljajte napredek. Vrstica v tabeli se polni, zavihek Čakalna vrsta prepisov pa prikazuje hitrost in preostali čas. Ko se postopek zaključi, se prepis shrani poleg izvirne datoteke, kartica Zadnji rezultat na zavihku Prepiši pa ponudi možnosti Odpri, Ogled prepisa in Shrani stran za deljenje.
Hitrejša pot, kadar ima video že podnapise
Kadar ima najdeni video že podnapise, se pod povezavo izpiše zelena vrstica Podnapisi na voljo in pojavi se gumb Raje uporabi podnapise. Ta preskoči prenos predstavnosti in prepisovanje, prenese podnapise ter jih pretvori v izbrane formate. To traja le nekaj sekund namesto minut, vendar dobite podnapise takšne, kot so, in ne novega prepisa z modelom Whisper. Če je označena možnost Prepiši po prenosu, vas aplikacija vpraša, katero možnost želite, in si lahko vašo izbiro zapomni.
Druga spletna mesta in videoposnetki, ki zahtevajo prijavo
Enako deluje katero koli spletno mesto, ki ga podpira isti prenašalnik. Za videoposnetke, ki zahtevajo račun, kot so zgodbe na Instagramu, Facebooku in TikToku ter starostno omejeni videoposnetki na YouTubu, izberite svoj brskalnik v razdelku Piškotki za prijavo. Aplikacija prebere prijavo iz tega brskalnika na tem računalniku in jo uporabi samo pri prenosu s tega spletnega mesta; nikamor drugam se ne pošilja. To morda ne bo delovalo za prav vsak omejen videoposnetek.
Dobro je vedeti
- Brez povezave ni prenosa. Dokler je vključena možnost Datoteka → Delo brez povezave, aplikacija zavrača iskanje povezav, zato jo izklopite, preden prilepite povezavo.
- YouTube potrebuje malega pomočnika. Če se poleg stanja povezave prikaže gumb Namesti pomočnika za YouTube, ga enkrat kliknite. Brez njega lahko nekateri ali vsi formati z YouTuba manjkajo, prenosi pa morda ne bodo uspeli. Če prenos ne uspe zaradi zastarelega prenašalnika, se prikaže vrstica Posodobi.
Vprašanja
Ali je res brezplačno?
Da: brezplačno in odprtokodno, brez računa, brez naročnine, brez stroškov na minuto.
Ali se moj video ali prepis kam naloži?
Pri privzetih pogonih ne: Whisper deluje na vašem računalniku, omrežje pa uporablja le prenos s spletnega mesta z videoposnetki. Obstajata dva oblačna pogona, vendar ostaneta izklopljena, dokler ju ne vklopite sami.
Ali lahko prepiše video, ki nima podnapisov, ali video v drugem jeziku?
Da. Whisper posluša zvok, zato podnapisi niso potrebni. Izberite govorjeni Jezik ali ga pustite na Samodejno. Izhod: angleški prevod pretvori neangleški govor v angleško besedilo; privzeto je izklopljen in ne deluje z vsakim pogonom ali modelom.
Ali lahko prepišem le del dolgega videa?
Da. Na zavihku Prenos videov izpolnite Časovni obseg (neobvezno) z začetkom in koncem v obliki H:MM:SS. Prenese se le ta del, in če ste označili Prepiši po prenosu, se tudi prepiše.
Ali lahko prilepim celoten seznam predvajanja?
Ne. Vsako opravilo je en video. Povezava, kopirana s seznama predvajanja, prenese le ta video, ne celotnega seznama.