I-transcribe ang YouTube video patungong teksto, libre at offline
Isang libreng desktop app na iinstall mo nang minsanan (Windows, macOS, Linux). Kailangan ng internet ang pag-download ng video; ang transcription mismo ay tumatakbo sa iyong computer.
Para gawing teksto ang YouTube video, i-paste ang link nito sa tab na Mag-download ng Video, pumili ng format ng teksto, lagyan ng tsek ang I-transcribe pagkatapos ng download at pindutin ang I-download. Kinukuha ng app ang video gamit ang open-source downloader na yt-dlp, tinatranscribe gamit ang Whisper (isang speech-recognition model) sa sarili mong computer at nag-i-save ng TXT, DOCX, PDF o SRT na transcript.
Bago ka magsimula
Kunin ang installer lamang mula sa opisyal na GitHub releases page (tumuturo dito ang home page). Hindi ito code-signed, kaya maaaring magbabala ang Windows sa unang pagbukas: More info > Run anyway. Mga kinakailangan: gabay sa pag-install.
Paano i-transcribe ang YouTube video
- Unang pagbukas lamang. Hihilingin ng Mabilis na simula window ang iyong wika at Mabilis o Pinakamahusay na kalidad; magda-download nang minsahan ang speech model, sa unang paggamit.
- Buksan ang tab na Mag-download ng Video at i-paste ang YouTube link sa URL. Hahanapin ng app ang mga format at anumang subtitle nang mag-isa.
- Pumili ng mode. Nag-i-save lamang ng tunog ang Audio, na mas maliit at mas mabilis kapag transcript lang ang gusto mo. Pinapanatili rin ang larawan ang Audio and video.
- Opsyonal: gamitin ang Saklaw ng oras (opsyonal) para mag-download at mag-transcribe lamang ng bahagi. Ang format ay H:MM:SS, at 0:00:00 sa parehong kahon ay nangangahulugang buong video.
- Piliin ang uri ng file bago mag-download. Lumipat sa tab na I-transcribe, i-click ang Mga advanced na setting… at, sa ilalim ng Mga output format, lagyan ng tsek ang TXT (o DOCX o PDF). Ang default ay SRT plus JSON, na nagbibigay ng subtitle, hindi plain text file. Panatilihang may tsek ang JSON: ito ang JSON file na ginagamit ng app para buksan ang transcript viewer. Ang Language at modelong pinili sa tab na iyon ay lumalapat din sa mga pag-download.
- Balik sa Mag-download ng Video, lagyan ng tsek ang I-transcribe pagkatapos ng download, pagkatapos i-click ang I-download.
- Tingnan ang pag-unlad. Napupuno ang hilera sa talahanayan, at ipinapakita ng tab na Pila ng Transcription ang bilis at natitirang oras. Kapag tapos na, nandoon ang transcript sa tabi ng file na pinanggalingan nito, at ang card na Huling resulta sa tab na I-transcribe ay nag-aalok ng Open, Tingnan ang transcript at I-save ang page na maibabahagi.
Mas mabilis na daan kapag may caption na ang video
Kapag may caption na ang hinanap na video, may berdeng linya sa ilalim ng link na nagsasabing Subtitles available, at lalabas ang button na Gamitin na lang ang caption. Nilaktan nito ang pag-download ng media at ang transcription, kinukuha ang mga caption at kino-convert sa mga format na pinili mo. Mga segundo lamang ang gagastusin imbes na minuto, ngunit nakuha mo ang caption na ganun na ang anyo, hindi sariwang Whisper transcript. Kapag may tsek ang I-transcribe pagkatapos ng download, tatanungin ka ng app kung alin ang gusto mo at maaalala ang sagot.
Iba pang site at mga video na nangangailangan ng log-in
Anumang site na sinusuportahan ng parehong downloader ay gumagana nang pareho. Para sa mga video na nangangailangan ng account, tulad ng Instagram, Facebook, TikTok stories at age-restricted na YouTube video, piliin ang iyong browser sa ilalim ng Log-in cookies. Binabasa ng app ang log-in ng browser na iyon sa computer na ito at ginagamit lamang kapag nagda-download mula sa site na iyon; hindi ito ipinapadala kahit saan. Maaaring hindi gumana para sa lahat ng restricted na video.
Magandang malaman
- Walang koneksyon, walang download. Habang naka-on ang File → Gumana nang offline, tumatanggi ang app sa paghahanap ng link, kaya i-off ito bago mag-paste ng link.
- Nangangailangan ng maliit na helper ang YouTube. Kung may I-install ang YouTube helper na button na lalabas sa tabi ng link status, i-click ito nang minsahan. Kung wala ito, maaaring mawala ang ilan o lahat ng YouTube format at maaaring mabigo ang pag-download. Kung mabigo ang pag-download na parang luma na ang downloader, lalabas ang I-update ito bar.
Mga tanong
Libre ba talaga?
Oo: libre at open source, walang account, walang subscription, walang bayad bawat minuto.
Naia-upload ba ang aking video o transcript kahit saan?
Hindi sa mga default na engine: tumatakbo ang Whisper sa sarili mong computer, at tanging ang pag-download mula sa site ng video ang gumagamit ng network. May dalawang cloud engine, ngunit nananatili silang nakapatay hanggang ikaw mismo ang mag-on nito.
Kayang ba nitong i-transcribe ang video na walang caption, o ang nasa ibang wika?
Oo. Nakikinig ang Whisper sa audio, kaya hindi kailangan ng caption. Piliin ang sinasalitang Wika o iwanan ito sa Auto. Ang Output: salin sa Ingles ay nagiging Ingles na teksto ang di-Ingles na pananalita; nakapatay ito bilang default at hindi gumagana sa lahat ng engine o model.
Pwede ba akong mag-transcribe lamang ng bahagi ng mahabang video?
Oo. Punan ang Saklaw ng oras (opsyonal) sa tab na Mag-download ng Video gamit ang simula at pagtatapos sa H:MM:SS. Tanging ang bahaging iyon lang ang ida-download, at i-transcribe kung nag-tick ka ng I-transcribe pagkatapos ng download.
Pwede ba akong mag-paste ng buong playlist?
Hindi. Isang video ang bawat gawain. Ang link na kinopya mula sa loob ng isang playlist ay nagda-download lamang ng video na iyon, hindi ang buong listahan.