Litteroi YouTube-video tekstiksi, ilmaiseksi ja offline
Ilmainen työpöytäsovellus, jonka asennat vain kerran (Windows, macOS, Linux). Videon lataaminen vaatii internetyhteyden; itse litterointi tapahtuu omalla tietokoneellasi.
Kun haluat muuntaa YouTube-videon tekstiksi, liitä sen linkki Lataa videoita -välilehdelle, valitse tekstimuoto, rastita Litteroi latauksen jälkeen ja paina Lataa. Sovellus noutaa videon avoimen lähdekoodin yt-dlp-latausohjelmalla, litteroi sen Whisperillä (puheentunnistusmallilla) omalla tietokoneellasi ja tallentaa TXT-, DOCX-, PDF- tai SRT-litteroinnin.
Ennen kuin aloitat
Lataa asennusohjelma vain viralliselta GitHubin julkaisusivulta (etusivu linkittää siihen). Sovellusta ei ole koodiallekirjoitettu, joten Windows saattaa varoittaa ensimmäisellä käynnistyskerralla: Lisätietoja > Suorita silti. Vaatimukset: asennusopas.
Näin litteroit YouTube-videon
- Vain ensimmäisellä käynnistyksellä. Pikaopas-ikkunassa kysytään kieltäsi sekä vaihtoehtoa Nopea tai Paras laatu; puhemalli ladataan vain kerran, ensimmäisellä käyttökerralla.
- Avaa Lataa videoita -välilehti ja liitä YouTube-linkki kohtaan URL. Sovellus hakee saatavilla olevat muodot ja mahdolliset tekstitykset automaattisesti.
- Valitse tila. Ääni tallentaa pelkän äänen, mikä on pienempi ja nopeampi vaihtoehto, kun haluat vain litteroinnin. Ääni ja video säilyttää myös kuvan.
- Valinnainen: käytä asetusta Aikaväli (valinnainen) ladataksesi ja litteroidaksesi vain osan videosta. Muoto on H:MM:SS, ja 0:00:00 kummassakin kentässä tarkoittaa koko videota.
- Valitse tiedostotyyppi ennen lataamista. Siirry Litteroi-välilehdelle, napsauta Lisäasetukset… ja rastita kohdasta Tulostemuodot TXT (tai DOCX tai PDF). Oletusarvona on SRT ja JSON, jolloin saat tekstitykset pelkän tekstitiedoston sijaan. Pidä JSON rastitettuna: sovellus käyttää tätä JSON-tiedostoa litterointikatselimen avaamiseen. Kyseisellä välilehdellä valitut Kieli ja malli koskevat myös latauksia.
- Palaa Lataa videoita -välilehdelle ja rastita Litteroi latauksen jälkeen ja napsauta sitten Lataa.
- Seuraa edistymistä. Taulukon rivi täyttyy, ja Litterointijono-välilehti näyttää nopeuden ja jäljellä olevan ajan. Kun se valmistuu, litterointi tallentuu alkuperäisen tiedoston viereen, ja Viimeisin tulos -kortti Litteroi-välilehdellä tarjoaa toiminnot Avaa, Näytä litterointi ja Tallenna jaettava sivu.
Nopeampi tapa, kun videossa on jo tekstitys
Kun haetussa videossa on jo tekstitys, linkin alle tulee vihreä teksti Tekstitykset saatavilla ja näkyviin tulee painike Käytä tekstityksiä sen sijaan. Se ohittaa median lataamisen ja litteroinnin, noutaa valmiit tekstitykset ja muuntaa ne valitsemiisi muotoihin. Tämä vie minuuttien sijaan vain sekunteja, mutta saat tekstitykset sellaisenaan etkä uutta Whisper-litterointia. Jos Litteroi latauksen jälkeen on rastitettuna, sovellus kysyy, kumpaa haluat käyttää, ja voi muistaa valintasi.
Muut sivustot ja kirjautumista vaativat videot
Kaikki saman latausohjelman tukemat sivustot toimivat samalla tavalla. Jos video vaatii käyttäjätilin, kuten Instagram, Facebook, TikTok-tarinat tai ikärajoitetut YouTube-videot, valitse selaimesi kohdasta Kirjautumisevästeet. Sovellus lukee kyseisen selaimen kirjautumistiedot tältä tietokoneelta ja käyttää niitä vain kyseiseltä sivustolta ladattaessa; niitä ei lähetetä minnekään muualle. Tämä ei välttämättä toimi kaikissa rajoitetuissa videoissa.
Hyvä tietää
- Ei yhteyttä, ei latausta. Kun asetus Tiedosto → Työskentele offline on päällä, sovellus ei hae linkkien tietoja, joten kytke se pois päältä ennen kuin liität linkin.
- YouTube tarvitsee pienen apuohjelman. Jos linkin tilan viereen ilmestyy Asenna YouTube-apuohjelma -painike, napsauta sitä kerran. Ilman sitä osa tai kaikki YouTube-muodot saattavat puuttua ja lataukset voivat epäonnistua. Jos lataus epäonnistuu vanhentuneen latausohjelman vuoksi, näkyviin tulee Päivitä se -palkki.
Kysymykset
Onko se todella ilmainen?
Kyllä: ilmainen ja avointa lähdekoodia, ei käyttäjätiliä, ei tilausta, ei minuuttiveloitusta.
Lähetetäänkö videoni tai litterointini minnekään?
Ei oletusmoottoreilla: Whisper toimii omalla tietokoneellasi, ja vain lataus videosivustolta käyttää verkkoa. Saatavilla on kaksi pilvimoottoria, mutta ne pysyvät pois päältä, ellet itse kytke niitä päälle.
Voiko se litteroida videon, jossa ei ole tekstityksiä, tai videon, joka on toisella kielellä?
Kyllä. Whisper kuuntelee ääntä, joten tekstityksiä ei tarvita. Valitse puhuttu Kieli tai jätä valinnaksi Automaattinen. Tuloste: englanninkielinen käännös muuntaa muunkielisen puheen englanninkieliseksi tekstiksi; se on oletuksena pois päältä eikä toimi kaikilla moottoreilla tai malleilla.
Voinko litteroida pitkästä videosta vain osan?
Kyllä. Syötä Lataa videoita -välilehden kenttään Aikaväli (valinnainen) alku ja loppu muodossa H:MM:SS. Vain kyseinen osa ladataan, ja se litteroidaan, jos olet valinnut kohdan Litteroi latauksen jälkeen.
Voinko liittää kokonaisen soittolistan?
Ei. Jokainen tehtävä on yksi video. Soittolistan sisältä kopioitu linkki lataa vain kyseisen videon, ei koko listaa.