Chép lời video YouTube thành văn bản, miễn phí và ngoại tuyến
Một ứng dụng màn hình nền miễn phí mà bạn chỉ cần cài đặt một lần (Windows, macOS, Linux). Việc tải video cần internet; bản thân việc chép lời chạy trên máy tính của bạn.
Để chuyển video YouTube thành văn bản, hãy dán liên kết của nó vào tab Tải video, chọn định dạng văn bản, đánh dấu Chép lời sau khi tải xuống và nhấn Tải xuống. Ứng dụng sẽ tải video bằng trình tải xuống mã nguồn mở yt-dlp, chép lời bằng Whisper (mô hình nhận dạng giọng nói) ngay trên máy tính của bạn và lưu bản chép lời TXT, DOCX, PDF hoặc SRT.
Trước khi bắt đầu
Chỉ lấy trình cài đặt từ trang phát hành GitHub chính thức (trang chủ có liên kết tới đó). Trình cài đặt không được ký mã, nên Windows có thể cảnh báo khi khởi chạy lần đầu: Thêm thông tin > Vẫn chạy. Yêu cầu: hướng dẫn cài đặt.
Cách chép lời video YouTube
- Chỉ cho lần khởi chạy đầu tiên. Cửa sổ Bắt đầu nhanh sẽ hỏi ngôn ngữ của bạn và chọn Nhanh hoặc Chất lượng tốt nhất; mô hình giọng nói sẽ được tải xuống một lần, vào lần sử dụng đầu tiên.
- Mở tab Tải video và dán liên kết YouTube vào URL. Ứng dụng sẽ tự động tra cứu các định dạng và phụ đề nếu có.
- Chọn chế độ. Âm thanh chỉ lưu âm thanh, có dung lượng nhỏ hơn và nhanh hơn khi tất cả những gì bạn cần là bản chép lời. Âm thanh và video giữ lại cả hình ảnh.
- Tùy chọn: sử dụng Khoảng thời gian (không bắt buộc) để chỉ tải xuống và chép lời một phần. Định dạng là H:MM:SS, và 0:00:00 trong cả hai ô có nghĩa là toàn bộ video.
- Chọn loại tệp trước khi tải xuống. Chuyển sang tab Chép lời, nhấp vào Cài đặt nâng cao… và trong phần Định dạng đầu ra, đánh dấu TXT (hoặc DOCX hoặc PDF). Mặc định là SRT cùng với JSON, sẽ tạo cho bạn phụ đề chứ không phải tệp văn bản thuần túy. Giữ JSON được đánh dấu: đây là tệp JSON mà ứng dụng sử dụng để mở trình xem bản chép lời. Ngôn ngữ và mô hình được chọn trên tab đó cũng áp dụng cho các bản tải xuống.
- Quay lại Tải video, đánh dấu Chép lời sau khi tải xuống, sau đó nhấp vào Tải xuống.
- Theo dõi tiến trình. Hàng trong bảng sẽ được điền đầy, và tab Hàng đợi chép lời hiển thị tốc độ và thời gian còn lại. Khi hoàn tất, bản chép lời sẽ nằm cạnh tệp gốc của nó, và thẻ Kết quả gần nhất trên tab Chép lời cung cấp các tùy chọn Mở, Xem bản chép lời và Lưu trang có thể chia sẻ.
Cách nhanh hơn khi video đã có phụ đề
Khi một video được tra cứu đã có phụ đề, một dòng màu xanh lá dưới liên kết sẽ hiển thị Có phụ đề, và nút Dùng phụ đề thay thế sẽ xuất hiện. Nó bỏ qua việc tải xuống phương tiện và chép lời, lấy phụ đề và chuyển đổi sang các định dạng bạn đã chọn. Việc đó chỉ mất vài giây thay vì vài phút, nhưng bạn sẽ nhận được phụ đề nguyên trạng, chứ không phải bản chép lời Whisper mới. Khi Chép lời sau khi tải xuống được đánh dấu, ứng dụng sẽ hỏi bạn muốn cái nào và có thể ghi nhớ câu trả lời đó.
Các trang web khác và video cần đăng nhập
Bất kỳ trang web nào mà trình tải xuống đó hỗ trợ đều hoạt động theo cách tương tự. Đối với các video cần tài khoản, chẳng hạn như Instagram, Facebook, TikTok stories và video YouTube bị giới hạn độ tuổi, hãy chọn trình duyệt của bạn trong phần Cookie đăng nhập. Ứng dụng sẽ đọc thông tin đăng nhập của trình duyệt đó trên máy tính này và chỉ sử dụng nó khi tải xuống từ trang web đó; thông tin này không được gửi đi bất kỳ nơi nào khác. Điều này có thể không hiệu quả với mọi video bị hạn chế.
Lưu ý quan trọng
- Không có kết nối, không tải xuống. Khi Tệp → Làm việc ngoại tuyến đang bật, ứng dụng sẽ từ chối tra cứu liên kết, vì vậy hãy tắt nó đi trước khi bạn dán liên kết.
- YouTube cần một trình hỗ trợ nhỏ. Nếu nút Cài trình hỗ trợ YouTube xuất hiện bên cạnh trạng thái liên kết, hãy nhấp vào nó một lần. Nếu không có nó, một số hoặc tất cả các định dạng YouTube có thể bị thiếu và việc tải xuống có thể thất bại. Nếu việc tải xuống thất bại giống như trình tải xuống đã cũ, một thanh Cập nhật sẽ xuất hiện.
Câu hỏi
Ứng dụng có thực sự miễn phí không?
Có: miễn phí và mã nguồn mở, không cần tài khoản, không cần đăng ký, không tính phí theo phút.
Video hoặc bản chép lời của tôi có bị tải lên đâu không?
Không, với các bộ máy mặc định: Whisper chạy ngay trên máy tính của bạn và chỉ phần tải xuống từ trang video là sử dụng mạng. Có hai bộ máy đám mây, nhưng chúng luôn tắt cho đến khi bạn tự bật.
Ứng dụng có thể chép lời một video không có phụ đề, hoặc một video bằng ngôn ngữ khác không?
Có. Whisper lắng nghe âm thanh nên không cần phụ đề. Chọn Ngôn ngữ đang nói hoặc để ở chế độ Tự động. Đầu ra: bản dịch tiếng Anh chuyển đổi giọng nói không phải Tiếng Anh thành văn bản Tiếng Anh; tùy chọn này tắt theo mặc định và không hoạt động với mọi bộ máy hay mô hình.
Tôi có thể chỉ chép lời một phần của video dài không?
Có. Điền Khoảng thời gian (không bắt buộc) trên tab Tải video với thời gian bắt đầu và kết thúc theo định dạng H:MM:SS. Chỉ phần đó mới được Tải xuống và chép lời nếu bạn tích vào Chép lời sau khi Tải xuống.
Tôi có thể dán cả một danh sách phát không?
Không. Mỗi tác vụ là một video. Một liên kết sao chép từ bên trong danh sách phát sẽ chỉ tải xuống video đó, chứ không phải toàn bộ danh sách.