將 YouTube 影片轉為文字，免費且可離線使用
只需安裝一次的免費桌面應用程式（支援 Windows、macOS、Linux）。下載影片需要網際網路；轉錄本身則直接在您的電腦上執行。
若要將 YouTube 影片轉換為文字，只需將其連結貼入「下載影片」分頁，選擇文字格式，勾選「下載後轉錄」並按下「下載」。此軟體會使用開源下載工具 yt-dlp 擷取影片，並在您自己的電腦上透過 Whisper（語音辨識模型）進行轉錄，最後儲存為 TXT、DOCX、PDF 或 SRT 逐字稿。
開始之前
請務必只從官方 GitHub 發行版本頁面下載安裝程式（首頁亦有連結）。由於未經程式碼簽署，Windows 在首次啟動時可能會發出警告：其他資訊 > 仍要執行。系統需求請參閱：安裝指南。
如何轉錄 YouTube 影片
- 僅限首次啟動。「快速開始」視窗會詢問您的語言以及選擇快速或最佳品質；語音模型僅在首次使用時下載一次。
- 開啟「下載影片」分頁，並將 YouTube 連結貼入 URL。軟體會自動查詢可用格式及任何隨附字幕。
- 選擇模式。音訊只儲存聲音，如果您只需要逐字稿，檔案更小且處理更快。音訊與影片則會一併保留畫面。
- 選用步驟：可使用時間範圍（選填）僅下載並轉錄部分片段。格式為 H:MM:SS，兩格皆設為 0:00:00 則代表完整影片。
- 下載前先選擇檔案類型。切換至轉錄分頁，點擊進階設定…，並在輸出格式下勾選TXT（或DOCX、PDF）。預設為 SRT 加上 JSON，這會產生字幕檔而非純文字檔。請保持勾選 JSON：軟體會使用該 JSON 檔案來開啟逐字稿檢視器。在該分頁所選的語言與模型也會套用至下載項目。
- 返回「下載影片」分頁，勾選「下載後轉錄」，接著點擊下載。
- 查看處理進度。表格中的該列會顯示進度條，而轉錄佇列分頁會顯示速度與剩餘時間。處理完成後，逐字稿會存放在來源檔案旁邊，且「轉錄」分頁上的最新結果卡片會提供開啟、檢視逐字稿以及儲存可分享頁面等選項。
影片已有字幕時更快速的處理方式
當查詢的影片已附帶字幕時，連結下方會出現一行綠色文字顯示有可用字幕，並會出現改用現有字幕按鈕。此功能會略過媒體下載與轉錄過程，直接擷取字幕並轉換為您選擇的格式。這只需要數秒而非數分鐘，但您取得的是既有字幕的原樣，而非由 Whisper 重新產生的逐字稿。若已勾選下載後轉錄，軟體會詢問您想使用哪一種方式，並可記住您的選擇。
其他網站與需要登入的影片
該下載工具支援的任何網站皆以相同方式運作。針對需要登入帳號的影片（例如 Instagram、Facebook、TikTok 限時動態以及設有年齡限制的 YouTube 影片），請在登入 Cookie下方選擇您的瀏覽器。軟體會讀取該瀏覽器在此電腦上的登入狀態，且僅在從該網站下載時使用；絕不會傳送至其他任何地方。不過，此方法可能不適用於所有受限影片。
實用須知
- 沒有網路連線就無法下載。當開啟檔案 → 離線工作時，軟體會拒絕查詢連結，因此貼上連結前請先將該功能關閉。
- YouTube 需要小型輔助工具。如果連結狀態旁顯示安裝 YouTube 輔助工具按鈕，請點擊一次。若沒有它，可能會遺失部分或全部 YouTube 格式並導致下載失敗。若因下載工具過舊而導致下載失敗，則會顯示更新提示列。
常見問題
這真的是免費的嗎？
是的：完全免費且開源，無需帳號、無需訂閱，也沒有每分鐘費用。
我的影片或逐字稿會被上傳到任何地方嗎？
使用預設引擎時不會：Whisper 會在您自己的電腦上執行，只有從影片網站下載時才會使用網路。雖然提供兩種雲端引擎，但在您自行開啟之前，它們都會保持關閉狀態。
它可以轉錄沒有字幕的影片，或是其他語言的影片嗎？
可以。Whisper 會直接辨識音訊，因此不需要字幕。您可以選擇所說的 語言，或保留為 自動。輸出：英文翻譯 會將非英文語音轉換為英文文字；此功能預設為關閉，且並非適用於所有引擎或模型。
我可以只轉錄長影片的其中一部分嗎？
可以。在「下載影片」分頁的 時間範圍（選填） 中，填入以 H:MM:SS 表示的開始與結束時間。軟體只會下載該片段；若有勾選「下載後轉錄」，則會一併轉錄。
我可以貼上整個播放清單嗎？
不行。每個任務僅處理一部影片。從播放清單中複製的連結只會下載該部影片，不會下載整個清單。