Transkribera en YouTube-video till text, gratis och offline
En gratis skrivbordsapp du installerar en gång (Windows, macOS, Linux). Att ladda ned videon kräver internet; själva transkriberingen körs på din dator.
För att göra om en YouTube-video till text klistrar du in länken i fliken Ladda ned videor, väljer ett textformat, markerar Transkribera efter nedladdning och trycker på Ladda ned. Appen hämtar videon med open source-nedladdaren yt-dlp, transkriberar den med Whisper (en taligenkänningsmodell) på din egen dator och sparar en transkription i TXT, DOCX, PDF eller SRT.
Innan du börjar
Hämta endast installationsprogrammet från den officiella releasesidan på GitHub (startsidan länkar dit). Det är inte kodsignerat, så Windows kan varna vid första starten: Mer information > Kör ändå. Krav: installationsguide.
Så transkriberar du en YouTube-video
- Endast vid första start. Fönstret Snabbstart frågar efter ditt språk och Snabb eller Bästa kvalitet; talmodellen laddas ned en gång, vid första användningen.
- Öppna fliken Ladda ned videor och klistra in YouTube-länken i URL. Appen söker själv upp formaten och eventuella undertexter.
- Välj ett läge. Ljud sparar enbart ljudet, vilket är mindre och snabbare när du bara vill ha en transkription. Ljud och video behåller även bilden.
- Valfritt: använd Tidsintervall (valfritt) för att ladda ned och transkribera enbart en del. Formatet är H:MM:SS, och 0:00:00 i båda rutorna betyder hela videon.
- Välj filtyp innan du laddar ned. Växla till fliken Transkribera, klicka på Avancerade inställningar… och markera TXT (eller DOCX eller PDF) under Utdataformat. Standardvalet är SRT plus JSON, vilket ger dig undertexter, inte en ren textfil. Låt JSON vara markerat: det är en JSON-fil som appen använder för att öppna transkriptionsvisaren. Det Språk och den modell som väljs på den fliken gäller även för nedladdningar.
- Tillbaka på Ladda ned videor, markera Transkribera efter nedladdning och klicka sedan på Ladda ned.
- Följ förloppet. Raden i tabellen fylls i, och fliken Transkriberingskö visar hastigheten och återstående tid. När det är klart ligger transkriptionen bredvid filen den kom från, och kortet Senaste resultat på fliken Transkribera erbjuder Öppna, Visa transkription och Spara delbar sida.
Ett snabbare sätt när videon redan har undertexter
När en uppslagen video redan har undertexter visas en grön rad under länken där det står Undertexter tillgängliga, och knappen Använd undertexterna i stället visas. Den hoppar över medianedladdningen och transkriberingen, hämtar undertexterna och konverterar dem till de format du valt. Det tar några sekunder i stället för minuter, men du får undertexterna precis som de är, inte en ny Whisper-transkription. Om Transkribera efter nedladdning är markerat frågar appen vilket alternativ du vill ha och kan komma ihåg svaret.
Andra webbplatser och videor som kräver inloggning
Alla webbplatser som stöds av samma nedladdare fungerar på samma sätt. För videor som kräver ett konto, såsom Instagram, Facebook, TikTok-stories och åldersbegränsade YouTube-videor, väljer du din webbläsare under Inloggningscookies. Appen läser inloggningen från den webbläsaren på den här datorn och använder den endast när den laddar ned från den webbplatsen; den skickas inte någon annanstans. Detta fungerar eventuellt inte för alla begränsade videor.
Bra att veta
- Ingen anslutning, ingen nedladdning. Så länge Arkiv → Arbeta offline är aktiverat nekar appen länkuppslag, så stäng av det innan du klistrar in en länk.
- YouTube behöver ett litet hjälpverktyg. Om knappen Installera YouTube-hjälpen visas bredvid länkstatusen, klicka på den en gång. Utan den kan vissa eller alla YouTube-format saknas och nedladdningar kan misslyckas. Om en nedladdning misslyckas på grund av en inaktuell nedladdare visas ett fält med Uppdatera den.
Frågor
Är det verkligen gratis?
Ja: gratis och öppen källkod, inget konto, ingen prenumeration, ingen minutkostnad.
Laddas min video eller transkription upp någonstans?
Inte med standardmotorerna: Whisper körs på din egen dator och endast nedladdningen från videosajten använder nätverket. Det finns två molnmotorer, men de förblir avstängda tills du själv slår på dem.
Kan den transkribera en video som saknar undertexter, eller en på ett annat språk?
Ja. Whisper lyssnar på ljudet, så undertexter behövs inte. Välj det talade språket eller lämna det på Auto. Utdata: engelsk översättning omvandlar icke-engelskt tal till engelsk text; den är avstängd som standard och fungerar inte med alla motorer eller modeller.
Kan jag transkribera bara en del av en lång video?
Ja. Fyll i Tidsintervall (valfritt) på fliken Ladda ned videor med start och slut i H:MM:SS. Endast den delen laddas ned, och transkriberas om du har kryssat i Transkribera efter nedladdning.
Kan jag klistra in en hel spellista?
Nej. Varje uppgift är en video. En länk som kopieras inifrån en spellista laddar bara ned den videon, inte hela listan.