Transkriber en YouTube-video til tekst, gratis og frakoblet
En gratis skrivebordsapp du installerer én gang (Windows, macOS, Linux). Nedlasting av videoen krever internett; selve transkripsjonen kjører på datamaskinen din.
For å gjøre en YouTube-video om til tekst, limer du inn lenken i fanen Last ned videoer, velger et tekstformat, krysser av for Transkriber etter nedlasting og trykker på Last ned. Appen henter videoen med det åpne nedlastingsverktøyet yt-dlp, transkriberer den med Whisper (en modell for talegjenkjenning) på din egen datamaskin og lagrer en transkripsjon som TXT, DOCX, PDF eller SRT.
Før du begynner
Hent installasjonsprogrammet kun fra den offisielle utgivelsessiden på GitHub (hjemmesiden lenker til den). Det er ikke kodesignert, så Windows kan advare ved første oppstart: Mer info > Kjør likevel. Systemkrav: installasjonsveiledningen.
Slik transkriberer du en YouTube-video
- Kun ved første oppstart. Hurtigstart-vinduet ber om språket ditt og Rask eller Beste kvalitet; talemodellen lastes ned én gang, ved første gangs bruk.
- Åpne fanen Last ned videoer og lim inn YouTube-lenken i URL. Appen finner formatene og eventuelle undertekster automatisk.
- Velg modus. Lyd lagrer bare lyden, noe som tar mindre plass og går raskere når du bare vil ha en transkripsjon. Lyd og video beholder bildet også.
- Valgfritt: Bruk Tidsområde (valgfritt) for å laste ned og transkribere bare en del. Formatet er H:MM:SS, og 0:00:00 i begge felt betyr hele videoen.
- Velg filtype før du laster ned. Gå til fanen Transkriber, klikk på Avanserte innstillinger… og kryss av for TXT (eller DOCX eller PDF) under Utdataformater. Standard er SRT pluss JSON, som gir deg undertekster, ikke en ren tekstfil. La JSON forbli avkrysset: det er en JSON-fil appen bruker til å åpne transkripsjonsvisningen. Språk og modell valgt i den fanen gjelder også for nedlastinger.
- Tilbake på Last ned videoer krysser du av for Transkriber etter nedlasting, og klikker deretter på Last ned.
- Følg med på fremdriften. Raden i tabellen fylles ut, og fanen Transkripsjonskø viser hastigheten og gjenværende tid. Når den er ferdig, ligger transkripsjonen ved siden av filen den kom fra, og kortet Siste resultat på fanen Transkriber tilbyr Åpne, Vis transkripsjon og Lagre delbar side.
En raskere vei når videoen allerede har undertekster
Når en video du har slått opp allerede har undertekster, viser en grønn linje under lenken Undertekster tilgjengelig, og knappen Bruk teksting i stedet dukker opp. Dette hopper over nedlasting av medier og selve transkripsjonen, henter undertekstene og konverterer dem til formatene du valgte. Det tar sekunder i stedet for minutter, men du får undertekstene slik de er, ikke en fersk Whisper-transkripsjon. Hvis Transkriber etter nedlasting er krysset av, spør appen hva du vil ha, og kan huske svaret.
Andre nettsteder og videoer som krever innlogging
Alle nettsteder som støttes av det samme nedlastingsverktøyet fungerer på samme måte. For videoer som krever en konto, som Instagram, Facebook, TikTok-historier og aldersbegrensede YouTube-videoer, velger du nettleseren din under Innloggingskapsler. Appen leser innloggingen fra den nettleseren på denne datamaskinen og bruker den kun når den laster ned fra det nettstedet; informasjonen sendes ikke noe annet sted. Dette fungerer kanskje ikke for alle begrensede videoer.
Kjekt å vite
- Ingen tilkobling, ingen nedlasting. Mens Fil → Arbeid frakoblet er på, nekter appen å slå opp lenker, så slå det av før du limer inn en lenke.
- YouTube trenger en liten hjelper. Hvis knappen Installer YouTube-hjelper dukker opp ved siden av lenkestatusen, klikker du på den én gang. Uten den kan enkelte eller alle YouTube-formater mangle, og nedlastinger kan mislykkes. Hvis en nedlasting mislykkes fordi nedlastingsverktøyet er utdatert, vises en Oppdater den-linje.
Spørsmål
Er det virkelig gratis?
Ja: gratis og med åpen kildekode, ingen konto, intet abonnement, ingen minuttpris.
Blir videoen eller transkripsjonen min lastet opp noe sted?
Ikke med standardmotorene: Whisper kjører på din egen datamaskin, og bare nedlastingen fra videonettstedet bruker nettverket. Det finnes to skymotorer, men de forblir avslått til du slår dem på selv.
Kan den transkribere en video uten undertekster, eller en på et annet språk?
Ja. Whisper lytter til lyden, så undertekster er ikke nødvendig. Velg det talte Språk eller la det stå på Auto. Utdata: engelsk oversettelse gjør tale på andre språk om til engelsk tekst; funksjonen er avslått som standard og fungerer ikke med alle motorer eller modeller.
Kan jeg transkribere bare en del av en lang video?
Ja. Fyll inn Tidsområde (valgfritt) i fanen Last ned videoer med start og slutt i H:MM:SS. Bare den delen lastes ned, og transkriberes hvis du krysset av for Transkriber etter nedlasting.
Kan jeg lime inn en hel spilleliste?
Nei. Hver oppgave gjelder én video. En lenke som er kopiert fra en spilleliste, laster bare ned den videoen, ikke hele listen.